Готовый перевод Monopolizing a Beautiful, Weak Master / Монополизация красивого, слабого мастера: Глава 26. Совместное духовное совершенствование, хорошо?

Из медной печи разлетаются искры и доносится потрескивание горящих дров, а температура в помещении постепенно повышается.

Гу Линсяо изучал содержимое книги и чем больше он читал, тем суше становилось у него во рту.

Духовное совершенствование – это довольно тяжёлое испытание. Для некоторых людей позволить другому человеку наполнить свои духовные каналы – является более интимным действием и чересчур трудным для принятия, чем вторжение в их тело физически.

Согласие на духовное совершенствование вместе с другим человеком означает готовность позволить чужой энергии в большом количестве проникнуть в себя. Это равносильно тому, что обнажаешь своё самое уязвимое место – добровольно соглашаясь стать рыбой в иссохшем русле*, рыбным мясом на кончике ножа**.

(* Метафора для человека в отчаянной ситуации который попал в беду и срочно нуждаются в спасении;

** Метафора для человека, которого насилуют или угнетают, издеваются или причиняют вред)

Линсяо сжал кулаки, предавшись размышлениям: Чи Нин может заниматься духовным совершенствованием с любым, но тем не менее партнёром для духовного совершенствования обязательно должен стать он сам.

– Дело шицзуня – это и моё дело, – возразил Гу Линсяо. – Шицзунь всегда знал, что независимо оттого будь то плоды Сандоу или ежедневные лекарства: их эффект заключается в стабилизации ваших духовных каналов – не допуская ухудшения в дальнейшем, но не в способности полностью исцелить вас.

– Много лет назад глава горного пика Цзе упоминал метод парного совершенствования, но вы тогда не согласились. Нынче миновало ещё больше времени и вот наконец-то найден метод духовного совершенствования, который мягче в сравнении с парным совершенствованием и сочетает в себе лучшее из обоих методов. – напомнил юноша своему наставнику*.

(*Пояснение переводчика)

Бессмертный Чи скрыл в рукаве свои пальцы, слегка их сжав:

– Я не стремлюсь к полному выздоровлению, возможность оставаться стабильным уже является везением.

Будь то совершенствование тела, либо духовное совершенствование – Чи Нин ни капельки не хочет ни того, ни другого.

Он осознаёт свой холодный темперамент – не пользующийся популярностью, и не желает иметь настолько интимные отношения с другими людьми.

В прошлом Юй Цзяо был подходящим во всех отношениях, но Чи Нин так и не дал согласия. При теперешнем положении, когда нет даже подходящего кандидата, совершенствующийся Чи тем более не будет тратить время на размышления о духовном совершенствовании.

Линсяо заметил отношение Чи Нина и предположил, что его шицзунь скрывает свою болезнь и уклоняется от лечения – не уделяя большое внимание собственному здоровью:

– Когда Линь Ючжи перед всем главным залом полным людей бросил вам вызов, разве вы не собирались сразиться с ним в настоящем поединке?

– Меч Тахун пролежал в бездействии многие годы и более не имеет былой славы. Неужели шицзунь действительно смирился с тем, что у меча более нет достойного хозяина? – не унимался младший собеседник*.

(*Пояснение переводчика)

Слова, произносимые пареньком – слово за словом вонзались в сердце мужчины, раздирая его самый болезненный рубец.

Худая грудная клетка Чи Нина отчётливо вздымалась и опускалась, в глазах феникса плескалось немного негодования.

Его никогда не волновали чувства, так как же вообще возможно согласиться заниматься двойным совершенствованием с кем попало. Если жить вместе со своим духовным партнёром, то разве не получиться что связь будет лишь физическая, а сердце в это время окажется где-то в другом месте?

Цзе Цзюцзэ, Сяо Цзин, даже Гу Линсяо – все так уговаривали его, причём ни один из них всерьёз не задумывался о его чувствах.

Бессмертный Чи холодным тоном изрёк:

– Это не должно тебя волновать, уходи.

Линсяо встал, глядя сверху вниз на Чи Нина:

– Если шицзунь прогоняет меня, то с кем же тогда будет заниматься методом духовного совершенствования?

Молодой человек с суровым и неприветливым выражением лица предположил:

– Это Юй Цзяо или возможно Шэнь Цютин – на которого вы в последнее время так благосклонно смотрите?

– С кем угодно, только не с тобой! – вспылил Чи Нин от злости.

Договорив, мужчина собрался подняться с мягкого насиженного места дивана, но Гу Линсяо удержал его за плечи и снова прижал к сиденью дивана. Та пара больших ладоней приложила немало силы: Чи Нин почувствовал боль и с насупленными бровями посмотрел на ученика:

– Что ты вытворяешь?

Линсяо уставился на наставника со взглядом одновременно свирепым и упрямым.

Бессмертный Чи закрылся на уединённую медитацию – юноша же, охваченный беспокойством, ждал десять дней. В течение этого промежутка времени тысяча мыслей и сотня идей заполонили его разум, опасаясь, что шицзунь проявит к нему отчуждение. Когда шицзунь вышел из уединения то обращался с ним как обычно, однако Гу Линсяо наоборот оказался не удовлетворён и страстно возжелал большего – стремясь продвинуться ещё дальше.

В конечном счёте всё произошло, потому что он встретил Гу Линя и изменил свои намерения.

Линсяо решительно не станет слушать правителя Яньбэя и убивать своего шицзуня, вот только слова Гу Линя действительно прозвучали для него как тревожный звоночек.

Чи Нин не находится в абсолютной безопасности – его личность привлечёт к наставнику множество непредвиденных бедствий. Они словно находятся в центре большого пожара: круг огня непрестанно сужается, стремясь поглотить их.

Линсяо должен защищать бессмертного Чи открыто и честно, а не слушать как Чи Нин отчуждённо произносит – «С кем угодно, только не с тобой».

Он действительно сходит с ума.

Сердце колотится от беспокойства и тревоги.

Старший совершенствующийся протянул руку, с намерением смахнуть длань ученика – лежащую на его плече, но не смог её сдвинуть ни на волосок.

– Отпусти меня…… – Перед глазами всё закружилось*, в ушах зазвучал тихий и слабый звон, и когда Чи Нин пришёл в себя – сумев отреагировать, он уже оказался под учеником, прижатый к сиденью дивана, а Гу Линсяо смотрел на него сверху горящим взором.

(*дословно – небо закрутилось и земля завертелась)

Человек сверху наклонился, приблизившись к Чи Нину очень близко.

Горячее дыхание Линсяо обжигало область ключицы, вызывая у мужчины трепетную дрожь и Нин услышал, как юноша спросил:

– Шицзунь, давайте попробуем духовное совершенствование, хорошо?

– Ты, ты…… совершаешь дерзкое неповиновение…… мм……

Бессмертный Чи подал голос высказав протест, но последующая его речь превратилось в рваную и нечёткую.

Линсяо влил чистую и мощную духовную энергию в тело собеседника.

Духовная энергия, распространяясь потекла по меридианам – блуждая под каждым цунем кожного покрова: по ощущениям схожая с электрическим током и вдобавок к тому же похожая на ползающих насекомых – вызывая сильнейшее чувство дискомфорта от вторжения.

Чи Нин подсознательно сопротивлялся, пытаясь оттолкнуть грудную клетку Гу Линсяо.

Этот человек не только был неподвижен как гора, но и схватив его за запястья – связал белой лентой и прижал у него над головой, предупредив:

– Не дёргайтесь.

Спеленавшим его предметом оказался Линси, и Нин в замешательстве и раздражении обдумал: с чего внезапно сделанное из его перьев магическое оружие больше не повинуется ему.

Духовная энергия Линсяо весьма властна: собравшись в повреждённом духовном корне Чи Нина – немедленно обволокла тот слабо светящийся комок, медленно восстанавливая и питая его.

В течение всего процесса казалось, будто бы две шестерёнки пытаются совпасть друг с другом.

Совершенствующийся Чи начал потеть, волосы на висках пропитались влагой. Он уже довольно давно не чувствовал такого жара, словно бегом наяривал круги в самый знойный день лета и весь раскалился до предела изнутри и снаружи.

Духовные каналы отторгают постороннюю духовную силу, не желая сливаться с ней; Чи Нин кусает нижнюю губу, всхлипывает и дрожит от боли:

– Больно…

– В первый раз духовное совершенствование всегда болезненно, – утешает Линсяо приблизившись к мочке уха наставника, низким и приятным голосом. – Потерпите немного, ладно?

Чи Нин растерянно кивнул, затем покачал головой; связанные над головой руки сжались на меховом покрывале дивана.

– Неудобно… Слишком мягко…

Диван изначально был мягким, а опрокинутый на него бессмертный Чи как раз прижалась к мягкой подушке своей поясницей. Мужчина чувствовал себя, как будто лежит на куче хлопка: лёгкий и неспособный применить никакие физические силы, поэтому его поясница и спина скоро начали ныть от боли.

Паренёк заявил, что наставник «изнеженный» и подняв его на руки – прошёл во внутренние покои и положил на кровать.

Чи Нин немного пребывал в смятении, но постепенно начал разбираться в радостях духовного совершенствования.

Духовная энергия юного Гу бледно-голубого оттенка не была такой безрассудной как раньше и неимоверно бережно успокаивала израненные духовные каналы старшего совершенствующегося.

Увидев, что наставник стал послушным, Линсяо развязал белую ленту на его запястьях.

Обе руки вернули свободу, но тем не менее Чи Нин оказался беспомощным и не знал куда их пристроить, и в итоге осторожно уцепился за пояс ипао ученика.

Когда Гу Линсяо обратил внимание на пальцы, вцепившиеся в его ипао, его сердце внезапно лихорадочно заколотилось и на секунду он потерял контроль – передав свою духовную силу больше, чем требовалось.

Чи Нин нахмурил брови:

– Будь нежнее, ты перебарщиваешь.

Линсяо:

– ……！！！

Юноша понимает, что слова шицзуня не несут другого смысла, но всё равно не может удержаться от волнения и возникающих раздираемых сомнений.

Первое духовное совершенствование закончилось, Гу Линсяо намеривается попробовать ещё несколько раз:

– Я сейчас прочитал в книге и там написано, что потребуется повторить ещё несколько раз, чтобы достичь хорошего результата.

Бессмертный Чи совсем не хотел хвалить ученика за способность запоминать всё с первого взгляда и умение схватывать всё на лету. Мужчина истощил все свои силы и мечтал лишь зарыться в одеяло и хорошенько отоспаться.

В итоге Чи Нин не запомнил каким образом заснул, однако он смутно помнил, что перед тем, как полностью погрузился в страну снов к нему приблизился большой злой волк – коварно укусивший его за губу.

http://bllate.org/book/15384/1356965