Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 11

[Ну ты даёшь, я прямо в шоке. Искусство языка ты, похоже, освоил на высшем уровне.]

Внезапно в ушах Су Ина раздался голос системы 333, полный изумления.

[«Впервые пригласили в гости» — теперь эта семья, наверное, уже начала представлять, как ты, бедный, сидел взаперти дома, не имея возможности заводить друзей. Репутация господина Чу и госпожи Сюэ под угрозой. И это всего за двадцать минут общения с соседями ты успел столько раз «подставить» их. Чёрт, это жестоко.]

Её слова заставили Су Ина очнуться от лёгкого замешательства.

— А разве не так? — удивился он. — Но я говорил только правду. Раньше, в мире культивации, меня никто никогда не приглашал в гости. Остальные владыки тридцати пяти небесных обителей всегда ждали, пока я сам приду к ним поиграть.

Су Ин с грустью вздохнул:

— Видимо, все они были слишком сдержанны и скромны. Мне всегда приходилось проявлять инициативу, чтобы встретиться с ними. Какая сладкая головная боль!

Система 333: […]

А может, они просто не хотели, чтобы ты к ним приходил?

Прожив десять лет в мире культивации с предыдущим наивным хостом, система 333 хорошо знала репутацию Владыки Циюня в том мире. Ходили слухи, что кто-то создал элитный альянс под названием «Если ты ненавидишь Циюня, то мы братья по духу», члены которого были настоящими титанами в мире культивации, и, возможно, среди них были даже владыки небесных обителей.

Что касается «испорченной репутации» Чу Тяньчэна и Сюэ Лу…

— … Прежний хозяин этого тела действительно был ими ограничен. Так что тут нельзя говорить об «испорченной репутации».

Не только физические ограничения могут быть тюрьмой. Настоящая тюрьма — это когда душа человека теряет свободу, когда он всю жизнь прячется в темноте, не имея смелости сделать шаг вперёд.

Эта оценка была крайне точной. Система 333 удивилась:

[… Я думала, тебе они нравятся?]

— Так и есть, — легко ответил Су Ин.

— Хотя я люблю всё живое одинаково, но больше всего мне нравятся интересные люди.

Пока он разговаривал с системой, Ван Линь, не дождавшись ответа, уже начал терять терпение:

— Ну что, пойдём или нет?

— Иду, — улыбнулся Су Ин.

Эта улыбка была слегка иной, чем раньше.

Он неспешно последовал за Ван Линем, вновь повторив системе 333:

— Вот почему я действительно люблю людей больше всего.

— Ого, вот это да!

— Так вот как это делается? Учусь, учусь!

— Эх, эх, эх, не поймаешь, не поймаешь!

Вечерние сумерки украсили подоконник на втором этаже виллы, освещая экран компьютера, на котором отражалось оживлённое лицо.

В сопровождении энергичной игровой музыки раздавались звуки убийств врагов, лёгкие щелчки мыши и клавиатуры, напоминающие игру на пианино, и радостные возгласы.

Любой, кто увидел бы эту сцену, вряд ли поверил бы, что всего час назад этот человек был полным новичком, не знающим даже правил игры.

Даже Ван Линь, если бы он сам не порекомендовал эту игру и не видел, как тот начинал с нуля, вряд ли поверил бы в такую невероятную историю.

На экране была популярная ММО-игра с богатым миром и высокой степенью свободы, а также самым популярным режимом — массовым сражением. В данный момент персонаж на экране виртуозно маневрировал, балансируя на грани атак врагов, провоцируя их, перебегая от одного к другому, добивая их до остатка здоровья, забирая всю экипировку и убегая, а иногда даже начинал танцевать на телах поверженных врагов… В чате уже вовсю мелькали нецензурные слова.

— Кстати, стандартный режим массового сражения, наверное, уже всем надоел. Давайте я добавлю немного нового веселья…

С этими словами Су Ин обыскал тело и придал ему забавную позу, поставив рядом ловушку, имитирующую блестящий сундук с сокровищами. Но на этом он не остановился, установив вторую, третью, четвертую и пятую ловушки, прежде чем закончить.

А затем начал ждать, пока какой-нибудь «везучий» игрок не наткнётся на его сюрприз. :)

Незаметно хаос на карте достиг апогея. Многие игроки, которые ещё недавно сражались друг с другом, теперь объединились в поисках одного человека, забыв о самой игре, лишь бы его убить.

А виновник всего этого сидел перед экраном, управляя своим персонажем, который носился по карте, подстрекая одних, провоцируя других, и получал от этого огромное удовольствие.

При этом его мастерство было настолько выше, что казалось, будто он играет с детьми. Каждый, кто пытался ему отомстить, в итоге становился либо телом, на котором он танцевал, либо инструментом для установки ловушек, либо просто марионеткой в его руках.

Быстро управляя своим персонажем, Су Ин продолжал дразнить врагов, балансируя на грани их атак, и даже написал в чат:

— Ведь всем же весело, правда? Я просто помогаю вам насладиться настоящим хаосом массового сражения. Разве это не здорово?

В результате мировой чат также заполнился нецензурными словами.

Ван Линь, сидящий в кресле-мешке, смотрел на это с открытым ртом:

… Нет, кажется, весело было только тебе.

14-летний подросток внезапно осознал, насколько коварными могут быть взрослые. Раньше он был слишком наивен, думая, что этот парень, который так мастерски всех провоцирует в игре, был жалким затворником в реальной жизни.

Если он ведёт себя так же и в реальности… Нет, нет, этого не может быть! Иначе семья по соседству живёт в настоящем аду!

Вспомнив «принцессу башни», как они его называли, Ван Линь решил, что, скорее всего, он просто отпускает себя в игре, а в реальности не настолько бесчеловечен. Он не смог сдержать комментария:

— Как ты дожил до такого возраста, и тебя ещё не убили в реальной жизни?

… Но, подумав, он осознал, что, возможно, именно он открыл ему дверь в мир игр, и почувствовал себя виноватым.

Настроение Ван Линя внезапно стало тяжелым.

Система 333:

[Нет, просто никто не мог его победить.]

В этот момент радостный смех Су Ина резко оборвался, и его руки замерли. Он удивлённо посмотрел на экран и произнёс:

— Ой-ой-ой?

— Что случилось?

Любопытство заставило Ван Линя подойти ближе и заглянуть в экран, где он увидел всплывающее уведомление от администрации игры:

[Уважаемый избранник, после многочисленных жалоб игроков ваш аккаунт был временно заблокирован на неделю из-за подозрений в использовании читов, нарушающих игровой процесс…]

Прочитав первые строки, Ван Линь понял, что произошло, и не смог сдержать смеха:

— Ха-ха-ха, тебя, наверное, забанили за читы, но система не смогла точно определить, поэтому ограничилась неделей… Ха-ха-ха, ты реально крут, теперь ты мой старший брат, серьёзно, шестьсот шестьдесят шесть!

Честно говоря, он и сам думал, что этот парень слишком уж мастерски играет, и хотел крикнуть: «Ты что, читеришь?»

Но потом он понял, что теперь у него есть такой крутой сосед, и его настроение сразу улучшилось.

— Кстати, Чу Гэ, ты можешь подать апелляцию администрации игры… — предложил Ван Линь.

Но заметил, что Су Ин сидит перед экраном, не двигаясь. Может, он слишком расстроился?

Ван Линь снова посмотрел на экран и увидел, что на нём открыт форум игры.

А там, всего через двадцать минут после публикации, уже появился пост с почти тысячей комментариев, с ярлыком «горячее» на главной странице: [Братья с седьмого поля боя, объединяйтесь! Давайте вместе забаним читера с ником xxx…]

http://bllate.org/book/15395/1359981