Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 28

— Смерть моей мамы связана с тобой?

Его прямой, ничем не прикрытый взгляд был настолько откровенным и чистым, что невольно вызывал желание отвернуться.

— Конечно нет…

Сюэ Лу резко сжала кулаки, ногти впились в ладони.

…Я знаю, что сейчас у тебя есть недопонимание по отношению ко мне и твоему отцу, есть обида на эту семью. Признаю, раньше я действительно кое в чём была не на высоте. Кто может абсолютно одинаково относиться к родному сыну и приёмному?

Она вздохнула.

— Но та авария была чистой случайностью! Я и твой отец до того даже не были знакомы. Я обычный человек, откуда у меня смелость творить такие злодеяния? Ты только не верь всем этим необоснованным слухам снаружи!

Говоря это, она подошла к инвалидному креслу Су Ина и слегка наклонилась, встретившись с ним взглядом, в голосе сквозила невиданная искренность:

— Ты же видишь, какая сейчас ситуация в семье? Разве этого недостаточно, чтобы ты успокоился? Если будешь слепо верить словам посторонних… Ты ведь знаешь, сколько людей сейчас только и ждут, чтобы на нас накинуться? Сплетничать могут какую угодно гнусную ложь! Подумай хорошенько, в семье все связаны: если семье будет хорошо, то и тебе будет хорошо, а если с семьёй что-то случится — тебе тоже несдобровать.

— Угу-угу, я всё понимаю, — Су Ин закивал.

На лице Сюэ Лу тут же появилась улыбка, полная облегчения.

— Так авария того года связана с тобой?

Сюэ Лу: ? ? ? ? ? ? ? ?

Ты думаешь, это какой-то тайный детективный роман с расследованием? Нет, наш главный герой прямо спрашивает подозреваемого. Вот такая искренность.

Су Ин (серьёзно): Тыкать в одного и того же NPC одним и тем же вопросом, чтобы проверить, не выскочит ли скрытая информация — разве это не общеизвестно?

Да ты что, не понимаешь человеческую речь?!

Эта фраза продолжала звучать в голове Сюэ Лу даже после того, как она поднялась наверх и вернулась в свою комнату.

Теперь она действительно начала подозревать, что у приёмного сына повреждена голова.

Как бы она ни пыталась что-то объяснить, он вроде бы соглашался, кивал, но эти несколько назойливых фраз так и вертелись у него на языке, повторяясь снова и снова.

Что бы Сюэ Лу ни говорила, он словно не слышал!

Наверняка ему кто-то что-то сказал!

Иначе он бы не напирал так упорно.

Но о той аварии, по идее, должны знать только она и Сюэ Дашань. Этот тип всегда любил выпить и поиграть, неужели как-то за языком не уследил за столом или за карточной игрой…

Лучше бы он не болтал лишнего снаружи…

Лицо Сюэ Лу потемнело, словно перед грозой.

Она достала телефон и набрала номер.

В комнате на самом восточном конце второго этажа опущенные шторы скрывали солнечный свет и блокировали любой возможный подглядывающий взгляд. Сюэ Лу прислонилась к углу, скрытому занавесками, к уху был приложен телефон, её лицо было необычайно серьёзным.

— Я спрашиваю в последний раз: точно не ты разболтал?

— Точно не я! Разве я могу такое с кем попало обсуждать! — на другом конце провода громко возмущались, сопровождая это громкой отрыжкой. — Что с тобой сегодня? Звонишь ни с того ни с сего, спрашиваешь, не рассказывал ли я кому про аварию… Я что, псих, чтобы такое всем подряд рассказывать?!

Сюэ Лу недовольно нахмурилась:

— Ты опять много выпил? Я же говорила — не надо столько пить…

— Я что, мешаю кому, выпивая?! — её тон разозлил и собеседника, разум, затуманенный алкоголем, и так был не таким ясным, как обычно. — Ты мне не жена, чтобы столько контролировать! Ик! Думаешь, ты ещё моя будущая невеста, что ли?!

Тут он не сдержался и громко рассмеялся.

— С детства я тебе во всём потакал, разве хоть раз тебя не послушался? Сказала сесть в тюрьму — я и сел. А в итоге вышел — а невесты-то и нет! Ха-ха-ха-ха, жена превратилась в сестру, да ещё и богатый зять появился! В деревне все меня поздравляют, говорят, рога-то стоили того: жену отдал, а получил особняк, иномарку, миллионные подары за невесту — хватит ещё на десять жён!

С другого конца провода послышался треск разбиваемых бутылок. Уже изрядно пьяный мужчина то громко хохотал, то рыдал навзрыд, то хохотал, то плакал, то стучал кулаком по столу — явно уже не в себе.

Пока он бормотал, Сюэ Лу всё сильнее сжимала телефон в руке, а лицо её становилось всё мрачнее.

— Хватит, хватит так говорить. Если бы не я, разве бы ты жил так беззаботно все эти годы? Я перед тобой виновата, но разве компенсации, что я тебе давала все эти годы, недостаточно?

Она понизила голос, в глазах нарастало нетерпение, но тон стал чуть мягче:

— Брат Дашань, ты же меня знаешь, я с детства относилась к тебе как к родному брату. Все эти годы твои ежемесячные траты разве не от меня? Если бы я тогда не вышла замуж за Чу Тяньчэна, если бы мы с тобой вернулись в горы — разве была бы у нас такая жизнь? Брат Дашань, ты хочешь вернуться к прежней жизни?

Под её воздействием на чувства и разум пьяный Сюэ Дашань постепенно успокоился. Вскоре с того конца послышалось бульканье — он большими глотками пил воду.

Когда звуки утихли, Сюэ Дашань снова заговорил:

— Сестрёнка, я только что был пьян, что наговорил — не принимай близко к сердцу. Ты звонила спросить… тот мелкий узнал про историю того года?

— С моей стороны точно никто никому не говорил, — он поклялся, а затем усомнился:

— Может, тогда кто-то проходил мимо, видел всё своими глазами…?

— Вряд ли. Если бы кто-то проходил, мы бы вряд ли не заметили, — Сюэ Лу считала такую возможность маловероятной. После этой встряски она постепенно успокоилась. Подумала, что раньше её просто напугала внезапная атака Су Ина. — Раз уж ты никому не рассказывал, то вероятность утечки правды очень мала.

…Так что, думаю, меня просто развели.

Слишком оживлённый ныне приёмный сын, скорее всего, наслушался каких-то недостоверных слухов, вроде «Чу Тяньчэн и Сюэ Лу давно сговорились, чтобы убить законную жену», и радостно пришёл разводить её?

Чем больше она об этом думала, тем вероятнее это казалось. Беспокойство в сердце Сюэ Лу постепенно улеглось, она полностью успокоилась.

Но у Сюэ Дашаня не было такой выдержки, как у неё.

— А вдруг? Вдруг кто-то действительно видел, как тогда…

— Никакого «вдруг».

Его слова были прерваны Сюэ Лу. Даже по телефону она была осторожна, старалась избегать конкретных упоминаний.

— В ближайшее время я буду осторожно наблюдать и проверять, выясню, просто ли он наслушался каких-то слухов или действительно что-то знает… — в конце она дала наставление:

— Брат Дашань, ты тоже поменьше ходи на карточные игры и в казино, в последнее время трать поскромнее. Ты же видел новости, у Шэнмин сейчас не лучшие времена, у меня сейчас туговато с деньгами.

Дела у Шэнмин могли быть и не такими уж плохими, личных сбережений Сюэ Лу хватило бы на содержание одного Сюэ Дашаня. Просто в последние годы его аппетиты становились всё больше, и Сюэ Лу подумала, что стоит воспользоваться случаем, чтобы Сюэ Дашань стал поскромнее и перестал так широко жить.

На другом конце провода Сюэ Дашань тут же встрепенулся, протрезвев наполовину:

— Что? Дела у Шэнмин уже настолько плохи? Я смотрел новости, во всём виноват тот мелкий, да? Кто перекрывает ему денежный поток, тот и враг, — Сюэ Дашань заговорил возбуждённо. — Говорят, акции в руках у того парня очень ценные, в новостях говорят, что если их продать, это повлияет на контрольный пакет семьи Чу над Шэнмин. За эти годы я познакомился с многими влиятельными друзьями. Может… я найму нескольких друзей разобраться с ним? Как раз акции останутся нашему племяннику!

— Нет-нет-нет, ты ничего не делай! — Сюэ Лу в ужасе поспешила остановить его. — Всё слушай меня, не вздумай ничего предпринимать!

Этот идиот думает, что сейчас, как двадцать лет назад? При нынешнем уровне расследований совершить преступление и не быть раскрытым крайне сложно. Разве что его «друзья» точно не сдадут заказчика! Но даже так, теперь, когда приёмный сын «известен», если с ним что-то случится, кто не догадается, что это она?

http://bllate.org/book/15395/1359999