Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 1

Главный чертог Верховного божества.

Верховному божеству было очень не по себе. Как существо, контролирующее бесчисленные системы и управляющее судьбами бесчисленных реинкарнаторов, оно впервые за долгое время почувствовало беспокойство, подобное тому, что испытывают люди, обладающие интуицией.

Вскоре его опасения подтвердились. Рука протянулась сзади и обхватила его светящуюся сферическую форму, прижав к груди.

— Мой дорогой желейный мишка, не скучал ли ты по мне за эти тысячи лет разлуки?

Этот голос был подобен шёпоту демона. Верховное божество поклялось бы, что даже пройдя сотни, тысячи, десятки тысяч перерождений, оно никогда не забудет, кому принадлежит этот голос.

Будучи Верховным божеством, оно в полной мере продемонстрировало свою закалённую психическую устойчивость. Поворачиваясь, оно не дрогнуло ни на йоту, а его тон можно было назвать безмятежным, как вода в древнем колодце.

— Владычица, вы прибыли.

Женщина в белом мундире с улыбкой смотрела на него, затем материализовала резной деревянный стул со спинкой из грушевого дерева и небрежно уселась на него.

Китайский стиль этого стула совершенно не сочетался с её мундиром в стиле западного фэнтези, но у Верховного божества не возникло ни малейшего желания это комментировать. С ещё более подобострастным видом оно произнесло:

— Владычица, с какой новой потребностью вы сегодня пожаловали?

Великая злодейка почесала подбородок.

— Твоё пространство-время довольно занятное. Я посетила множество малых миров и воспитала огромное количество выдающихся талантов.

Только сейчас Верховное божество заметило мужчин и женщин, стоявших рядом с ней. Чёрт побери, не взглянешь — не заметишь, а взглянешь — испугаешься. Духи, демоны, призраки, боги — все расы в сборе.

Неужели не хватает только его, Верховного божества, чтобы собрать всех вместе и сожрать, как многослойный сэндвич?

Чем больше оно думало, тем больше пугалось, опасаясь, что в следующую секунду великая злодейка скажет, что соскучилась по его вкусу, и откусит от него пару кусочков.

К счастью, великая повелительница демонов, кажется, пришла по делу... как бы не так. Она очень серьёзно заявила:

— В общем, мне было очень весело играть в тех малых мирах в пределах твоего колеса. Я развернула великое дело, спасая бесчисленных людей из огня и воды с помощью любви и справедливости.

[...]

— Все эти таланты — те, кого я отобрала в тех малых мирах. Их актёрское мастерство и психологическая устойчивость исключительно высоки, — с энтузиазмом продолжала великая повелительница демонов.

Она, казалось, была особенно довольна девушкой, похожей на призрачную расу, и даже ласково похлопала её по плечу.

— Ничуть не хуже твоих маленьких муравьёв.

Девушка скромно опустила голову.

— Всё благодаря мудрому руководству владычицы.

А стоявшие за великой повелительницей демонов — будь то сияющие и благородные боги, ослепительно красивые демоны или несколько других представителей призрачной расы — все проявляли почтительные и одновременно умудрённые опытом улыбки.

Верховное божество в душе всё больше недоумевало. Похоже, она не собирается складывать их вместе и съедать. Так зачем же эта титаническая личность явилась? И зачем специально хвалит их актёрские способности? Неужели пришла, чтобы подарить ему работников?

Или, может, все те малые миры, которые оно предоставило, были уже испорчены, и теперь она пришла за новыми?

Великая повелительница демонов заметила, что Верховное божество сильно нервничает, и с жалостью похлопала его гладкую лысую головку.

— В конце концов, все они выучены мной лично, с нуля. По-человечески говоря, все они — мои ученики. Они всегда следовали за мной, оттачивая актёрское мастерство, и теперь пришло время выпускать их в самостоятельное плавание. Я долго размышляла и поняла, что среди всех этих сладостей именно ты наиболее полезен.

Верховное божество наконец не выдержало и дёрнулось.

— Вы слишком лестно отзываетесь, владычица.

По сравнению с персонажами из Бездны Великого Зла — самого опасного запечатанного места в глубинах космоса — что оно, мелкое Верховное божество, за печенька такая.

Там обитают бесчисленные великие демоны, способные разрушить небеса и землю. Любой из них, взятый по отдельности, является главным антагонистом, доставляющим головную боль бесчисленным избранным плоскостей, героям и спасителям миров. Их невозможно полностью убить или уничтожить, можно лишь сбросить в Бездну Великого Зла.

И даже такое абсолютно запретное место — всего лишь кладовая для той, что стоит перед ним.

Великая злодейка искренне похвалила:

— Дорогой желейный мишка, не скромничай. Типов малых миров, которыми ты управляешь, великое множество, да и вкус у тебя такой нежный и приятный. Многие печеньки, которые только и умеют что разрушать миры, тебе и в подмётки не годятся.

Нисколько не обрадовавшись, Верховное божество упрямо поддерживало последние остатки достоинства манипулятора судьбами, не издав на месте всхлипываний. Чтобы отбить у великой злодейки аппетит к себе, оно, движимое сильным инстинктом самосохранения, на мгновение приняло свой редко используемый человеческий облик.

Образ взрослого мужчины, интеллигентного и надёжного: строгий пиджак сверху, свежие и милые гавайские пляжные шорты снизу и пара сапфирово-синих сланцев.

Увидев человеческий облик Верховного божества, великая повелительница демонов издала восхищённый возглас:

— Отлично, отлично, очень по-начальственному выглядишь, желейный мишка.

Верховное божество выдавило стоическую улыбку.

— Вы слишком лестно отзываетесь, владычица.

Оно искренне считало себя невероятно несчастным и несправедливо обиженным и от всего сердца понимало чувства реинкарнаторов, которые день и ночь его проклинали. Вот уж воистину: сидит себе бог дома, а беда с неба сваливается.

Но, к счастью, его пока что не съели, поэтому Верховное божество с особой активностью и быстротой принялось знакомить великую повелительницу демонов с находящимися под его управлением малыми мирами.

— Так значит, владычице нравятся эти малые миры под моим началом? Какой тип вам нужен?

Взгляните: вот мир романтических завоеваний, мир мести и расправы над подлецами, мир перерождения и возмездия, мир ужасов и побега и так далее.

Великая повелительница демонов, глядя на последнюю категорию, рассмеялась с особенно многозначительным выражением.

— Ужасы и побег... В это можно будет поиграть позже.

Она обернулась, окинула взглядом своих игрушек... кхм, учеников.

— Идите, выберите тип, который вам по душе, и продолжайте углублять своё актёрское мастерство. Когда меня не будет рядом, вы уж постарайтесь не лениться. Кто знает, когда я могу наведаться на вашу съёмочную площадку, чтобы посмотреть на вашу игру.

Она говорила, словно наставляющий учитель.

— Если вы не сможете действовать самостоятельно, мне придётся, скрепя сердце, всех вас съесть.

Остальные тут же закивали так, что голова могла оторваться, клятвенно заверяя, что не разочаруют её. Только тогда великая злодейка весьма удовлетворённо улыбнулась. Затем она сказала девочке из призрачной расы:

— Мяомяо останется со мной. Без человека, равного мне в актёрском мастерстве, демоническая жизнь была бы слишком одинокой.

Мяомяо застенчиво и скромно улыбнулась.

— Владычица, вы слишком лестно отзываетесь. Я не подведу ваши добрые ожидания и обязательно продолжу усердно совершенствовать своё актёрское мастерство.

Великая повелительница демонов весьма одобрительно кивнула, отправив своих талантливых воспитанников, и только тогда повернулась к нервно застывшему рядом Верховному божеству с доброй, полной благих намерений улыбкой.

— Желейный мишка.

Верховное божество снова дёрнулось и быстро сообразило, что к чему.

— Владычица, подождите немного.

Оно снова открыло световой экран, на котором только что другие выбирали малые миры. Под несколькими крупными категориями находилось бесчисленное множество более мелких подкатегорий.

Великая повелительница демонов с интересом наблюдала, легко моргнула, и все категории на экране исчезли, осталась лишь одна, которая начала непрерывно увеличиваться, и вскоре весь экран заполнился плотным текстом.

Этот малый мир был порождением одной новеллы, молодёжной школьной истории, причём невероятно жестокой — по сути, всей историей были мучения героини.

Семья героини была ужасной: бедная, с сильными феодальными пережитками, дедушка и бабушка, предпочитающие сыновей дочерям, отец-алкоголик, издевающийся над семьёй, слабая мать, также считающая, что только сын может принести счастье, несносный младший брат, одноклассники, занимающиеся школьным насилием, а повзрослев, она ещё и встречает бывшего парня, обманувшего её чувства.

Отношения с главным героем тоже сначала мучительные, потом сладкие... Великая повелительница демонов долго смотрела, но так и не нашла, где же тут сладкое. В начале у главного героя в сердце была безвременно погибшая первая любовь, героиня первой влюбилась и стала добиваться главного героя, а он всё не соглашался. Потом, после разных событий, в общем, после того как героиню морально и физически измучили, главный герой наконец раскрыл сердце и принял героиню. Тут же выскакивают злодейка-соперница, меркантильные свёкор со свекровью, семья, тянущая назад, и даже недобрый второй главный герой начинают всё портить.

Мяомяо взглянула на сюжет этого малого мира и с сочувствием воскликнула:

— Какая же несчастная эта сестрица!

Она видела бесчисленные трагедии и играла множество скорбных ролей, но такая трагичность заставила её почувствовать, будто не весь мир мешает быть вместе влюблённым, а весь мир мешает этой героине прожить хоть один хороший день.

— Дети удачи — любимцы Небесного пути. Однако родительская любовь к детям не обязательно означает, что им всё будет гладко. Красивые, сильные и несчастные — таких немало. Трагедий, длящихся до самого последнего момента жизни, тоже полным-полно, — лениво произнесла великая злодейка.

Она вспомнила героев, с которыми играла раньше — жизнеописание любого из них было кровавой историей красоты, силы и страданий.

Она сказала это, с улыбкой бросив взгляд на Верховное божество, тихонько пытавшееся снизить свою заметность.

— Какой же у тебя сильный инстинкт самосохранения, желейный мишка. А что будет, если позволить этому миру развиваться самостоятельно?

http://bllate.org/book/15396/1360200