Готовый перевод Walking the Path of a Workaholic in Cliché Novels / Эта новелла – абсолютное клише, и я в ней трудоголик!: Глава 13

Ань Инун отправился в ближайший супермаркет за продуктами и товарами первой необходимости. Благодаря маске и отсутствию былой популярности, он несколько раз прошел сквозь толпу, и никто его не узнал.

— В этом и есть прелесть отсутствия популярности: можно спокойно гулять по супермаркету, и никто тебя не заметит, — усмехнулся он.

— И зачем тебе тогда быть певцом?

— Быть певцом — значит петь.

Вернувшись домой, он обнаружил, что Чжао Цзэ уже след простыл. Зато в личных сообщениях его ждало письмо: некий модный бренд хотел выкупить авторские права на песни «Время у камина», «Каникулы у моря» и «Наше чаепитие». Они нашли его через контактную информацию, оставленную на сайте регистрации авторских прав.

— Это от той женщины, которая дала тебе визитку.

Система, вспомнив уличное выступление пару дней назад, быстро пробила последние новости об этой компании:

— Похоже, они собираются запустить собственную линейку парфюма под названием «Лень». Наверное, хотят использовать твои песни для рекламной кампании. Отличный шанс!

— Проверь-ка заодно, не выложили ли видео с того уличного концерта в сеть?

Система тут же выполнила поиск:

— О! Да, есть! У него просто бешеный охват! Если бы не куча проплаченных тем в трендах, это видео уже давно вырвалось бы в топ. «Видео, от которого вы упадете на колени и заорете “Охренеть!”»... Ну и название, кто это вообще придумал? ...Куча людей хвалит твою игру на гитаре, говорят, что это просто мастер-класс! И песни тоже хвалят, все просят выложить версии в хорошем качестве без посторонних шумов.

От обилия лести в комментариях Системе даже стало неловко.

— Хост, а еще люди делают эдиты с твоими песнями! Вау, их уже больше десятка! Как они успели за пару дней? Ого, хост! Один очень популярный иностранец-путешественник заснял твое выступление, и теперь это видео гуляет по зарубежным соцсетям, отзывы просто супер! Ну так что, будешь отвечать на сообщение?

Ань Инун задумчиво постучал пальцем по столу. Совершенно очевидно, что сейчас это им нужны его песни.

Он с улыбкой закрыл личные сообщения:

— Подождем еще немного. В таких делах нельзя торопиться.

После официального подписания контракта Ань Инун ушел в глухую оборону, полностью посвятив себя тренировкам. Вот только тренировал он вовсе не те песни, с которыми дебютировал оригинальный владелец тела.

— Ты не будешь репетировать старые песни?

— Нет. Петь хриплым голосом подростковые попсовые песенки — это всё равно что пришивать лошадиную голову к корове. Этому голосу больше подходят песни с глубоким смыслом и историей.

Ань Инун, будучи легким фанатом красивых голосов, просто влюбился в свой нынешний хрипловатый тембр:

— Он похож на песчинку, которую бережно шлифует жемчужница. Пусть она еще не стала идеально круглой, но сквозь нее уже пробивается мягкое жемчужное сияние.

Система начала подозревать, что ее хост — реинкарнация Нарцисса. Еще никогда она не видела, чтобы он так сильно восхищался собственным голосом. Если бы он переродился в русалку, чье пение славится на весь мир, он бы, наверное, вообще ничего не делал, а только пел бы с утра до ночи?

— Но что, если вдруг...

— Тсс, — тонкий белый палец лег на красные губы. Он посмотрел на Систему, и в его глазах читалась глубоко затаенная гордость — абсолютная, непоколебимая уверенность в себе.

— Просто доверься мне.

Пока Ань Инун спокойно готовился к шоу, в его компании бушевал настоящий шторм, грозящий обрушить всё здание.

Эта небольшая фирма, основанная всего пять лет назад, переживала беспрецедентную волну увольнений. Всего за полмесяца ушла треть сотрудников, причем большинство из них были уже состоявшимися, известными артистами. Остальные артисты и закулисный персонал тоже сидели на чемоданах.

Крупные компании, лучшие ресурсы, больше возможностей.

— Кто в здравом уме откажется? Я точно не смогу.

В президентском люксе одного из отелей Чжан Жоцзюнь, только что закончивший съемки второго эпизода «Я иду, я сияю», делился планами со своим менеджером:

— Я хочу расторгнуть контракт.

— Боже правый, даже если ты решил уйти, не стоит заявлять об этом прямо сейчас! Зачем наживать себе врагов на пустом месте? — менеджер был не на шутку напуган.

Проработав в шоу-бизнесе много лет, он свято верил в принцип «не сжигай мосты, чтобы потом было куда вернуться». Тем более что компания относилась к Чжан Жоцзюню очень даже неплохо. Да, они не заваливали его ресурсами, но нанимали лучших преподавателей, обеспечивали жильем, питанием и транспортом, а ограничения в контракте были весьма лояльными.

— Каких еще врагов? Я же не благодаря «Звездному свету» прославился, а благодаря господину Чжао... А, ладно, мы с ним больше не общаемся, нет смысла это обсуждать. Сейчас «Хуаньюй Интертеймент» настаивает, чтобы я перешел к ним немедленно. Новый контракт, новые ассистенты, новый минивэн... всё уже готово, ждут только меня.

Их «настаивает» на самом деле означало «требует». Перед лицом крупного капитала артистам трудно удержать спину прямой.

— Джейсон, — Чжан Жоцзюнь сжал руку менеджера. — К тому же я слышал, что они ведут переговоры и с другими.

Он назвал несколько имен — все они были популярными кумирами такого же типажа, а значит, прямыми конкурентами. Чжан Жоцзюнь прекрасно осознавал свое положение: он был лишь инструментом для заработка, созданным капиталом. Ему не нужен был талант, достаточно было просто уметь привлекать фанатов.

Он зарабатывал быстрые деньги: за пару лет можно сколотить состояние на всю жизнь.

— Рыба ищет где глубже, а человек — где лучше. Я должен думать о своем будущем, — он уже нашел для себя оправдание.

«Раз уж я выплачу неустойку, значит, я ничего не должен компании», — рассуждал Чжан Жоцзюнь. В конце концов, в шоу-бизнесе смеются над бедностью, а не над беспринципностью. Пока он популярен, никто не посмеет сказать о нем дурного слова.

— Ты можешь подождать пару дней. Всего пару дней, — попросил менеджер.

Но Чжан Жоцзюнь покачал головой. Он знал кое-какие инсайды:

— Это же очевидно: новый наследник мстит. Младший босс корпорации «Хуаньюй» решил уничтожить их под корень. «Звездный свет» рано или поздно купят или обанкротят. Нет смысла здесь оставаться.

Эпоха трафика мимолетна, и он должен хвататься за каждую возможность.

«Я ни за что не стану таким, как “Кэ Инун”. Зачем лезть на рожон, если есть короткий путь?» — подумал Чжан Жоцзюнь.

Он считал, что ничуть не уступает другим топовым звездам, просто эта крошечная компания ограничивает его потенциал. А новая корпорация куда лучше и больше ему подходит.

В мелком пруду настоящий дракон не вырастет.

— Ты пойдешь со мной? — внезапно спросил Чжан Жоцзюнь. С привычным менеджером ему будет спокойнее.

Менеджер опешил, а затем замолчал.

Увидев его реакцию, Чжан Жоцзюнь искренне удивился:

— Только не говори, что ты хочешь остаться! Не знал, что ты у нас такой сентиментальный.

— Генеральный менеджер был добр ко мне, — с неловкостью произнес тот.

— Как знаешь, но я точно ухожу, — Чжан Жоцзюнь был непреклонен. Условия новой компании ослепили его настолько, что он больше ничего не замечал.

Хотя менеджер был более опытным, он тоже понимал, что у их нынешней компании нет шансов выжить. Когда падает гнездо, яйца разбиваются. Ему тоже пора было подумать о себе.

Походив по номеру взад-вперед, менеджер наконец стиснул зубы:

— Я пойду с тобой.

— Кстати, а что там с Кэ Инуном... — неожиданно вспомнил Чжан Жоцзюнь.

— С ним? Слышал, его спихнули в какое-то веб-шоу. Теперь вы с ним вообще в разных весовых категориях. С чего ты вдруг о нем вспомнил? — удивился менеджер.

Менеджер, конечно же, знал Кэ Инуна. Если бы того не уничтожили, Чжан Жоцзюню было бы не так-то просто пробиться. Многие из его нынешних рекламных контрактов раньше принадлежали Кэ Инуну.

Об этой истории знал весь шоу-бизнес. Именно после этого случая многие артисты начали с подозрением относиться к своим ассистентам.

Чжан Жоцзюнь вспомнил свою недавнюю встречу с «Кэ Инуном»:

— Да так, ни с чего.

Они не виделись всего ничего, а он так сильно изменился. Почему-то Чжан Жоцзюню казалось, что этот человек так просто не сдастся.

«Надеюсь, мне просто показалось».

Шестое сентября. День начала съемок шоу.

Съемки проходили в другой провинции. Ань Инун прилетел ночным рейсом в незнакомый город, и прямо на выходе из аэропорта его встретили сотрудники программы.

— Доброе утро, учитель Кэ! Уже позавтракали?

— Доброе утро. Да, поел в самолете.

Ань Инун обменялся приветствиями с персоналом. В машине уже сидел еще один гость — уставший с дороги, с чемоданом, на котором пестрели багажные бирки.

«Надо же, он и правда здесь», — Ань Инун полуприкрыл глаза, и его длинные, густые ресницы скрыли выражение его глаз.

Вторым гостем в машине оказался не кто иной, как та самая «белая лилия», за которой Чжао Цзэ гонялся две жизни подряд. Какое драматичное совпадение.

— Ого, вот это совпадение, хост! — удивилась Система.

«Так вот почему он так яростно пытался отговорить меня от участия в этом шоу», — Ань Инун наконец понял причину опасений Чжао Цзэ. — «Мерит всех по себе».

Только непонятно, зачем этому человеку понадобилось участвовать в таком рискованном шоу?

«Белую лилию» звали Тао Жань. Это был бывший айдол, переквалифицировавшийся в актеры. По сюжету, вскоре он должен был уйти из индустрии, а затем и вовсе покончить с собой. Причины не раскрывались, упоминалось лишь вскользь, что он тяжело заболел.

Неизлечимая болезнь? Поэтому он и решил свести счеты с жизнью?

Но в оригинальном сюжете Тао Жань не участвовал в этом шоу.

«Слишком много переменных. Сюжет теперь годится разве что в качестве справочника», — подумал Ань Инун.

— Здравствуйте, я Кэ Инун. Рад знакомству, — он протянул руку, вежливо улыбаясь. Его голос звучал хрипловато.

Собеседник пожал ему руку:

— Здравствуйте. Тао Жань.

Рука Тао Жаня была холодноватой, словно температура его тела была ниже нормы. Зато глаза у него были невероятно красивыми — как у кроткого травоядного, в них читалась невыразимая нежность.

Ань Инун с улыбкой убрал руку:

— Вы не знаете, кто еще двое гостей? Продюсеры навели такую таинственность, что я вообще ничего не знаю.

— Прошу прощения, я... тоже не в курсе, — голос Тао Жаня стих, а во взгляде мелькнуло извинение, словно он чувствовал себя виноватым за то, что ничего не знал.

Еще садясь в машину, Ань Инун заметил: эта «белая лилия» была с ног до головы окутана серо-голубой аурой меланхолии, словно отгородившись от всего мира невидимой стеной. Возможно, именно сейчас в нем и зарождалось желание умереть.

Но при этом он излучал абсолютно безобидную, мягкую энергию. В нем не было ни капли негатива.

Если человек с таким нежным взглядом просто умрет — это будет настоящей трагедией.

— Кстати, — Ань Инун посмотрел ему в глаза, — я видел ваш фильм. Вы играете одними глазами. Я, конечно, не эксперт в актерском мастерстве, но заставить зрителя забыть, что перед ним разыгрывают спектакль, — это и есть настоящий талант, верно?

Тао Жань опешил и машинально спросил:

— А какая роль вам больше всего понравилась?

— Официант в фильме «Полусладкая любовь». После просмотра я запомнил только того парня, который умел рисовать радугу на кофейной пенке.

Ань Инун немного поразмыслил и с легкой улыбкой добавил:

— Я даже подумал, что режиссер специально пригласил настоящего бариста для этой сцены. И только потом узнал, что вы актер, и посмотрел другие ваши работы.

На всегда спокойном лице Тао Жаня наконец-то появилось легкое волнение. В роль того официанта он вложил всю душу. Хоть он и появлялся на экране всего на пять минут, Тао Жань прописал для него полноценную биографию, накатав тридцать тысяч слов предыстории.

Но мало кто обратил на этого персонажа внимание. «Полусладкая любовь» была типичным фильмом для фанатов, снятым ради красивой картинки.

— Спасибо, — Тао Жань даже не знал, за что благодарит. Возможно, он был просто тронут тем, что в тот момент, когда его здоровье и карьера катились в пропасть, в этом мире нашелся человек, способный оценить его труд.

— Я тоже слышал о вас, — после секундного колебания заговорил Тао Жань.

Он знал историю «Кэ Инуна» — бедняги, которого отравили на самом пике карьеры. Правда, раньше он не вдавался в подробности, зная лишь, что тот потерял голос. Но сейчас, слушая его, он вовсе не находил эту хрипотцу отталкивающей.

— У вас и сейчас очень красивый голос.

У Тао Жаня напрочь отсутствовал эмоциональный интеллект. Скажи он такое кому-то другому, его бы точно неправильно поняли. Но Ань Инун видел: Тао Жань искренне пытался его утешить.

Он рассмеялся:

— А то! Этот голос поцелован ангелами. Таких во всем мире днем с огнем не сыщешь.

Увидев, что юноша и впрямь не переживает из-за этого, Тао Жань тоже улыбнулся. Это была его первая искренняя улыбка с тех пор, как он сел в машину:

— Да, это точно.

Помимо двух гостей и водителя, в машине находились координатор и оператор, которые всё это время наблюдали за их общением.

«А у этого артиста по фамилии Кэ отличное чувство эфира, — подумал координатор. — И характер неплохой».

Только Система поняла, что ее хост целенаправленно пытается вытащить Тао Жаня из болота депрессии.

Она не могла в это поверить: «Хост, ты что, помогаешь своему сопернику?!»

Ань Инун ничего ей не ответил. К тому же он не рассматривал Чжао Цзэ как потенциального партнера, так что о каком «соперничестве» могла идти речь?

— Знаешь, перед отъездом я всё переживал: а вдруг на шоу будут командные задания? Что мне тогда делать? Связями я не обзавелся, друзей у меня мало. Какое счастье, что мне попался именно ты.

У Ань Инуна был низкий, бархатистый голос, и когда он произносил чье-то имя, это звучало невероятно нежно и интимно. Тао Жань покраснел от смущения:

— Я думаю, вы отличный человек.

— Правда? — улыбнулся Ань Инун. — Если нас поставят в пару и заставят играть сценку, возьмешь меня под свое крыло?

— Конечно, — серьезно ответил Тао Жань, отбросив свои мрачные мысли. Ему было плевать на собственное будущее, но жизнь Кэ Инуна и так была полна страданий. Не стоит добавлять ему проблем.

Система с отвисшей челюстью наблюдала, как ее хост незаметно и бережно опекает своего «соперника», мягко и ненавязчиво вытягивая его из пучины меланхолии.

В результате обычно зажатый Тао Жань начал раскрываться и сиять. Жемчужина красива даже тогда, когда просто лежит в раковине, но она становится поистине прекрасной, когда переливается на свету.

Взгляд Ань Инуна стал еще мягче, напоминая теплый весенний ветерок. А тот самый неприступный «белый лотос», от которого, по слухам, главный герой не мог добиться и тени улыбки даже стоя на коленях, теперь смотрел только на ее хоста, с лица не сходила улыбка.

«...» — Система нервно дернула глазом. — «Я что, подписала контракт с профессиональным сердцеедом?!»

Слова автора:

Взгляд на Ань Инуна. Тао Жань: «Он меня понимает».

Взгляд на Чжао Цзэ. Тао Жань: «Этот мир не заслуживает моих страданий».

Система: «Сердцеед».

http://bllate.org/book/15383/1356935