Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 18

Она слегка поморщилась, выражая досаду. Е Бухуэй, казалось, ничего не замечала и очень естественно ответила:

— Мы с даосистом Лу лишь временно достигли перемирия. Если хотим остаться здесь, нужно дать ему разумное и правдоподобное объяснение. Поэтому я пойду поговорю с ним.

Ся Сяоюй спросила:

— Ты собираешься рассказать ему правду? Разве это не повлияет на твоё задание?

— Не волнуйся, я знаю меру, — сказала Е Бухуэй.

Когда Е Бухуэй пошла искать Лу Маня, он как раз устраивал прибывших выживших, объясняя, что за храмом есть огород, а в горах позади — ручей, так что с едой и водой проблем временно не будет. Безопасность тоже не должна беспокоить: они могут свободно входить и выходить, но лучше далеко не уходить.

Обычные демоны и злые духи не подойдут близко к даосскому храму. А если кто-то сможет — значит, это нечто чрезвычайно могущественное, против чего защита бессильна. Столкновение с таким — судьба.

Услышав такие прямые слова, все не знали, то ли паниковать, то ли недоумевать.

Закончив необходимые наставления, он уже собирался уйти, как услышал, как несколько человек тихо перешептываются, а затем ему заговорили о деле брата и сестры из семьи Ся.

Члены семьи Ся не смели приближаться к своим детям и не могли говорить связно, лишь молча взирали на тех, кто постоянно цеплялся к ним. А те, подстрекая, тут же находили поддержку у остальных — в конце концов, каждый дорожит своей жизнью, осторожность никогда не помешает.

Родители Пань Хэ, после исчезновения сына, были глубоко потрясены. На всём пути события с семьёй Ся случались снова и снова, но почему-то вся их семья оставалась целой и невредимой, что вызывало в этой паре и обиду, и ненависть.

Теперь они полностью возложили вину за исчезновение сына на семью Ся. Ведь источником бед в деревне изначально была именно эта семья, все они — несчастливые звёзды.

Теперь они тоже поддержали общее мнение, подсознательно движимые инстинктом «моему сыну плохо — и вам хорошо не будет», желая выгнать семью Ся.

Совсем забыв, как перед выходом их сын, Пань Хэ, говорил, что главное — спастись, не брать много вещей, а они ругали его за непонимание, что взрослый парень ещё не работает, и сложили много ценных тяжёлых вещей в деревянный ящик за его спиной.

Возможно, именно из-за страха быть обруганными родителями за потерю имущества Пань Хэ и пошёл с риском подбирать потерянные вещи. Но даже если они это понимали, признавать не хотели.

Лу Мань спокойно дождался, пока они все выскажутся, затем бесстрастно пожал плечами:

— Всё сказали?

По его выражению лица остальные поняли, что на этот раз, скорее всего, тоже не добьются желаемого. В душе все недоумевали, почему он так защищает семью Ся. Но теперь, чувствуя себя в безопасности, они обрели уверенность. К тому же их было много, и Лу Мань вряд ли выгонит всех.

Лу Мань их самоуверенную реакцию находил довольно забавной. На его лице появилась лёгкая насмешка, тон оставался спокойным:

— Что касается семьи Ся, у меня своё мнение. Если вы считаете, что они угрожают вашей безопасности, можете собственными силами их выгнать. Я абсолютно не стану мешать.

Эти слова заставили семью Ся забеспокоиться, а остальные захотели возразить.

Лу Мань махнул рукой, прерывая их готовые вырваться возражения:

— Если неспособны, если боитесь — заткнитесь. Я вас баловать не буду. Хотите жить — живите. Не хотите — прошу.

Он сделал жест рукой в сторону входа, затем, не обращая внимания на реакцию собравшихся, прямо вышел за дверь.

Е Бухуэй спокойно ждала его у входа. Лу Мань уже давно заметил её приближение и не удивился.

Никто из них не заговорил. Встретившись взглядами, они по молчаливому согласию направились к главному залу впереди.

Пройдя некоторое время, Е Бухуэй, глядя на храм, который на утреннем свету казался ещё более заброшенным, сказала:

— Даосист Лу, вы только что настроили против себя всех. В щелях человеческих сердец тьма и личинки следуют по пятам. Они будут вас ненавидеть.

Лу Мань был совершенно безучастен:

— У меня нет обязанности почитать их, как предков. К тому же конфликтов не избежать. Выживут ли они в дальнейшем, зависит от них самих. Я делаю лишь то, что могу.

— Я лишь напоминаю даосисту о необходимости остерегаться людей, — сказала Е Бухуэй.

Лу Мань с некоторым удивлением и непониманием взглянул на неё, в его взгляде мелькнуло любопытство.

— Живя на территории даосиста, я должна дать ему отчёт, — сказала Е Бухуэй.

С этими словами они продолжили идти вперёд.

Верховное божество, присевшее перед водным зеркалом и наблюдающее за всем до сих пор, смотрело с огромным интересом. Раньше оно лишь примерно представляло, как его подчинённые Реинкарнаторы выполняют задания. Теперь, увидев методы Великого Демона, оно с изумлением осознало, что играть роль — такое увлекательное дело.

Сколько же интересных зрелищ оно упустило раньше! К счастью, в архивах ещё есть записи выполнения заданий Реинкарнаторами, можно будет потом пересмотреть.

Но к настоящему моменту у него тоже возникло много вопросов. Например, почему, когда вокруг никого нет, Великий Господин продолжает вести этот спектакль в одиночку?

Оно нерешительно наблюдало, как Великий Демон закончил разговор со своим вторым «я», затем спокойно смотрел на пейзаж, размышляя о жизни, и лишь тогда осмелилось спросить.

— Господин, у меня есть маленький вопрос, который я никак не могу понять, и надеюсь получить ваше глубокое наставление, — робко и осторожно произнесло Верховное божество.

Е Бухуэй, заложив одну руку за спину, стояла по-прежнему прямо, как тополь в пустыне. В молчании она очень походила на эталонного положительного главного героя. Теперь же она лениво произнесла:

— Я люблю любознательных детей. Спрашивай, милое желе.

Верховное божество всякий раз вздрагивало, слыша обращение «желе».

— Господин, я просто не понимаю, почему, когда вокруг никого нет, вы всё равно так добросовестны?

Оно долго подбирало слова, прежде чем найти подходящее.

— Это базовое качество актёра. Успех человека зависит не только от таланта, но и от серьёзности и усердия, — подала Верховному божеству порцию вдохновляющих слов Е Бухуэй.

Верховное божество смущённо «проглотило» это. В этом был смысл: оно само когда-то было обычной системой, шаг за шагом поднявшейся на эту позицию. Но, как оказалось, есть небо за небом, и даже поднявшись до положения Верховного божества, оно всё равно всего лишь желе.

Эх, бренность бытия.

И тут Великий Демон добавила:

— Только постоянно поддерживая образ, помня, какую роль играешь, можно повысить актёрское мастерство и уменьшить шансы быть раскрытым.

Она глубоко вздохнула:

— Ведь если раскроют, произойдёт нечто ужасное.

Верховное божество почесало затылок:

— Что же ужасного может произойти?

Его подчинённые Реинкарнаторы в случае провала задания могут потратить очки и сбежать. А если провалится Великий Господин, кто сможет что-либо с ней сделать?

Е Бухуэй вздохнула:

— Ты не поймёшь. Если я допущу оплошность, мне придётся с болью в сердце поглотить этот мир. Эх, в конце концов, это же с любовью взращённая игрушечная комната, жалко ведь, слюнки текут...

[Верховное божество: ...]

[Ха-ха-ха, у других провал в роли стоит жизни, у Великого Демона провал в роли тоже жизни стоит!]

[Китайский язык безгранично глубок, восхищаюсь, восхищаюсь!]

[Если бы Железка не появился, я бы и забыл, что он, как и мы, всё это время наблюдал!]

[Верховное божество: я всё-таки слишком молод!]

[Ха-ха-ха, многие даже до позиции Железки не дотягивают! Дорогой, верь в себя, ты сможешь!]

Верховное божество подумало: «Господин, если бы не твоё последнее „слюнки текут“, я бы поверил в искренность предыдущих слов».

Но последствия действительно были серьёзными, и оно от всей души польстило:

— Господин, вы правы, ради любви и мира в мире вы слишком много жертвуете.

— Эх, ты слишком добр, — с искренним чувством произнесла Е Бухуэй. — Кто же, как не я, добрый демон.

Верховное божество, видя её хорошее настроение, поспешило задать ещё один любопытный вопрос:

— Господин, у меня ещё есть маленькое любопытство: для чего вы оставили первоначальных главных героев, мужчину и женщину?

Это как с просмотром сериала: одни ненавидят спойлеры, другие любят заранее знать финал, чтобы понять, будет ли хэппи-энд или трагедия, и решить, стоит ли продолжать смотреть.

Верховное божество не волновалось по другим причинам — ему было чисто любопытно, что Великий Злодей собирается делать с этими несчастными главными героями. Похоже, ей не нужно, чтобы двое главных героев разыгрывали историю мучительной любви или перерождения и мести.

— Не торопись, — сказала Е Бухуэй. — Ты своими глазами увидишь, как растёт сильнейший из поколения.

Она показала многозначительную улыбку:

— Тебе понравится этот сюрприз.

Верховное божество внезапно почувствовало холодок на затылке и не посмело продолжать расспросы, снова погрузившись в тревожные сомнения о смысле божественного существования.

Возможно, слова Лу Маня подействовали как предупреждение, или же эти люди боялись аномалий на теле Ся Сяоюй. Так или иначе, никто не осмелился прийти с требованием выгнать их. Да и храм был большим, при желании можно было избегать встреч. Так и прошло два спокойных дня.

http://bllate.org/book/15396/1360218