Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 3

— В прошлом я был слишком глуп, чтобы понять свои чувства. Теперь, вероятно, это наказание Небес...

[Ого, неужели это легендарное «кладбище возлюбленных»?]

Опоздавшая Система 333 была поражена увиденным спектаклем. Будучи системой завоевания, она сразу же узнала этот сценарий и не смогла сдержать удивления.

[Ты любишь меня, я не люблю тебя, ты уходишь, я сразу сожалею...?]

А тем временем главные герои этой мелодрамы продолжали своё представление.

— Если бы это был кто-то другой, я бы без колебаний забрал тебя у этого человека. Но мой старший брат... У меня уже и так больше, чем у него... Я не могу...

Система 333 не смогла сдержать сарказма:

— Если бы ты действительно заботился о братских чувствах, ты бы не встречался с невестой старшего брата. Хе-хе, это уже на уровне профессионала. Так что, в конечном итоге, ты просто не хочешь брать ответственность.

— Этот жених, который существует только в разговорах, точно несчастный человек. Давай-ка я проверю их личности...

Голос Системы 333 внезапно оборвался.

Она погрузилась в странное молчание.

А Су Ин, только что прочитавший все воспоминания, поднял голову:

— Похоже, этот несчастный человек — это я.

Это тело принадлежало человеку по имени Чу Дэн, 25 лет, жившему в странном технологическом обществе. В его семье было трое членов: родной отец Чу Тяньчэн, мачеха Сюэ Лу и младший брат Чу Яо, который был на пять лет младше и являлся его сводным братом.

Со стороны жизнь Чу Дэна казалась почти идеальной.

Будучи сыном председателя корпорации «Шэнмин», он с рождения обладал роскошью, которую обычные люди не смогли бы достичь за десять жизней. Хотя его мать рано умерла, мачеха была добра и заботлива, уделяя ему много внимания. Несмотря на наличие младшего брата, который с детства преуспевал в учёбе и во всём остальном, и которого все считали будущим наследником корпорации, акции, оставленные ему матерью, позволяли ему наслаждаться жизнью. Не так давно у него даже появилась молодая и красивая невеста из знатной семьи.

Единственным его недостатком, возможно, была физическая неполноценность?

Когда Чу Дэну ещё не было трёх лет, его мать Бай Вэй везла его к бабушке и дедушке. Внезапная авария забрала жизнь Бай Вэй, а маленький Чу Дэн навсегда потерял возможность ходить, и с тех пор был вынужден передвигаться в инвалидном кресле.

Водитель, виновный в аварии, сразу же признал свою вину и, благодаря хорошему поведению, был приговорён к двум годам лишения свободы. Но маленький Чу Дэн из-за этого несчастного случая потерял большую часть возможностей в жизни.

Его жизнь, казалось, с тех пор была обречена на трагедию.

Чу Тяньчэн, только что переживший смерть жены, должен был управлять компанией и заботиться о маленьком сыне, что полностью истощило его. Именно тогда в его жизни появилась Сюэ Лу.

Её личность была особенной — она была сестрой виновного в аварии водителя.

Желая искупить вину своего брата, эта молодая девушка, только что приехавшая из гор и ещё не достигшая двадцати лет, сама пришла в больницу, где лежал Чу Дэн, чтобы стать его сиделкой.

Сначала Чу Тяньчэн, конечно, не соглашался на такую абсурдную идею.

Но её упорство и настойчивость в конце концов покорили его.

Сюэ Лу не обманула его ожиданий, заботясь о Чу Дэне. Чу Тяньчэн видел это.

День за днём, ухаживая за Чу Дэном, эти двое сближались, и в конце концов стали парой.

Появление Сюэ Лу утешило горе Чу Тяньчэна, помогло ему выйти из тени смерти жены и увечья сына, и его жизнь снова наполнилась радостью.

Когда семья Бай узнала об этом, было уже слишком поздно. Сюэ Лу была уже на первом месяце беременности. Они могли только смотреть, как она стала новой хозяйкой дома Чу.

К счастью, она не «показала своё истинное лицо», продолжая заботиться о Чу Дэне, и даже после рождения собственного сына не проявляла ни малейшего пренебрежения, став известной как хорошая мачеха.

Однако для Су Ина, прочитавшего все воспоминания Чу Дэна, всё было не так, как знали окружающие.

Память оригинального хозяина тела была исключительной. Воспоминания о том, как мать прикрыла его своим телом, а его ноги застряли, и он мог только чувствовать, как её тело постепенно холодеет, до сих пор не исчезли. В первые дни после аварии они преследовали его каждую ночь.

Но в то время как он каждую ночь просыпался от кошмаров, его отец, который должен был утешать его, быстро влюбился в молодую девушку и, узнав о её беременности, стал ждать появления нового ребёнка.

Всё это ребёнок на больничной койке наблюдал в замешательстве, и только повзрослев, смог немного понять.

Рождение брата действительно помогло быстро восстановить эту разрушенную семью. В отличие от отца, который каждый раз, видя его ноги, погружался в молчание, а позже даже начал избегать его, каждый шаг и каждое слово брата вызывали на лице этого мужчины непроизвольную улыбку.

Любовь отца постепенно смещалась, и только мачеха продолжала заботиться о нём. Она всегда замечала, когда ему было плохо, и смотрела на его ноги с чувством вины. Когда отец злился на его неудачи, а брат шумел из-за материнской привязанности, она умела успокоить их, напоминая — его неполноценность, его особенность, он должен быть тем, кого все поддерживают и заботятся.

Постепенно все привыкли. Даже во время обеда ждали, пока он спустится с верхнего этажа, прежде чем начать есть.

Но почему-то, живя в семье, где все поддерживали его и заботились о нём, оригинальный хозяин становился всё более подавленным.

Он безумно завидовал брату, который мог естественно шутить и смеяться с отцом и мачехой, создавая атмосферу близости.

Его появление всегда охлаждало атмосферу, заставляя их быть осторожными. Их слова и действия постоянно напоминали ему о его неполноценности.

Иногда он даже завидовал брату. Завидовал тому, что тот мог свободно бегать и смеяться на баскетбольной площадке, завидовал тому, что на банкетах отец с гордостью представлял его другим. А сам он всегда оставался в углу, и каждый его появление заставляло отца хмуриться... Он становился всё более мрачным и замкнутым, всё чаще запираясь в своей комнате.

В своей короткой жизни он был как бабочка, попавшая в паутину. Невидимые нити постепенно опутывали его крылья, затягивая всё глубже в тьму.

Преследование Фан Мяоюй стало лучом света в его тьме.

Он не понимал, почему эта девушка преследовала его, и сначала пытался отказаться, но она, не обращая внимания на препятствия, своей смелостью и энтузиазмом заставила существо, долгое время прятавшееся в темноте, открыться. Она даже, несмотря на возражения родителей, настаивала на помолвке с ним.

Оригинальный хозяин считал эту помолвку спасательным кругом в своей жизни.

Он бесчисленное количество раз мечтал о том, как покинет дом Чу и создаст семью с любимой. Он был как узник, запертый в глубоком колодце, ухватившийся за единственную нить, свисающую сверху.

А сегодняшняя помолвка должна была стать вершиной его счастья.

Пока церемония ещё не началась, он тайком пришёл в эту комнату управления, чтобы подготовить сюрприз — множество записанных им прекрасных моментов, которые он хотел показать позже.

Но как только он вошёл и начал настраивать оборудование, дверь снова открылась, и его брат с невестой вошли с такой непринуждённостью, которую он никогда раньше не видел.

Щёлк.

Он словно услышал, как та невидимая нить оборвалась.

Он наконец понял, что с самого начала этот свет не принадлежал ему.

Все мечты о будущем в этот момент рассыпались в прах.

Он хотел сдаться, но не мог, хотел отомстить, но был бессилен, хотел ненавидеть, но даже не знал, кого. В конце концов, в нём остались только сильные чувства саморазрушения и разрушения всего вокруг.

И тут он услышал голос, словно доносящийся из далёкого мира, каждый звук которого был наполнен заразительной энергией, как у восторженного продавца:

— Эй, эй, эй, здесь кто-нибудь есть? Ты устал от своей жизни и хочешь испытать что-то новое в другом мире? Хочешь попробовать путешествие в иной мир? Давай заключим взаимовыгодную сделку!

Появление этого голоса мгновенно пробудило его, и он почувствовал глубокую усталость:

— Пусть будет так...

http://bllate.org/book/15395/1359973