Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 77

— История? — Это слово заставило сердце Сюй Минцзиня ёкнуть. Неужели он в чём-то заподозрил?

Су Ин сел у кровати и, словно любопытный ребёнок, устремил на Сюй Минцзиня горящий взгляд, совершенно не думая о том, что может мешать больному отдыхать:

— Именно. То, что произошло между тобой и тётушкой Лань Синь, я хочу услышать ещё больше, больше деталей. Ты ведь сможешь рассказать, правда?

— Конечно, нет проблем! — Лань Синь уже мертва, и теперь только Сюй Минцзинь один знает, что произошло между ними. Что бы он ни придумал, сойдёт, главное — развеять любые подозрения!

Сюй Минцзинь изо всех сил заставил себя собраться.

Под его всё больше запутывающим рассказом Су Ин с живым интересом наблюдал, как призрак на нём становился всё краснее и краснее, пока наконец сверху донизу не превратился в пылающий кроваво-алый цвет!

[Успешное повышение карты R до SSR!]

Взгляд Су Ина на Сюй Минцзиня стал ещё более тёплым.

Заподозрил ли он? Похоже, поверил? Под дружелюбным взглядом Су Ина Сюй Минцзинь, пытаясь избавиться от подозрений, напрягал мозги до предела, и его сознание, отягощённое двойным негативным состоянием — жаром и раной, — вот-вот готово было взорваться.

Перед глазами потемнело, зрение стало расплывчатым.

Смутно ему почудилось, что перед ним припал призрак, и запачканные кровью чёрные волосы упали ему на лицо.

… Неужели правда умру? Перегнул палку?

Сюй Минцзинь открыл рот и издал слабый звук.

— Вообще-то, у нас с Лань Синь было не так уж много общения, сегодняшний случай — чистая случайность. У тебя, Саньлан, ещё есть вопросы? — Спросил и отпусти меня отдыхать, умоляю!

Он действительно не хотел вызывать подозрений, но ещё больше не хотел лишаться жизни. Может, стоит воспользоваться моментом и упасть в обморок, чтобы избежать этих бесконечных расспросов?

В полузабытьи Сюй Минцзинь размышлял.

В помутневшем взгляде он увидел, как юноша у кровати поднялся и с сожалением лёгко вздохнул:

— Похоже, это предел.

— После превращения в кровавую одежду призрак уже никак не реагировал на раздражители.

— Тогда дальше — дело Управления столичного округа.

Под недоумевающим взглядом Сюй Минцзиня Су Ин улыбнулся ему:

— У меня вопросов больше нет, но у столичного судьи, возможно, будут? Если что недоговорил, можешь оставить для беседы со столичным судьёй.

Он поднялся, чтобы уйти, не забыв обернуться и ободрить:

— Держись, я верю в тебя!

За распахнутой дверью в почтовую станцию решительно вошли следователи из Управления столичного округа и предстали перед глазами Сюй Минцзиня.

В Великом Ци Управление столичного округа ведало народным благосостоянием и общественным порядком в столичном округе, включая Шанцзин и несколько близлежащих уездов, которые также находились под его юрисдикцией. Почтовая станция, где остановились люди из Дома Вэйского гуна, как раз подпадала под управление столичного округа. Поэтому, как только произошло убийство, Су Ин прямо на станции нашёл кого-то и велел сообщить в Управление.

Там, узнав, что дело касается отпрыска аристократического дома, не стали медлить и сразу направили людей. На дорогу туда и обратно ушло всего полдня. Комнату, где произошло убийство, быстро опечатали люди из Управления, тело Лань Синь передали, а замешанный Сюй Минцзинь, не успев отдохнуть, вынужден был снова подвергнуться допросу.

В тот же день после полудня караван вместе с присланными Управлением солдатами вошёл в город. Две группы людей смешались, и все, кто их видел, не могли скрыть изумления, в душе строя догадки, неужто с кем-то из высокопоставленных особ Дома Вэйского гуна случилось большое несчастье, раз даже Управление столичного округа подняли на ноги.

Вскоре им уже не пришлось ломать голову.

Потому что новость, которую они хотели знать, подобно урагану, всего за один день разнеслась из Управления столичного округа по всему Шанцзину и достигла ушей всех горожан.

Сюй Минцзинь, которого Дом Вэйского гуна взращивал и лелеял шестнадцать лет, оказался никак не связан с Вэйским гуном и его супругой. Истинный наследник всё это время прожил шестнадцать лет в деревенской семье, и лишь теперь его нашли; говорят, он даже книг не читал, едва умея разбирать иероглифы.

Такая запутанная история была ещё более невероятной, чем сюжеты из народных пьес, и, не увидев собственными глазами, в это было очень трудно поверить. Одной этой взрывной новости хватило, чтобы потрясти Шанцзин и дать пищу для пересудов на многие годы.

Но это было не самым удивительным. Ещё более ошеломляющим стало то, что, когда поддельный и истинный наследники Дома Вэйского гуна предстали перед судом, тот самый только что найденный наследник, даже не успев признать родство, сначала отправил самозванца Сюй Минцзиня за решётку.

[Конечно, все знали, что Сюй Минцзиня взяли под стражу в управе столичного округа за то, что он, защищаясь, убил «тётку», сопровождавшую наследника в Шанцзин, и объективно это не было связано с самим наследником.]

Но сколько людей поверит этой официальной версии? Не стоял ли за этой «тёткой» — служанкой низкого происхождения, чей статус был сомнителен, — сам наследник Вэйского гуна?

Склонные к теориям заговора не могли не заподозрить: не потому ли наследник, не вынося, что Сюй Минцзинь столько лет занимал его место в роскоши и богатстве, тайно велел Лань Синь придраться к Сюй Минцзиню? Но не ожидал, что Сюй Минцзинь окажется настолько невыдержанным, что самолично совершит убийство. Тогда наследник, воспользовавшись ситуацией, донёс властям, пожертвовав простой служанкой, чтобы отправить Сюй Минцзиня в управу столичного округа.

Так что, получив известие, родители-гуны не дождались сына дома, а сначала узнали, что он отправился в управу столичного округа — как самые близкие «родственники» покойной Лань Синь в этом мире, то есть главные потерпевшие по делу об убийце Сюй Минцзине.

В подобных делах об убийствах Управление столичного округа имело достаточный опыт. Направленные судебные медики и криминалисты, осмотрев место происшествия и тело, а также допросив Сюй Минцзиня, смогли в целом установить, что в этом деле не было третьего лица и покойная действительно была убита Сюй Минцзинем лично. Однако определить причину было сложно. В конце концов, в комнате тогда находились только они двое, и действительно ли всё было так, как описывал Сюй Минцзинь: покойная, пришедшая в ярость, напала, а он вынужденно защищался, — проверить было очень трудно. Но как бы то ни было, факт убийства Сюй Минцзинем был неоспорим.

Согласно Законам Ци, умышленное убийство карается обезглавливанием. Но с учётом утверждения Сюй Минцзиня о вынужденной самообороне, значительной разницы в статусе между ними, того факта, что Лань Синь без разрешения тайком проникла в комнату Сюй Минцзиня и вполне могла иметь против него злой умысел… В общем, взвесив все факторы, господин Ван вынес следующее решение:

— Согласно Законам Ци, избиение, повлёкшее смерть другого, карается восемьюдесятью ударами палкой и ссылкой. Учитывая, что в данном деле могут быть смягчающие обстоятельства, назначаю только три года каторги.

После этих слов господина Вана Сюй Минцзинь в зале суда не отреагировал, лишь стоял ошеломлённый, словно душа его улетела прочь.

Он до сих пор не мог принять, что его фактически доставили в Управление столичного округа для суда. Его сознание словно ещё застряло на почтовой станции, в тот момент, когда Су Ин поднялся и впустил в комнату толпу следователей из Управления. Тогда, встретив ободряющий улыбающийся взгляд Су Ина, Сюй Минцзинь почувствовал лишь нелепость и недоверие.

[Донести властям? Как ты мог выбрать донос? Ты знаешь, какую роль играешь в этом деле? В глазах людей неуважение Лань Синь ко мне будут трактовать как твою неудовлетворённость мной, её нападение на меня — как твою давнюю затаённую злобу, как ты посмел донести?!]

Сюй Минцзинь действительно не мог этого понять.

[Столько лет скитался на стороне, наконец-то нашёлся, и совсем не беспокоится, что навлечёт пятно на репутацию Дома гуна, создаст всем впечатление о себе как об узкомыслящем и нетерпимом человеке? Деревенский неуч, на которого свалилось огромное богатство Дома гуна, разве не должен быть ещё более осторожным, осмотрительным в словах и поступках, чтобы не вызвать недовольство семьи?]

[Или же этот человек просто не подумал о негативных последствиях для себя от огласки дела, полнейший глупец?]

Едва эта мысль возникла, Сюй Минцзиня охватило чувство досады.

Он предусмотрел, что приглашённый старый врач ещё не покинул станцию, поэтому осмелился нанести себе тяжёлые увечья; предусмотрел, что Лань Синь пришла тайком, и никто не знал о её цели; предусмотрел, что характер, который эта женщина проявляла обычно, сделает его выдуманные оправдания правдоподобными; предусмотрел реакцию Дома гуна и Сюй Минъюя… В кратчайшее время Сюй Минцзинь продумал всё до мелочей, но только не предвидел, что в мире существует такой человек, как Су Ин, который не заботится о репутации, не связан никакими неписаными правилами и действует полностью по своему желанию.

Конечно, Сюй Минцзинь не думал, что Су Ину вообще ничего не важно, он лишь считал этого человека безнадёжным глупцом. Он мог просчитать ходы мыслей умных людей, но предугадать слова и поступки дурака было невозможно!

http://bllate.org/book/15395/1360049