Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 6

Казалось, бесчисленные прожекторы били в её лицо, мокрое от слёз, и места, по которым струились слёзы, горели огнём.

— Ты… ты мерзавец!, — с рыданием выкрикнула Фан Мяоюй и, не выдержав, тяжело ударила его по лицу, затем оттолкнула заслонявшего ей путь человека и выбежала за дверь.

— Мяоюй… — Чу Яо, с симметричными отпечатками ладони на обеих щеках, растерянно смотрел в направлении, куда она убежала, и сделал шаг.

Он инстинктивно хотел броситься вдогонку, но мать резко схватила его за руку. Она сжала так сильно, что у него заболела тыльная сторона ладони.

Сюэ Лу только-только пришла в себя после того, как Су Ин нанёс свои неожиданные и беспорядочные удары, как увидела, что её сын чуть не согласился на предложение этой бесстыжей Фан Мяоюй, у неё чуть не померкло в глазах.

— Она ни за что не примет эту дуру в качестве невестки, иначе репутация сына будет запятнана на всю жизнь!

Едва остановив сына и видя, что тот всё ещё колеблется, Сюэ Лу просто закипела от злости. На мгновение она даже забыла о необходимости поддерживать свой привычный образ и резко отчитала его:

— Другие могут быть глупы, но ты не должен следовать их примеру! Восхищение — это одно, а чувства — совсем другое. Что там про истинную любовь? Барышня Фан всегда была эмоциональной натурой, кто знает, кто завтра окажется её новой «истинной любовью»…

— Хо!, — мать Фан больше не могла сдерживаться, ударила по столу и вскочила.

До этого они и правда не знали, что их дочь безрассудно влюблена именно во второго сына семьи Чу. Они лишь знали, что некоторое время назад дочь сама активно добивалась внимания того старшего сына семьи Чу, что в инвалидном кресле. Конечно, они не хотели выдавать дочь за такого инвалида, но в конце концов не смогли переубедить её и лишь неохотно согласились на этот брак. Откуда же им было знать, что за всем этим скрывается такая подоплёка?

Чу Яо всегда был выдающимся, и если бы изначально договорились именно о нём, они с радостью отдали бы дочь за этого молодого человека. Но сейчас они лишь чувствовали, что семья Чу — это сплошная яма!

Эта Сюэ Лу обычно выглядит такой мягкой и великодушной, но с самого прихода сюда только и делает, что перекладывает вину на их дочь! Они ещё не упрекнули её в том, что она воспитала сына, который соблазняет невесту старшего брата! Если бы не то, что дочь их остановила ранее, они бы уже давно не стали церемониться.

— Что за безобразие!

Остроязычная мать Фан тут же начала браниться:

— Тьфу! Кому нужен твой драгоценный сынишка, которому уже двадцать один, а он до сих пор не может разобраться, что такое любовь! Я только что отчётливо всё слышала: получается, раньше, когда моя дочь всей душой любила твоего сына, он её не любил, а как только моя дочь стала невестой его старшего брата, он вдруг полюбил? Странно, почему-то мне интересно, он что, только на невест старшего брата и падок? Я спрашиваю, а ты знаешь, что у твоего сына такие пристрастия?!

— …

— Хм, пошли отсюда!, — не дожидаясь ответа Сюэ Лу, мать Фан потянула за собой мужа, раздвинула толпу и направилась к выходу.

Она всё ещё была в ярости и, уходя, выкрикивала:

— Дочь уже ушла, чего тут ещё сидеть? Чтобы над нами смеялись и презирали?

[Трава! Проросла!] Система 333, поглощавшая сплетни, была потрясена. [Литература про невест старшего брата? Точечный удар! Умелое использование человеческого языка не уступает любому оружию.]

Нельзя не признать, что последняя фраза матери Фан стоила десяти или сотни фраз Сюэ Лу. Все присутствующие гости были подобны переевшим в бахче дынь сусликам, полностью ошеломлённым.

Кроме того, она, запустив снаряд, сразу сбежала, и Сюэ Лу даже не могла найти её, чтобы устроить разборки, от чего у той участилось дыхание от злости. Сам же главный виновник, Чу Яо, уже покраснел от смущения.

— Неужели это так? — только Су Ин издал запоздалый возглас удивления.

Он хлопнул правой ладонью по левой, приняв выражение человека, постигшего новое знание.

Затем его загоревшийся взгляд упал на главного виновника, Чу Яо, словно он рассматривал какое-то земное чудо, и, совершенно не сознавая того, произнёс потрясающую речь:

— Ничего страшного, сексуальные предпочтения человека свободны. Старший брат по-прежнему тебя поддерживает!

Путешествуя между мирами, можно впервые испытать радость быть старшим братом, ура!

Чу Яо: …

— … Нет, я не такой, у меня нет этого.

— У меня нет… таких особых… предпочтений., — после бешеного мотания головой он с трудом выдавил это слово, и его лицо позеленело.

— Ничего, ничего, я всё прекрасно понимаю., — пока Система 333 просвещала его насчёт «литературы про невест старшего брата», Су Ин, постигший новое знание, произнёт с внезапным прозрением. — Я и говорю, почему ты отказал барышне Фан? Разве не было договорённости, что истинная любовь в конце концов преодолеет все трудности и препятствия, приведя к счастливой развязке?

Знай он, что самым разочарованным после того, как Фан Мяоюй убежала, был именно он.

— Моя теория не может быть ошибочной!, — Су Ин высоко поднял руку, выставив указательный палец. — Теперь всё встало на свои места…

Неизвестно почему, но в сердце Чу Яо возникло сильное предчувствие чего-то нехорошего. И тут парень в инвалидном кресле с сияющей улыбкой человека, решившего сложную задачу, изрёк слово за словом:

— Оказывается, всё потому, что сейчас барышня Фан больше не соответствует твоим сексуальным предпочтениям!

[А-а-а, хозяин, ты это высказал.] Система 333 почувствовала, что сегодня её глаза действительно открылись. [Почему ты можешь так спокойно произносить такие дикие слова…]

… Стиль вершины мира культивации не должен быть таким. Неужели он успел испортиться, только прибыв в первый мир?

— Чем же плохи сами слова? Плохими являются лишь мысли грязных людей. Нет, следует сказать, что желания человека свободны, а оценка «грязный» — тоже самоуправное определение людей.

Мимоходом возразив в мыслях Системе 333, Су Ин не забыл утешить и ободрить этот уникальный образец младшего брата перед собой:

— Жаль, я не могу помочь тебе найти ещё одну невесту для старшего брата…

Он с сожалением вздохнул.

Лишь это он сделать не мог.

В конце концов, он столь равно любит все живые существа в этом мире. Если бы от него потребовали с этого момента выделять кого-то особой любовью, это было бы слишком жестоко по отношению к остальным.

Это заставило его запоздало осознать, и его тон стал тяжелее:

— Видимо, старший брат не сможет продолжать тебя поддерживать.

Чу Яо, чувствовавший себя совершенно разбитым, наконец пришёл в себя от ощущения, будто он вот-вот задохнётся, и встретил взгляды со всех сторон, а также искренний взгляд Су Ина, который больше не мог поддерживать младшего брата.

И затем он треснул.

Чу Яо открыл рот, хотел что-то сказать, но остановился, затем снова захотел говорить.

— … Спасибо тебе, старший брат.

Помолвочный банкет, даже не успев начаться, поспешно завершился. Две семьи, едва не породнившиеся, публично разорвали отношения прямо в отеле. Заранее заказанный пир, конечно, есть не стали, но гости, покидая мероприятие, на лицах не было особого недовольства.

… Спасибо за приглашение, уже наелись дынь по горло.

Остальные почти все разошлись, в отеле остались только четверо членов семьи Чу, включая Су Ина.

Чу Тяньчэн, полдня сдерживавший гнев, наконец не вытерпел и выплеснул его:

— Что ты вообще пытаешься сделать? Сегодняшний инцидент действительно произошёл по вине твоего младшего брата, но разве нельзя было решить всё дома, зачем нужно было устраивать здесь представление на всеобщее обозрение?

С искажённым от злости лицом он посмотрел на своего старшего сына, чувствуя, как давление скачет вверх, и невольно потер виски.

— … Разве такие дела не решаются за закрытыми дверьми? Тебе обязательно нужно было кричать на весь свет, устраивать тут эти намёки с заменой человека, ещё больше опозорив нашу семью Чу?

Выслушав эту яростную отповедь, парень в инвалидном кресле не выглядел разочарованным или злым. Он поднял совершенно незатронутое лицо, с невинным выражением и тоном:

— Что значит «намёки»?

Су Ин искренне спрашивал, словно прилежный ученик, жаждущий знаний.

Хотя он уже просмотрел память исходного хозяина тела, невозможно было изучить каждую деталь досконально. Он скорее выборочно пролистывал, будто быстро перелистывал книгу до конца: некоторые страницы изучал внимательно, другие же пробегал мельком.

Чу Тяньчэна это моментально озадачило.

— Ты ещё притворяешься! Разве ты не зол на то, что натворил твой брат? — честно говоря, будь на его месте, он бы тоже злился. — Но как бы ты ни злился, нужно думать о общей картине…

— Я не злюсь., — наконец-то восполнив знания о «намёках» в каком-то уголке памяти, Су Ин серьёзно произнёс. — Я ведь искренне желал им счастья.

http://bllate.org/book/15395/1359976