Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 96

Гу Цин продолжил, разложив папку у себя на коленях:

— Директор, у меня есть новый план по развитию особенностей Четвертой средней школы и всестороннему развитию учеников в моральном, интеллектуальном и физическом плане. Хотите послушать?

Директор Ци:

— А?

Хотя Четвертая средняя школа была основана позже, ее территория была самой большой среди нескольких старших школ Цзянлу. Конечно, это также было связано с тем, что школа находилась довольно далеко от центра города.

К тому же план, который хотел реализовать Гу Цин, не сильно зависел от площади, ведь одним из преимуществ гидропоники является независимость от земли, а также отсутствие пространственных ограничений; свободные участки можно было использовать для контрольных групп.

Гу Цин просто хотел создать небольшую плантацию, да еще и с комплексом построек. В отличие от его плантации в пригороде, которая представляла собой сплошные пахотные земли.

К тому же его пригородная плантация не так скоро начала бы приносить урожай, в школе же была свободная территория, которая находилась близко к их семейному ресторану: земля бесплатная, и рабочая сила в изобилии.

Не использовать это разумно было бы просто расточительством, не так ли?

Более того, здесь было столько возможностей для развития учеников. Гу Цин считал, что у директора Ци не было причин не соглашаться. И действительно, под напором плана Гу Цина, составленного с точки зрения развития школы и всестороннего развития учеников, директор Ци не устоял и был готов утвердить его сразу же.

Директор Ци подумал и сказал:

— Ученик Бэйбэй, со стороны школы я тебя поддерживаю. Но как насчет родителей учеников?

Выслушав это, Гу Цин вздохнул:

— Директор, изначально мы с несколькими одноклассниками создали команду просто по интересам. Но почему-то другие родители учеников решили, что я могу поднять других учеников до небес, и обратились к моей маме, что очень беспокоит мою семью и меня.

Услышав это, директор Ци понял суть проблемы:

— Так значит, ученик Бэйбэй, ты придумал этот план «Зеленый кампус» именно поэтому? Это действительно было непросто для тебя.

Этот лицемер Гу Цин, преследующий личные интересы под видом общественных, еще и изображал бескорыстие.

Директор Ци был глубоко тронут.

Эх, школе следовало бы добавить награду «Лучший студент-актер».

Так или иначе, план «Зеленый кампус» Гу Цина получил единодушную поддержку школы и родителей учеников и должен был быть запущен в августе. До этого предстояли гаокао для одиннадцатиклассников, Международная физическая олимпиада для Гу Цина, учебно-исследовательская практика в Космическом агентстве и так далее.

Гаокао наступило быстро.

По странному совпадению, экзаменационные аудитории Ли Чу, Ли Ци и Ся Шусина находились в Первой средней школе, в соседних кабинетах. Родители Ли пришли поддержать детей, а мать Ся Шусина, г-жа Сяо Хунъянь, специально взяла отгул — обычно она очень занята.

До начала первого экзамена оставалось полчаса, а Ся Шусин уже высматривал кого-то.

Сяо Хунъянь сказала:

— Не смотри, твой отец сегодня не придет.

Ся Шусин съежился:

— Да нет, я знаю, что папа не придет. Я думаю, придет ли наш старший брат Бэйбэй?

Сяо Хунъянь удивилась:

— Разве такое важное событие, как гаокао, может обойтись без него?

Услышав это, вся семья Ли повернулась к ним.

Сяо Хунъянь: [???]

Ся Шусин: [… Мамочка, старший брат Бэйбэй не сдает гаокао, он в одиннадцатом классе.]

Сяо Хунъянь: [… Но ваш классный руководитель говорил, что он помогает тебе с уроками?]

Ся Шусин скривился:

— Да, но он все равно учится в одиннадцатом классе.

Мама Ли Чу, Чу Си, улыбнулась и сказала:

— Родительница Ся Шусина, вы, наверное, не смотрели последние новости? Об этом говорят и на провинциальном канале Аньси, и на городском. Наши мальчики тоже часто вспоминают ученика Бэйбэй. Мы с мужем как раз говорили, что после гаокао пригласим его к нам на ужин, чтобы как следует поблагодарить.

Чу Си заметила, что Сяо Хунъянь немного неловко, и завела абсолютно нейтральную тему:

— Кстати, я купила новый продукт от «Лилай» — пенку для умывания и гель для душа. Пользовалась меньше недели, а уже чувствую, что кожа стала более гладкой, чем раньше. Кстати, они получили лицензию на патент именно от ученика Бэйбэй.

Рекламная кампания «Лилай» была очень эффективной. Первоначальные продажи могут были быть не слишком впечатляющими, но через некоторое время объемы стали стремительно расти благодаря сарафанному радио.

Сяо Хунъянь стало еще любопытнее узнать о легендарном Бэйбэй, но прежде всего:

— Правда так хорош?

Чу Си подумала и кивнула:

— Я сама ощутила изменения.

И две мамы заговорили о косметике.

Отец Ли: […]

Ли Чу, Ли Ци и Ся Шусин: […]

В конце концов, их старший брат Бэйбэй лично так и не пришел их поддержать, но они получили от него смс — групповое.

Почему-то от этого им стало даже спокойнее.

Вернувшись домой, Сяо Хунъянь специально поинтересовалась учеником Бэйбэй.

Даже просто через интернет можно было многое узнать. Не говоря о его достижениях, самое популярное недавнее фото Гу Цина было сделано профессиональным фотографом на Международном научно-инженерном конкурсе Intel. На нем он в костюме, с детской непосредственностью и благородством, похожий на утреннее солнце — яркий, но не обжигающий.

Сяо Хунъянь посмотрела и подумала, что парень и вправду симпатичный, с добрым лицом.

Она невольно взглянула еще раз, размышляя, не пригласить ли и им его на ужин, но в последнее время у нее совершенно не было времени.

Кстати, компания, в которой сейчас работала Сяо Хунъянь, имела штаб-квартиру в столице и была, можно сказать, семейным предприятием; председатель правления носил фамилию Ду.

Раньше Сяо Хунъянь работала в головном офисе, а потом перешла в филиал на должность заместителя генерального директора. Это было связано и с ее способностями, и с тем, что она состояла в некотором родстве с женой нынешнего главы семьи Ду, Ду Шицзе. Ее бабушка и бабушка г-жи Ду были родными сестрами, так что по родственным связям Сяо Хунъянь должна называть г-жу Ду двоюродной сестрой.

Однако семьи были разного достатка: г-жа Ду теперь была дамой из высшего общества, ее сын, хотя и был младше Ся Шусина всего на год, учился в старшей школе в Великобритании, перепрыгнул через класс и в этом году тоже собирался поступать в университет. Говорили, у него отличные оценки, проблем с поступлением в Оксфорд или Кембридж не будет.

Г-жа Ду в последнее время жила в Великобритании, сопровождая сына, но не беспокоилась, что здесь могут возникнуть проблемы.

Сяо Хунъянь думала, что если сын постарается, то после выпуска тоже сможет устроиться в компанию Ду, и тогда она сможет больше о нем заботиться.

Погрузившись в эти мысли, Сяо Хунъянь невольно взглянула на список наград ученика Гу и не могла не удивиться: в таком юном возрасте он и вправду многого добился.

Если тут нужно что-то добавить, то компания Ду, о которой говорила Сяо Хунъянь, была той самой компанией Ду из первоначального сюжета. «Единственный сын семьи Ду», о котором упоминала Сяо Хунъянь, был Ду Мэнлинем — тем самым главным героем первоначального сюжета, который поменялся жизнями с Гу Бэйтином.

Об этом обмене жизнями Гу Цин не забыл, но и не придавал этому особого значения. Он не собирал специально информацию о семье Ду, и если бы его спросили, он бы сказал, что не хочет меняться обратно:

Гу Цзяньго и Линь Лифан уже столько времени находятся под его «опекой», разве мог он бросить это на полпути?

А в первоначальном сюжете Ду Мэнлинь узнал тайну своего происхождения только после окончания университета и возвращения из Великобритании, то есть через четыре года.

Сейчас Гу Цин рано прославился, и никто еще ничего не заподозрил. В конце концов, что можно понять по внешности, верно? Никто же не говорил, что он не похож ни на Линь Лифан, ни на Гу Цзяньго.

Кстати, о родителях. Ранее приемные комиссии тоже звонили домой, и теперь, когда атмосфера гаокао достигла пика, Линь Лифан вдруг осознала, что в следующем году ее сын тоже уедет. У него такие хорошие оценки, он отлично говорит по-английски, знает французский, мог бы и на учебу за границу поехать — тогда он будет еще дальше?

От этой мысли Линь Лифан стало не по себе.

Это ее сильно беспокоило, ночь не спала, а на следующее утро, увидев сына, возившегося с приборами на балконе, она вдруг расплакалась:

— Бэйбэй, маме тебя жалко отпускать!

Гу Цин: […]

Неужто нужно быть такой сентиментальной?

Гу Цин проигнорировал ее, продолжая устанавливать параметры на устройстве, но когда Линь Лифан попыталась приблизиться, сказал:

— Г-жа Линь, вы с папой не думали об открытии филиала?

Линь Лифан растерянно:

— А? Где?

Гу Цин, не поднимая головы:

— В университетском городке.

Подумав, добавил:

— А если я в будущем поеду на стажировку за границу, вы вдвоем сможете открыть китайский ресторан в чайнатауне. И не подходите ближе, я вежливо отказываюсь от ваших объятий.

Линь Лифан: […]

http://bllate.org/book/15394/1359616