Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 54

Гу Цин повернул половину лица:

— Лучше бы генерал Август беспокоился о себе самом.

Он не дал Августу возможности что-то добавить, вышел из комнаты самостоятельно. После того как дверь автоматически закрылась, в этой несколько тесноватой комнате остался лишь Август.

Последующие два дня Август не видел ни одного живого существа, даже того неуклюжего робота-уборщика не появлялось, не говоря уже о Гу Цине.

К тому же у Августа больше не было еды.

Всё вокруг погрузилось в зловещую тишину.

Здесь Август мог полагаться только на ощущения, чтобы судить о течении времени, однако его духовная сила была заблокирована, физические силы тоже не справлялись, и если бы не его упорство, его тело автоматически впало бы в спячку. Тем не менее, Август всё же погрузился в полубессознательное состояние.

Можно сказать, что и его тело, и разум подверглись огромным страданиям.

Единственной надеждой, как ни странно, была не спасательная команда Межзвёздной Федерации, а похититель Гу Цин. Постепенно он фактически доверил право на свою жизнь преступнику.

Сейчас Август не осознавал, насколько опасной была его мысль, и уж точно никогда бы не подумал, что инициатор всего этого, Гу Цин, которого он считал жертвой, принуждаемой этой базой, в это самое время находился на своей базе и вёл дневник наблюдений.

Объект наблюдения: Алекс Август.

Вывод: человека можно приручить.

На проекционном экране перед Гу Цином также находилась папка с материалами, содержащая все записи с первого дня прибытия Августа на планету Айта до настоящего момента. Гу Цин отложил эту папку в сторону и принялся изучать другие данные:

Он ведь похитил прославленного генерала Межзвёздной Федерации, так что стоило бы поинтересоваться, что творится в самой Федерации.

В Межзвёздной Федерации, можно сказать, бушевали страсти. Ведь до того как Август попал в космический шторм, Федерация всё ещё вела войну с Империей Бегемот, и его исчезновение во многом повлияло на ход этой кампании.

В тылу Федерации вокруг вопроса, погиб ли Август, развернулась невидимая борьба между различными группировками.

Не говоря уже о других аспектах, даже несмотря на то, что Август внёс неоценимый вклад в мир Федерации, это не могло удовлетворить алчность некоторых людей.

Такая ситуация не исчезнет просто потому, что технологии развиваются. В мирные времена ещё можно было сосуществовать спокойно, но при возникновении опасности их истинная сущность сразу проявлялась.

В такие моменты также легче всего разглядеть расклад сил внутри Межзвёздной Федерации и даже во всей Галактике.

Межзвёздная Федерация выступает за мир и демократию, но в Федеральном совете интриги и склоки никогда не прекращались.

Теперь о Галактике.

Ранее упоминалось, что три ведущие силы Галактики — это Межзвёздная Федерация, Империя Бегемот и Империя Фэйлунь. При этом Федерация и Империя Бегемот — заклятые враги, обе по общей мощи превосходят Империю Фэйлунь, но благодаря взаимной борьбе Федерации и Бегемота, Империя Фэйлунь всё же удерживает положение трёхстороннего противостояния.

Можно сказать, что Империя Фэйлунь намеренно поддерживает баланс сил между Федерацией и Империей Бегемот.

Например, после исчезновения Августа боевой дух Федерации пострадал, и Империя Бегемот собиралась развить успех, но традиционно нейтральная Империя Фэйлунь выступила с посреднической инициативой, в целом склоняясь в сторону Федерации.

Гу Цин задумался.

Август наконец дождался, когда дверь снова откроется.

В комнату вошёл Гу Цин.

Глаза Августа внезапно вспыхнули:

— Ты пришёл!

Бесчувственный Гу Цин на этот раз не принёс Августу еды, зато принёс дозу ингибитора духовной силы и даже не произнёс ни слова, но выражение его лица было спокойным, без тени гнева или раздражения, направленных на Августа.

Август спросил:

— У тебя всё в порядке?

Гу Цин спокойно взглянул на него:

— У меня всё хорошо.

Август не поверил:

— Правда?

Гу Цин добавил ещё одну фразу:

— У меня бесподобный разум, но, в отличие от него, моё тело не так уж хорошо, так что у меня всё в порядке.

Август с трудом выговорил:

— Чего же они в конце концов хотят?

Гу Цин напомнил:

— Тебе лучше поменьше говорить. Похоже, ты в любой момент можешь потерять сознание.

Август настаивал:

— Я ещё держусь.

Гу Цин произнёс бесстрастно:

— Правда?

Август с усилием приподнялся:

— Ты помнишь, как попал на планету Айта? Я не имею в виду ничего плохого, просто хочу поговорить с тобой.

— Я говорил тебе, что не помню, — Гу Цин сделал паузу, затем понизив голос, добавил:

— Я лишь знаю, что меня сюда доставил корабль космических пиратов. А теперь и этого корабля нет.

Август подумал, что вот оно — наказание. Он не нашёл утешительных слов, лишь сказал:

— Но какие-то следы должны остаться? В Федерации зарегистрировано много известных космических пиратов, возможно, я смогу тебе чем-то помочь.

Гу Цин сжал губы и показал Августу голографическое изображение того корабля.

На корабле был символ пиратов того времени, но Гу Цин показал лишь фрагментарное изображение, к тому же Август никогда не занимался преследованием космических пиратов, поэтому и после просмотра ничем помочь не смог.

Гу Цин нельзя было назвать разочарованным.

Август поспешно сказал:

— Когда я вернусь в Федерацию, я обязательно помогу тебе разыскать всю информацию, связанную с этим кораблём.

Только вот насчёт целей этой новой силы у Августа по-прежнему не было ясности — они, похоже, не стремились получить от него военные секреты.

Гу Цин убрал голограмму корабля и рассеянно произнёс:

— Межзвёздная Федерация и Империя Бегемот при посредничестве Империи Фэйлунь достигли временного соглашения о прекращении огня.

Август:

— !

В ходе этой войны между Федерацией и Империей Бегемот, вплоть до момента, когда Август попал в космический шторм, Федерация имела преимущество. На этот раз у Федерации было не только новое масштабное ударное оружие, но и ещё один гений с духовной силой Уровня S — Су Цзинь.

Су Цзинь был на три года младше Августа. Если бы в этой кампании не произошло непредвиденного, после войны Су Цзинь мог бы быть произведён в полковники, со скоростью продвижения, почти равной скорости Августа в своё время, поэтому публика часто сравнивала их друг с другом. К таким сравнениям Август относился с презрением.

Су Цзинь же не придавал этому значения.

Как редкий в последние годы гений Уровня S, оба были непревзойдённы в своём высокомерии.

Но именно из-за этого Август ценил Су Цзиня — это была оценка таланта талантом.

Возвращаясь к теме: это небрежно брошенное Гу Циным замечание взволновало Августа. Он всё это время ошибался, полагая, что новая сила хочет выведать у него военные секреты, но само его пребывание здесь, в изоляции, уже было потерей для Межзвёздной Федерации и могло принести выгоду недоброжелателям.

Судите сами: теперь, когда Федерация вынуждена была заключить перемирие с Империей Бегемот, какую роль сыграла в этом посредничающая Империя Фэйлунь?

И на чьей стороне эта новая сила?

В момент этого озарения рука Августа нащупала твёрдый предмет.

Это была трубка с питательным концентратом.

Август мгновенно понял, что Гу Цин незаметно оставил её для него. Это осознание вызвало тёплый поток в сердце Августа, заставив его полностью забыть, что Гу Цин только что сделал ему укол.

Эх.

Гу Цин снова записал страницу в свой дневник наблюдений.

К счастью, Небеса были благосклонны, и Августа не совсем списали со счетов.

Со стороны Федерации была организована поисково-спасательная команда, и Су Цзинь добровольно вызвался стать её капитаном. Из-за этого отец Су Цзиня, Су Хуайлан, был крайне недоволен. По его мнению, Август был конкурентом и главным препятствием на политическом пути Су Цзиня, и теперь, когда появился шанс устранить этот камень преткновения, почему бы им не воспользоваться?

Но Су Цзинь проявил упрямство. Су Хуайлан, едва вернувшись домой, нахмурился, и от его внешней мягкости и элегантности не осталось и следа. Мать Су Цзиня, Хань Лина, даже не осмелилась приблизиться, она узнала о действиях Су Цзиня только из репортажей в звёздной сети.

А если посмотреть на комментарии сетевых пользователей, часть из них выражала пессимистичные настроения: они не хотели после потери Августа потерять ещё и гения Уровня S Су Цзиня.

Говорили также, что Су Цзинь, будучи единственным сыном в семье, не должен был так безрассудно действовать. Неужели, если с ним что-то случится, его семье придётся клонировать нового, чтобы утешиться?

http://bllate.org/book/15394/1359573