Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование ✅: Глава 70: Побег Ли Жэня

— Это длинный стул, — услышав чье-то недоумение, Лу Бэй тут же продемонстрировал всем, как нужно сидеть на этом длинном мягком диване.

Будучи дома, Лу Бэй не любил те короткие и узкие диваны, на которые невозможно закинуть ноги целиком.

Поэтому ширина этого новейшего дивана в мире бессмертных составляла целых семьдесят сантиметров.

Даже самый упитанный человек мог с комфортом на нем уместиться.

Представьте только: каждый вечер после окончания тренировки, приняв ванну, сидеть здесь с открытой дверью, наслаждаясь свежим, экологически чистым ночным ветерком из окна... От одной мысли об этом уголки губ Лу Бэя невольно ползли вверх все выше и выше.

— Какой мягкий, что внутри? — Фэн Уцзин осторожно последовал его примеру и сел, но вскоре мягкость под ним так его увлекла, что он не удержался и поскреб пальцами обивку.

Странный стул: сидя на нем, детеныш демона чувствовал желание принять свой истинный облик и начать перебирать передними лапами, топчась на месте.

— Внутри многократно обработанный хлопок, — хлопок в мире бессмертных существовал уже давно, одеяло Лу Бэя тоже было хлопковым.

Ночью температура в горах опускалась на десять с лишним градусов по сравнению с дневной. Толстое и теплое хлопковое одеяло, сделанное на заказ, дарило полное чувство безопасности.

Чтобы добиться плотности дивана, сравнимой с современной заводской, мастерам в городе Юйчи пришлось поломать голову до такой степени, что они чуть не облысели, но в итоге диван был готов.

— Как удобно! Я тоже хочу! Лу Бэй, где ты это купил?

Чжао Тяньтянь, сидя на диване, не могла удержаться и сползала вниз, но она уже давно привыкла не заботиться о своем имидже перед «новичками», поэтому просто позволила своему телу скользить дальше.

В итоге она практически лежала на диване.

Ей казалось, что сидеть на этом стуле удобнее, чем спать в своей кровати.

— Деревянный каркас внизу сделан в столярной мастерской, а мягкие подушки сверху — в магазине одежды. Если назовете имя Байсэ Мэнь, вам сделают скидку двадцать процентов.

Сказав это, Лу Бэй посмотрел на Чжоу Шэнъюя и других учеников Ван Цзянь Цзун:

— Для учеников Ван Цзянь Цзун то же самое: просто назовите имя секты, и получите скидку двадцать процентов.

Приятели-новички, знающие Лу Бэя два года, одновременно протянули ладони и раскрыли их перед ним.

Лу Бэй достал из мешочка для хранения несколько духовных камней и положил их в эти три ладони:

— Маленький бизнес, поддерживайте в будущем!

— Городок Юйчи скоро, наверное, переименуют в Лучичжэнь (Городок Лу), — Вэнь Сиянь положила камень духа в карман и с любопытством указала на другие двери вдалеке: — А в те комнаты мы тоже можем зайти посмотреть?

— Конечно! Идемте, идемте!

Как гид, он не мог показать гостям только гостиную.

Лу Бэй, размахивая флажком в руке, повел шумную толпу внутрь.

— Здесь комната для тренировок и медитации, а слева — маленькая гостиная для встреч.

Планировка дома — три комнаты и один зал. Помимо спальни, остались комната для тренировок и малая гостиная, которую можно использовать как временную гостевую комнату, если друзья останутся на ночь.

Обе эти комнаты выходили окнами на южную веранду, имея огромные арочные окна.

Когда не тренируешься, можно сидеть здесь, подражая старшему брату Юаню, который в будни пьет чай и играет в шахматы, поставив здесь шахматную доску. Позади, у стены, стоял огромный книжный шкаф высотой до самого потолка.

— А почему нет книг? — Чжоу Шэнъю, едва увидев полки, понял, что это книжный шкаф, но на нем не было ни одной книги.

— Я еще не знаю, какие книги купить. Хотел скупить все книги в книжном магазине под горой одним махом, но владелец магазина не разрешил.

Такое барское поведение Лу Бэя, разбрасывающегося деньгами, вызвало у владельца книжного магазина лишь закатывание глаз.

Он прямо приказал приказчику вымести этого пропитанного запахом денег парня за порог.

И велел в следующий раз приходить, только когда тот заранее решит, какие именно книги ему нужны. Их магазин не обслуживает тех, кто не читает книг, но покупает их для показухи.

Купить, чтобы поставить для красоты — таких людей, не ценящих книги, они просят не беспокоить.

Лу Бэй чувствовал себя несправедливо обиженным. Он просто хотел воспользоваться возможностью и купить побольше книг о мире бессмертных для своего нового дома.

Он, может, и не будет читать, но сотни тысяч зрителей в его стриме будут! Желающих почитать и поизучать найдется предостаточно.

— Тогда какие книги ты хочешь купить? Назови названия, я могу помочь тебе выбрать.

Чжоу Шэнъю прочитал бесчисленное множество книг, его следы остались в книжных магазинах каждого города, где он бывал.

— Нужны книги по истории Линъюньчжоу, мифы и легенды, популярная народная литература. Раньше я жил с дедушкой глубоко в горах, вышел оттуда только два года назад и вступил в Байсэ Мэнь, а в прошлом месяце — в Ван Цзянь Цзун. Поэтому я хочу больше узнать об этом мире, но не знаю, какие книги покупать.

— В таком случае тебе действительно нужно много книг. Позже я составлю для тебя список. Если ты купишь все по списку и прочитаешь, у тебя должно сложиться четкое понимание этого мира.

Как и ожидалось от ученого, сдавшего экзамен на сюцая: хоть он и не умел писать стихи, но в плане чтения он на голову превосходил эту толпу неграмотных.

Зрители трансляции тоже дружно ставили лайки Чжоу Шэнъюю.

«В следующий раз, когда Ван Цзянь Цзун откроет иллюзию, как насчет того, чтобы подарить ученому Чжоу сборник стихов Ли Бо?»

«Долг платежом красен, "Триста стихотворений династии Тан" тоже обязательно нужно подарить!»

— Ты можешь купить их для меня? — услышав слова Чжоу Шэнъюя, Лу Бэй без лишних слов достал кучу духовных камней и протянул ему.

— Если этих денег не хватит, проси у меня в любой момент! Главное, помоги мне заполнить этот книжный шкаф целиком.

Лу-Богач-Бэй щедро насыпал духовные камни в объятия Чжоу Шэнъюя.

— Хватит, хватит, этих камней духа достаточно, чтобы купить весь тот магазин целиком.

Человек с полными руками камней, видя, что тот продолжает доставать их, поспешил остановить это расточительство.

— Это плата за твое потраченное время и беспокойство, спасибо тебе, — несмотря на протесты, Лу Бэй все же положил ему в объятия несколько высших камней духа.

Это была плата в благодарность за вклад в знания Земли.

— Это слишком ценно... — Чжоу Шэнъю впервые видел, чтобы за покупку нескольких книг платили высшими камнями духа.

— Я в последнее время тоже хочу почитать что-нибудь о музыкальных инструментах, можешь подобрать мне несколько книг?

Вэнь Сиянь прервала Чжоу Шэнъюя, который все еще хотел вернуть деньги, и перевела тему, заставив его забыть о важности духовных камней.

— Какие инструменты нравятся барышне Вэнь? Вы собираетесь учиться играть или хотите узнать больше о музыкальных композициях и нотах?

И вправду, стоило заговорить о книгах, как Чжоу Шэнъю забыл обо всем на свете.

Затем вся компания побежала осматривать спальню Лу Бэя. Ученики Байсэ Мэнь выразили полное удовлетворение его огромной кроватью, на которой могли уместиться трое.

Ученики Ван Цзянь Цзун, напротив, выразили недоумение.

— Зачем нужна такая огромная кровать? — Чжан Байбао с непониманием смотрел на это гигантское ложе, где можно было спать хоть вдоль, хоть поперек.

— Можно кататься как угодно и не упасть.

Чжао Тяньтянь, которая тоже спала беспокойно, прекрасно это понимала.

Хотя кровати в Байсэ Мэнь были большими, она несколько раз ночью, переворачиваясь, скатывалась на пол.

— Можно установить перила по краям, тогда человек не скатится, — Чжан Байбао, который помимо забоя свиней умел делать и простую мебель, честно научил ее, как установить бортики.

— Мне не нравится, когда во сне вытягиваешь руку и ударяешься о перила, — Чжао Тяньтянь нравилась именно такая огромная кровать, как у Лу Бэя, где можно перекатиться несколько раз и не упасть.

Компания шумела и веселилась, и напоследок осмотрела ванную комнату.

Увидев ванну, похожую на маленькую лодку, и прочее оборудование, несколько приятелей из Байсэ Мэнь уже набросились на Лу Бэя, обнимая его.

Используя уговоры и угрозы, они требовали, чтобы, когда этот набор будет запущен в массовое производство, первый экземпляр был продан именно им.

— Но вас же трое? Кому мне продать первому?

Одна фраза Лу Бэя — и три друга из Байсэ Мэнь начали драться прямо во дворе.

Чжоу Шэнъю и Чжан Байбао впервые видели такое зрелище. Они стояли в сторонке и спрашивали у другого ученика, тоже перешедшего из Байсэ Мэнь.

— Брат Кун, они так дерутся, нам правда не стоит их разнимать? — Чжан Байбао впервые видел, чтобы такие красивые люди дрались так... постыдно.

Эти трое таскали друг друга за волосы, пинались и даже использовали словесные атаки.

У Чжан Байбао мгновенно пропали все иллюзии по поводу красивых людей.

— Не нужно разнимать, — Кун Чуюнь смотрел на сражающуюся троицу и на Лу Бэя, который сбоку подбадривал их криками.

Когда-то они жили по соседству, через одну стену, и за два года Кун Чуюнь бесчисленное количество раз слышал этот кавардак.

Иногда он задумывался: чем он отличается от тех троих в глазах Лу Бэя?

Или им просто не повезло, и с того самого дня вступления, когда они выбирали дворы, у них не было шанса завязать такие близкие отношения, чтобы можно было подставлять друг друга и драться?

Кун Чуюнь не знал. Он просто иногда, заканчивая тренировку, видел эти четыре фигуры и четко осознавал, что не сможет влиться в эту группу.

Он не хотел вечно стоять в стороне и смотреть на эту близость, поэтому ушел в Ван Цзянь Цзун.

— Я выиграла!

Растрепанная Чжао Тяньтянь издала победный клич и, сжав кулаки, радостно носилась по двору.

В драке силы были равны, победителя выявить не удалось.

В итоге они решили все одним раундом в «камень-ножницы-бумага», и Чжао Тяньтянь сразу стала чемпионом.

— Поздравим Чжао Тяньтянь с победой в конкурсе за ванную комнату! — Лу Бэй размахивал флажком, подогревая атмосферу, и под убийственными взглядами Вэнь Сиянь и Фэн Уцзина с восторгом объявил: — В честь сегодняшнего особенного дня я торжественно объявляю, что количество первых комплектов мебели для ванной увеличено с одного до десяти! Хватит всем!

— Лу Бэй!

Чжао Тяньтянь, у которой были растрепаны волосы, в ярости закатала рукава. Она с таким трудом выиграла соревнование, а теперь право первой покупки превратилось в десять комплектов? Зачем тогда она так старалась и дралась?

— Папа, они такие шумные, — Нюню, сидя на маленькой скамеечке, ела фрукты, которые дал ей Фэн Куй.

Девочка склонила голову, глядя на хаос во дворе, и подумала, что эти старшие братья и сестры слишком шумные, совсем не такие послушные, как она.

— Поэтому мы не должны брать с них пример, — Фэн Куй поправил волосы дочери, растрепанные ветром, и попросил ее не смотреть на сцену драки, не предназначенную для детей.

Нашумевшись вдоволь, вся компания наконец вернулась к обеденному столу и начала есть.

За столом сидели подростки, и кроме Фэн Куя, который раньше пил вино, никто особо не умел пить.

Чан Саньду, проходя мимо двора по пути на тренировочную площадку, издалека услышал радостные крики на склоне горы.

Судя по звукам, там было не меньше семи-восьми глоток, которые орали и выли, как призраки и волки.

— Смотрите! Это Чан Саньду, старший брат нашего пика Ушан! — Лу Бэй, держа в руках свиную ножку, пожаренную Чжан Байбао, стоял у ворот и представлял всем проходящую по горной тропе фигуру.

— Привет, старший брат Чан! — кучка ребят в одеждах Байсэ Мэнь, даже не моргнув глазом, начала хором кричать «старший брат».

Чан Саньду, увидев эти раскрасневшиеся от алкоголя лица, не оборачиваясь, быстро сбежал с места происшествия.

— Он такой же, как Юань Чуньюй, — сказал Фэн Уцзин, обнимая свой деревянный меч и глядя вслед удаляющейся фигуре.

Лу Бэй, услышав это, покачал головой:

— Не такой. Старший брат Юань — это холодная гора, на которую никто не смеет взобраться. А к старшему брату Чану я много раз подходил поговорить, он очень сопротивляется, но все равно скрипя зубами отвечает на мои вопросы. Он очень интересный и забавный! — говоривший хихикнул.

Чан-Социофоб-Саньду, к счастью, ушел быстро, иначе неизвестно, какое бы у него было лицо, услышь он эти слова.

— В Ван Цзянь Цзун так мало людей, на такой огромной горе почти никого нет, — Чжао Тяньтянь, поддерживая пьяную голову, огляделась по сторонам.

Действительно, ни одной живой души не было видно.

Не то что в Байсэ Мэнь, где все ученики внешней секты жили на одной горе, и дома тянулись на километры.

— Потому что уровень смертности среди мечников выше, чем в любой другой секте.

Фэн Куй, много лет проживший в Ван Цзянь Цзун, стоял, заложив руки за спину, на склоне горы и смотрел на далекие фигуры, летящие на мечах. В его глазах промелькнула ностальгия.

Усилия, которые нужно приложить, чтобы стать настоящим мечником, и опасности, с которыми приходится сталкиваться, в несколько раз, а то и в десятки раз превышают то, что выпадает на долю обычных культиваторов.

Тот парень из их компании, который вступил на пик Байлянь практиковать Путь Безжалостности, должен понимать это лучше всех.

Восемьдесят процентов учеников пика Байлянь с момента вступления даже не успевают оставить свое имя в этом мире, погибая под когтями демонов.

Защита мира людей, сдерживание вторжения демонов — все это держится на бескорыстном самопожертвовании культиваторов Линъюньчжоу на протяжении тысяч лет, и половина из погибших — ученики Ван Цзянь Цзун.

Именно благодаря тому, что поколение за поколением культиваторов своими телами преграждают путь вторжению демонов, оставшаяся часть людей может наслаждаться мирной жизнью с вином и весельем, как сейчас.

— Неужели нет способа заставить этих демонов навсегда перестать приближаться? — Лу Бэй был в этом мире уже два года, но демонов видел только один раз, когда Байсэ Мэнь открывала врата.

Кроме этого случая, он вроде бы никогда не слышал о существовании демонов, и никто вокруг не упоминал о причинах существования этих чудовищ.

Фэн Куй покачал головой:

— Возможно, способ прекратить вторжение демонов в мир людей существует, но пока никто его не нашел.

С демонами невозможно договориться. Они выглядят причудливо и уродливо, и никто даже не знает, как они общаются между собой.

Даже когда глава Ван Цзянь Цзун ворвался в Царство Демонов и собственноручно срубил головы тринадцати владыкам демонов, это были лишь владыки, управляющие низшими демонами.

Как трудно общаться с существами, у которых нет языка, а у большинства даже нет черт лица?

Зрители трансляции, услышав их разговор, вспомнили сцену двухлетней давности.

«Эти демоны считаются инопланетными существами?»

«Если представить мир бессмертных как маленькую планету во вселенной, а рядом с ней есть планета таких ксеноморфов-демонов, которые время от времени врываются на планету бессмертных и устраивают хаос — так понятнее?»

«Раньше я надеялся, что Ван Цзянь Цзун откроет врата, чтобы у нас был шанс снова попасть в мир бессмертных. Теперь, вспоминая внешность этих демонов, лучше отказаться от этой мысли».

«Если бы можно было поймать живого маленького демона...» — начал было руководитель отдела спецбезопасности, но тут же покачал головой.

Эта идея слишком рискованная. Они слишком мало знают о демонах и пока не могут быть уверены, какие неизвестные болезни могут переносить такие существа. Если они появятся на Земле, смогут ли наши технологии уничтожить их?

Не вызовут ли их ткани или жидкости бактериальные заболевания, против которых у землян нет иммунитета?

Неизвестных опасностей слишком много, и руководитель отдела безопасности мгновенно похоронил эту идею.

— Когда я достигну пятого уровня Закалки Ци, я хочу отправиться путешествовать по миру, — пробормотал Лу Бэй, обнимая кувшин с вином «Цветы груши».

Он не хотел ждать стадии Заложения Фундамента, чтобы выйти из секты, это заняло бы слишком много времени, прежде чем он смог бы начать искать путь домой.

— Старший брат Юань вчера на уроке объявил, что в этом месяце начнет обучать нас фехтованию и атакам с помощью музыкальных инструментов, — Вэнь Сиянь хотела учиться музыке, в том числе потому, что брат Юань велел им выбрать оружие на будущее.

Деревянные мечи, которые лежали в мешочках для хранения, наконец-то найдут применение.

— Когда мы все научимся самообороне, давайте вместе отправимся путешествовать по миру, — предложил Фэн Уцзин.

Все дружно кивнули, соглашаясь с предложением.

Поедая пожаренную им же свиную грудинку, Чжан Байбао тоже поднял руку:

— Можно мне тоже пойти с вами? Я очень хорошо ловлю диких кабанов!

— Тогда тебе нужно быстрее повышать уровень культивации, мы идем за опытом, а не только кабанов ловить, — Чжао Тяньтянь, стоявшая рядом, посоветовала ему сначала подтянуть уровень.

— Я буду усердно тренироваться! Старшие братья говорят, что у меня хороший талант!

На пике Сюаньян Чжан Байбао чувствовал себя как рыба в воде, практикуя технику, созданную специально для его духовного корня.

После каждой тренировки старшие братья хвалили его.

— Тогда старайся, мы будем ждать тебя.

— Договорились! — Чжан Байбао впервые за пределами родной деревни встретил столько интересных людей. Всего один день общения, и он решил занести их всех в список своих друзей.

Когда стемнело, этот веселый однодневный тур по просмотру дома закончился.

Лу Бэй проводил троих друзей и Фэн Куя с дочерью вниз с горы. Сначала они проводили Фэн Куя с Нюню до деревни Закатного Солнца, а затем Лу Бэй вместе с оставшейся троицей дошел до западных ворот города Юйчи.

Проводив взглядом троих друзей, улетающих на мечах в сторону Байсэ Мэнь, Лу Бэй, зевая, повернулся и пошел в сторону восточных ворот.

В ночи большинство уличных магазинов в городке уже закрыли двери, их хозяева ушли во внутренние дворы мыться и спать.

Лишь в окнах нескольких домов горел свет. Проходя мимо ресторана, где еще горели фонари, Лу Бэй увидел дремлющего на ступеньках официанта. Он достал из мешочка для хранения оставшиеся осенние груши и тихо положил их на ступеньку рядом с парнем.

Затем широким шагом направился к восточным воротам.

Ночь была густой, ветер тихо висел на верхушках деревьев. Лу Бэй вышел из восточных ворот при свете луны. Он достал телефон с пояса: гаджет уже разрядился, а висеть на поясе было тяжело.

Он убрал его вместе с пауэрбанком в мешочек для хранения.

В следующее мгновение Лу Бэй услышал громкий грохот, донесшийся из далеких гор, от которого содрогнулась земля под ногами.

— БУМ!

Лу Бэй вместе со всеми жителями Юйчи, разбуженными этим звуком, выбежал на открытое место и посмотрел в сторону, откуда донесся грохот.

— Это Байсэ Мэнь.

Человек, который два года курсировал между Байсэ Мэнь и Юйчи, по одному только звуку понял, откуда он исходит.

Лу Бэй, глядя на грохочущие горы, вытащил Сяобай, встал на меч и помчался прямо к Байсэ Мэнь.

Внутри Байсэ Мэнь А-Лай лежал на земле. Рядом с ним на множество осколков был разбит дисковый массив бронзового цвета размером с тарелку.

Над ним огромная змея длиной в сотни чжанов (1 чжан ≈ 3,3 м) превратилась в человека и устремилась прочь.

Змеиный демон Ли Жэнь, заточенный на тысячу лет, сломал формацию и сбежал.

Когда прибыл Юань Чуньюй, он увидел разрушенную формацию и раненого А-Лая.

— У него почти не было духовной силы, как он смог выбраться из формации?

С тех пор как Ли Жэнь был заключен в эту формацию, кроме тех случаев раз в десять лет, когда открывались врата для приема учеников и ему скармливали несколько камней духа, он не получал никакой подпитки духовной энергией.

Как он мог внезапно восстановить такую огромную силу, чтобы прорвать формацию, удерживавшую его тысячу лет?

А-Лай, вытирая кровь с губ, тоже ничего не понимал:

— Все эти годы он сидел тихо. В прошлом месяце я заметил, что его сила вроде бы начала немного восстанавливаться, но тогда я проверил все вокруг: ни духовных жил, ни массивов для сбора духа, и ни один мой камень духа не пропал. Он не мог получить силу.

Изначально он собирался понаблюдать еще немного, и если сила Ли Жэня действительно продолжит восстанавливаться, сообщить Юань Чуньюю.

Но сегодня вечером, когда он собирался снова открыть формацию, чтобы проверить состояние Ли Жэня, этот змеиный демон напал на него из засады и воспользовался шансом, чтобы вырваться из формации.

...

Вдалеке Ли Жэнь, приняв человеческий облик и сбежав из Байсэ Мэнь, превратился в порыв ветра, желая покинуть эти Десять Тысяч Гор. Но перед уходом он почувствовал, что сила его контракта находится совсем рядом.

— Похоже, сегодня мне везет.

Ли Жэнь приземлился на большое дерево и, скрестив руки на груди, стал ждать, когда человечек, с которым он заключил контракт, сам придет к нему в руки.

Лу Бэй впервые летел на высоте более трех метров. По пути он искал троицу новичков.

Он волновался, что они, выпив вина, могли наткнуться на происшествие в Байсэ Мэнь и не суметь спастись.

Но, пролетев весь путь, он не увидел ни одной знакомой фигуры. Как раз когда Лу Бэй хотел ускориться, чтобы добраться до Байсэ Мэнь, кто-то преградил ему путь.

— Разве это не тот самый контрактный человек, который собирался угостить меня обедом? Так поздно летаешь в небесах — неужели специально пришел отпраздновать мое освобождение из формации и угостить меня едой?

Ли Жэнь высунул тонкий раздвоенный язык, его вертикальные зрачки остановились на лице Лу Бэя, которое мало изменилось за два года. Он с улыбкой преградил путь подлетевшему человеку:

— Я еще не поблагодарил тебя за то, что все это время ты отчаянно поглощал духовную энергию и наконец помог мне вернуть утраченные силы.

http://tl.rulate.ru/book/93558/11801090

http://bllate.org/book/15380/1443196