Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 15

Внезапная драка двух кошек из-за вяленой рыбки выглядела весьма странно. Неужели... Его глаза слегка прищурились, взгляд невольно устремился к тому, кто бросил рыбку и сбежал.

В этот момент раздался бодрый звонок мобильного телефона. Су Ин, который на инвалидном кресле быстро проезжал мимо дерущихся кошек, слегка замер — он ещё не полностью привык ко всем аспектам этого технологического общества.

Эта задержка не остановила движение кресла, наоборот, оно слегка отклонилось в сторону и по инерции проехало ещё несколько шагов вперёд.

И как раз в этот момент со свистом пронесся снежно-белый комок, прыгнувший сбоку и оказавшийся прямо на пути поворачивающего кресла Су Ина, несясь ему в лицо с угрожающим видом. Или, точнее сказать, это Су Ин врезался в линию боя кошек.

Кошка, которая вот-вот должна была столкнуться с ним, издала испуганный вопль, лапки беспомощно замахались в воздухе.

— Мяу-у-у!

— Ой, беда-беда, — в решающий момент Су Ин слегка расширил глаза и просто отклонил голову в сторону.

— Мяу!

Снежно-белый комок стремительно пронесся мимо его щеки и врезался в другой, чёрный как смоль, комок на земле. Но на левой щеке юноши всё же осталась красная полоса длиной почти три сантиметра.

— Брат Чу, ты в порядке? — Ван Линь испуганно закричал, быстро подбежал и внимательно осмотрел красную полосу на лице юноши, после чего облегчённо выдохнул. — Кожа не повреждена, слава богу, слава богу.

Опасная сцена, только что произошедшая, мгновенно стёрла из памяти Ван Линя догадку, которая почти возникла у него в сердце. Не говоря ни слова, он быстро побежал в свой особняк.

— К счастью, когти у наших кошек подстрижены. Подожди, я спрошу у мамы, где йод, протрёшь — и всё будет в порядке!

— ? — Оставшийся на месте Су Ин медленно моргнул, словно ошеломлённый.

На его бледном лице всё ещё виднелась та слабая красная полоска, что делало его вид невинным и жалким.

В месте, невидимом для обычных людей, маленький светящийся шарик больше не мог сдерживаться и начал яростно дрожать, вместе с ним мерцал и его белый свет — не от страха, а от неконтролируемого смеха.

[Пфф... ха-ха-ха-ха.]

Система 333:

[... умираю от смеха.]

Хотя она общалась с этим носителем ещё недолго, Система 333 уже уловила его характер: пока не задевать красных линий, этот носитель, кажется, очень общительный. Это придало ей больше смелости.

[Ха-ха-ха, так вот оно какое, возмездие за стравливание двух кошек в драке? Носитель, и у тебя бывают такие дни? Ха-ха-ха-ха...]

Су Ин действительно не разозлился, наоборот, погладив красную полосу на щеке, рассмеялся.

— Зато интересно же, — сказал он.

Ведь это священная битва за вяленую рыбку, никогда раньше такого не видел. Чтобы удовлетворить необходимое любопытство, стоит заплатить небольшую цену.

В этот момент в кармане снова зазвонил телефон.

Человек и система наконец вспомнили, что они кое-что забыли.

Су Ин ответил на звонок, и с той стороны сразу же раздался голос Чу Тяньчэна, явно сдерживающего гнев.

— Ты что это, полдня не берёшь трубку? — Не дожидаясь ответа Су Ина, он продолжил. — Это ты подстроил, что с твоим братом случилось?

В трубке слышался возмущённый голос Сюэ Лу.

— Если не он, то кто же ещё...

— А что с братом? — изумился Су Ин.

Его тон звучал так, будто он совершенно ничего не знает, и Чу Тяньчэн не мог определить, правда это или нет.

С другой стороны провода, кажется, снова произошёл короткий разговор, и наконец Чу Тяньчэн раздражённо произнёс, обращаясь к Су Ину.

— По телефону не объяснишь, короче, немедленно катись в больницу! Сейчас же, немедленно!

[Носитель, кажется, я понял, что произошло.]

За этот короткий момент Система 333 с помощью своей непобедимой способности работать в информационных сетях успела покрутиться в телефонах Чу Тяньчэна и его окружения, а также в электронном оборудовании больничного наблюдения.

[Всё так...]

Она рассказала, как Чу Яо без всякой причины избили вне школы, не забыв добавить.

[Сейчас они подозревают, что это ты подстроил.]

— Да как это возможно! — тут же возмутился Су Ин. — Разве я, как старший брат, недостаточно забочусь о младшем? Я же очень старательно играю роль старшего брата.

[...]

Система 333, глядя на выведенную информацию о личности забияки и его ID на игровом форуме, где играл Су Ин, погрузилась в подозрительное молчание.

... Так вот оно что, забота о младшем брате — это когда подставляешь его, чтобы он получил взбучку вместо тебя?

С другой стороны, Чу Тяньчэн положил трубку.

В его ушах всё ещё не прекращался плач Сюэ Лу.

— Старый Чу, я просто не знаю, что делать. Сначала довёл меня до такого состояния, а теперь нанял людей, чтобы расправиться с его братом. Неужели А Дэн возненавидел нас с сыном? Его брат, конечно, виноват, но неужели он готов из-за женщины поссориться с братом? Я всегда считала, что относилась к нему как к родному сыну, что же он творит...

Говоря это, её глаза покраснели, на лице, сохранившем шарм, несмотря на возраст, читалась невыразимая печаль. Боль, страдание, глубокое недоумение и уколовшая её ярость в её словах были так искренни.

Раньше, видя её в таком состоянии, Чу Тяньчэн давно бы растрогался и не преминул разозлиться на неблагодарного сына-предателя.

Но сейчас её лысая голова и явно ещё не зажившие волдыри на плечах сильно снизили эффект от «искренней игры» Сюэ Лу.

Чу Тяньчэн невольно отвел взгляд в сторону, в сердце поднялось раздражение.

— Ладно, ещё не полностью ясно, он ли это сделал или нет, подождём, пока придёт, спросим — тогда и разберёмся.

— Если не он, то кто же ещё...

Сюэ Лу невольно глубоко вдохнула, силой подавив ярость, ползущую вверх в её сердце, и взяла под контроль своё выражение лица.

... Изначально она не хотела говорить плохое о Чу Дэне перед Чу Тяньчэном, её всегдашним образом была понимающая, добрая и нежная мачеха. Инвалид, ничем не выдающийся, воспитанный замкнутым и трусливым, не представляющий ни малейшей угрозы для её сына — что плохого в небольшой фальшивой заботе о нём? Зачем ей открыто придираться к нему, кроме как портить свою репутацию?

Но сейчас Сюэ Лу действительно почти не могла больше сдерживаться. Вспоминая вчерашнюю сцену, когда её волосы горели, и она каталась по полу, вспоминая боль от ожогов кожи в тот момент, она чувствовала, что больше не может играть роль хорошей мачехи.

Более того, теперь и её сын стал жертвой!

Как и сам Чу Яо, Сюэ Лу слепо верила в своего сына и не думала, что кроме её пасынка найдётся кто-то, кому её сын так не нравится.

— Неужели все эти годы он притворялся...?

На прерванной церемонии помолвки, казалось бы, безумные несколько фраз нанесли огромный ущерб репутации Чу Яо, а теперь такая простая и грубая расправа... В сердце Сюэ Лу невольно поднялся холод.

Какое-то смутное чувство опасности подсказывало ей: тот, кого она считала полностью под своим контролем, больше ей не подчиняется.

В таком случае, она должна нанести упреждающий удар. Статус хозяйки семьи Чу, статус наследника корпорации «Шэнмин» — всё это принадлежит им с сыном, и никто не отнимет!

Её взгляд упал на Чу Тяньчэна, и она постепенно успокоилась.

Предыдущая жалоба не возымела эффекта — это была её поспешная ошибка в момент паники. Она хорошо понимала, что дело не в том, что Чу Тяньчэн больше доверяет или благоволит старшему сыну, а исключительно в требовании этого мужчины к «гармонии и единству семьи» — больше всего он любит, когда члены семьи перед ним любят друг друга, живут в мире и согласии, позволяя ему наслаждаться атмосферой прекрасной семьи с добродетельной женой и почтительными детьми, а также полностью посвящать себя своему делу.

Поэтому те, кто жалуются, ноют, у этого мужчины не получат ни капли сочувствия, а станут лишь теми, кто нарушает атмосферу, не знает своего места, мешает ему сосредоточиться на работе — разве семейные мелочи стоят того, чтобы его беспокоить? И разве между членами семьи могут быть трения, которые нельзя перетерпеть?

Все эти годы Сюэ Лу как раз использовала это, чтобы Чу Дэн, не имея возможности пожаловаться, постепенно оказался в этой семье в изоляции, погружаясь в молчание вновь и вновь из-за уступок и терпения.

http://bllate.org/book/15395/1359986