Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование ✅: Глава 66: Возвращение в родительский дом?

Светлячки, сидевшие на узком клинке, по мере приближения его ладони взлетели и один за другим опустились на волосы Лу Бэя, собранные в конский хвост.

Рука, увенчанная ореолом зеленого мерцания, сжала рукоять, и Лу Бэй с силой потянул меч вверх. Тот легко поддался.

Лу Бэй бережно взял меч обеими руками и при свете фонарика принялся рассматривать цвет лезвия.

— Почему он белый?

— Разве мечи не должны быть цвета нержавеющей стали?

Зрители в эфире, разглядывая длинный меч, тоже почуяли неладное.

«В мире бессмертных нет нержавейки, балда!»

«Белый — это нефрит? Или какой-то неизвестный нам металл?»

«Интересно, какая у него мощь?»

Пока одних волновал цвет, другие беспокоились о боевых характеристиках.

Лу Бэй покрепче перехватил рукоять и сделал несколько пробных взмахов в воздухе. Десяток светлячков, пролетавших перед его глазами, в мгновение ока оказались разрублены пополам, и их «лампочки» в хвостах погасли навсегда.

Зрители: «???»

«!!!»

«Рубит сталь как масло! Точно отличный меч!»

— Как быстро! — Лу Бэй даже не использовал духовную энергию и не следил за траекторией полета светлячков.

Просто легкий взмах — и такой эффект.

Счастливый обладатель клинка прижал его к себе и повернулся к троице, ждавшей его в стороне:

— Я выбрал!

— Лу Бэй, твой меч такой острый! Как ты его назовешь? Мой теперь — Драгоценная сабля для забоя свиней! — Чжан Байдао с гордостью продемонстрировал свое свежеименованное оружие.

— Имя? — Лу Бэй посмотрел на белоснежное лезвие, и в голове тут же всплыл вариант.

Зрители, услышав вопрос Байдао, начали неистово строчить в комментариях:

«НЕ ПОДНИМАЙТЕ ЭТУ ТЕМУ ПРИ СТРИМЕРЕ!!!»

«А-а-а-а-а! Зачем вы заставляете его придумывать имена?!»

«Всё, я уже предвижу название этого божественного оружия...»

И вот, под взглядами сотен тысяч людей, Лу Бэй немного подумал и бодро объявил:

— С сегодняшнего дня тебя будут звать Сяо Бай!

Зрители: «Я так и знал, что всё начнется на "Сяо"...»

«Дерево у входа в аудиторию Байсэ Мэнь — Сяо Люй (Зеленка), кот Фэн Уцзина — Сяо Хуан (Желток), а теперь оружие — Сяо Бай (Беляш)».

«Двенадцать лет земного образования не привили стримеру ни капли вкуса в именах. Предлагаю ввести в школах факультатив по неймингу, стримеру он жизненно необходим».

Трое людей, знакомых с Лу Бэем всего день, тоже на мгновение замолчали.

Чжан Байдао, поглаживая свою саблю, преисполнился гордости: «Смотри, какой я тебе дал крутой титул! Достанься ты такому человеку, как Лу Бэй, звали бы тебя сейчас каким-нибудь "Тузиком"».

Если бы сабля умела говорить, она бы наверняка вскочила и дала ему по лбу с криком: «Между "Свинорезом" и "Беляшом" вообще нет никакой разницы, ясно тебе?!» Оба имени — позор на всю округу.

Чжоу Шэнъюй, выслушав эти два шедевра, окончательно осознал пользу образования. Он посмотрел на обломок в своей руке и мягко произнес:

— Отныне твое имя — Дуаньшуй.

Все трое обрели оружие и дали ему (весьма сомнительные) имена. Если не считать наблюдавшего за ними Чана Саньду, все были крайне довольны ночной прогулкой.

Лу Бэй достал из мешочка кусок оленьей кожи, обернул Сяо Бая и уже собрался идти спать, как вдруг заметил Чана Саньду, который так и не ушел.

До него только сейчас дошло, что старший брат подошел к ним как-то внезапно, а потом просто стоял рядом, почти не вступая в разговор.

Лу Бэй подошел к нему с фонариком и спросил:

— Старший брат Чан, ты хотел нам что-то сказать?

Чан Саньду посмотрел на предмет в его руке. Он уже несколько раз наблюдал за этим белым светом. От него не исходило ни ауры давления, ни колебаний духовной энергии.

— Главы и старейшины увидели сияние из Долины Мечей. Решили, что это пробудилось божественное оружие, и послали меня проверить и защитить вас.

Кто же знал, что «божественное оружие» окажется таким странным. И что его может держать кто угодно.

— Божественное оружие? Этот, что ли? — Лу Бэй помахал пауэрбанком-фонариком и рассмеялся. — Старший брат, протяни руку.

Чан Саньду в недоумении раскрыл ладонь. Легкий, излучающий свет предмет лег ему на руку. Чан вздрогнул и инстинктивно хотел вернуть его владельцу:

— Божественное оружие обладает собственной гордостью! Никогда не отдавай такие вещи в чужие руки!

Вдруг попадешь на злодея, который просто отберет сокровище?

— Это не божественное оружие, это просто такая странная масляная лампа.

Лу Бэй нажал на кнопку, и свет, из-за которого вся секта не спала, исчез. И как раз когда все подумали, что на этом всё, он снова щелкнул переключателем: «Клац!» — и белый луч снова прорезал тьму.

— Это... действительно просто лампа? — Чан Саньду своими глазами видел, как это работает, и не мог поверить, что переполох вызвал обычный светильник.

— У меня пока только одна такая, но когда я разработаю новые модели, обязательно подарю тебе одну, старший брат!

В коробке, которую передал ему Бу Цинчжоу, было много зарядок и телефонов, но Лу Бэй еще не успел всё разобрать и не был уверен, можно ли использовать те зарядки как фонарики.

Руководитель спецотдела на Земле, услышав это, немедленно повернулся к сотрудникам:

— В той коробке для Лу Бэя зарядки с солнечными батареями?!

В мире бессмертных нет розеток. Если они отправили кучу обычных пауэрбанков, требующих кабеля, то они впустую потратили такой шанс.

— Не успели проверить. Мы просто сгребли всё, что было в магазине. По идее, там должны быть модели с солнечными панелями, — подчиненный и сам не был уверен.

У всех появилось нехорошее предчувствие. Оно достигло пика вечером, когда Лу Бэй вернулся в палатку. Он достал огромную коробку и начал показывать зрителям содержимое.

Один за другим он вынимал запечатанные смартфоны, а под ними обнаружилась гора пауэрбанков и кабелей.

— Нет солнечных зарядок? — Лу Бэй окинул взглядом гору черных и белых проводов и не нашел ничего подходящего.

Зрители, наблюдавшие за этим, тоже выпали в осадок:

«Кто это собирал?! Почему вы сразу не отправили бригаду электриков, чтобы они линию электропередач в мир бессмертных проложили?!»

«Офигеть. Смартфонов куча, а солнечная зарядка только одна — та, что у стримера. Это сколько лет уйдет, чтобы всё это зарядить?»

«Погодите! Не ворчите! Разве главная новость не в том, что мост между Землей и миром бессмертных наконец открыт?!»

Кто-то в комментариях тут же смекнул и начал строчить:

«Стример, разузнай поскорее, можно ли за деньги открыть доступ к тому испытательному иллюзорному миру? Даешь трансграничную торговлю!»

Лу Бэй и сам невольно размечтался о том, как сможет увидеть родителей через этот мир. Но на следующее утро, когда он прибыл на пик Фэйлай, эти мысли пришлось отложить.

Потому что на огромной тренировочной площадке, размером с футбольное поле, они увидели, как старшие братья и сестры, едва встав с кроватей, уже неистово сражаются друг с другом.

Сотня новичков во главе с Чаном Саньду стояла в углу площадки. Глядя на вспышки клинков вдалеке, все задавались одним вопросом.

— А если они ранят друг друга? — Чжан Байдао, обнимая свою саблю, выглядел крайне обеспокоенным. Он с детства хорошо питался и был весьма упитанным, так что бегал не очень быстро. Глядя на то, как у старших вылетают мечи из рук, он боялся, что его ненароком пришибет.

— Наверное, есть правило не калечить соратников, — утешил его Лу Бэй.

Чан Саньду промолчал и приступил к обучению: сегодня он показывал, как вводить ци в тело.

Семьсот тысяч зрителей — особенно те, кто пропустил уроки в Байсэ Мэнь два года назад — тут же уселись дома в позу лотоса.

Лу Бэй уже был на третьем уровне Закалки Ци, так что этот этап он прошел давно. Однако, когда Чан Саньду направил в его сторону частицу энергии меча, Лу Бэй инстинктивно погрузился в медитацию, направляя эту искру по своим меридианам.

У новичков каналы ци обычно узкие и забитые, их нужно расширять ежедневными медитациями. Два года назад меридианы Лу Бэя были тонкими как волос, и накопленной за три круга энергии хватало разве что на то, чтобы сломать ветку. Теперь же, заглянув внутрь себя, он увидел потоки энергии, плавно текущие по телу. Восемь основных меридианов расширились до толщины палочки для еды. Каналы Жэнь и Ду были полностью открыты.

Чан Саньду, заложив руки за спину, ждал, пока ученики усвоят энергию меча.

Лу Бэй открыл глаза после трех циклов. Прошло полдня, многие новички тоже начали приходить в себя, ощущая в теле новую чудесную силу.

В эфире те зрители, что вчера прошли «тест на ступенях», быстрее всех вошли в состояние транса. Чем выше по ступеням они поднялись в игре, тем лучше был эффект медитации. Те же, кто не смог подняться, ничего не почувствовали.

Вскоре количество зрителей начало сокращаться. За два года многие поняли: культивация доступна не всем, и не у каждого землянина есть корень духа. Нет корня — нет прогресса. Поняв, что ловить нечего, люди просто выходили из эфира, возвращаясь к своей обычной жизни.

Когда число зрителей упало до 400 тысяч, все новички на площадке открыли глаза.

Чан Саньду вышел вперед и выхватил свой меч. В тот же миг его аура изменилась. Если раньше он казался просто скучным учителем, то теперь, с мечом в руке, он возвышался перед ними как неприступная гора.

— Меч заточен с двух сторон. Им можно защищаться, колоть, рубить и сечь. С сегодняшнего дня каждый из вас должен выполнить по десять тысяч повторений каждого движения, прежде чем лечь спать.

— Кто такой меченосец? Это тот, кто с мечом в руках идет только вперед. Мы доказываем свою истину мечом. Мы рождаемся с ним и умираем с ним. Вся жизнь — это меч. Меч цел — меченосец жив, меч сломан — меченосец мертв.

Все на площадке завороженно смотрели, как старший брат демонстрирует базовые приемы. Лу Бэй не мог отвести глаз. Под палящим полуденным солнцем его пробирал холод, смешанный с невероятным вдохновением. Сердце билось в такт движениям Чана.

— Одним взмахом рассечь море звезд, другим — разрубить небосвод.

— Меч — это абсолютная сила. Лучше погибнуть в честном бою, чем искать спасения в кривых путях, — пробормотал Чжоу Шэнъюй, машинально обмахиваясь веером.

Оставшиеся 400 тысяч зрителей тоже замерли, забыв про чат. Когда демонстрация закончилась, в комментариях началось безумие:

«А-а-а-а-а! Кто-нибудь записал это?!»

«Помогите! Я так засмотрелся, что забыл включить запись!»

«Хочу детей от старшего брата Чана! Объявляю его своим мужем!»

«Юань Чуньюй, прости, но брат Чан слишком горяч! Я ненадолго переметнусь в другой лагерь!»

«Где там тот умник, что хотел торговлю между мирами наладить? Посмотри на их боевую мощь! Ты уверен, что мы с ними сдюжим?»

Многие решили, что открывать границы пока рановато. После демонстрации Чана гранитные плиты в радиусе десяти метров вокруг него были испещрены глубокими бороздами от меча. Кто устоит против такого удара?

Чан Саньду убрал меч и снова стал привычно неразговорчивым.

— В искусстве меча нет коротких путей. Техники не вознесут вас до небес в один миг. Меч — источник вашей силы. Берегите его, отныне он ваш верный спутник на пути к бессмертию.

Воодушевленную толпу привели к краю бездонной пропасти. Там громоздились огромные валуны высотой в десяток метров, покрытые бесчисленными отметинами от мечей.

— Здесь вы будете тренироваться каждый день. Когда вы сможете оставить на этом камне след своим мечом, это будет значить, что вы перестали быть обычным человеком и стали истинным меченосцем.

Сказав это, Чан Саньду удалился, оставив их отрабатывать базу.

Лу Бэй сжал Сяо Бая и со всей силы ударил по камню.

«Дзынь!» — раздался оглушительный звон. Лу Бэя так тряхнуло отдачей, что он повалился на землю. Поднявшись, он осмотрел место удара. Ни царапины. Даже белого пятнышка не осталось.

У Чжан Байдао та же история. Его «Драгоценная сабля» не оставила на камне ни следа. Он даже втихаря достал свой кухонный тесак и попробовал им — результат нулевой.

Сотня людей под палящим солнцем принялась неистово колотить и рубить камни. Лу Бэй после пяти-шести попыток понял: камни непростые. С какой силой ты бьешь, с такой же силой он тебя и отталкивает. Будто сражаешься с самим собой.

Чжоу Шэнъюй же, помахивая веером, наблюдал за старшими учениками на другой стороне площадки. У некоторых в пылу сражения мечи ломались. Меченосцы просто подбирали истерзанное оружие и уходили.

— Ты на что смотришь? — спросил Лу Бэй, потирая онемевшую от отдачи ладонь.

— На их мечи. У старших они тоже ломаются. Я хочу починить Дуаньшуй, — вчера Чжоу расстроился из-за обломка, но за ночь уже придумал, как его восстановить.

— Если боишься спрашивать у них, спроси у старшего брата Чана. Он точно знает, где тут кузня.

— Ты прав. Пойду искать брата Чана! — и Чжоу Шэнъюй тут же умчался.

Лу Бэй разузнал у остальных, что на сегодня уроков больше не будет, и тоже покинул площадку. Ему нужно было спуститься в Юйчи, нанять рабочих для строительства дома.

Кроме того, он заказал в местном ресторане два стола еды с лучшим чаем и вином. Когда официанты упаковали всё в коробки для еды, Лу Бэй подхватил их и отправился к западным воротам города. Встав на новенького Сяо Бая, он на малой высоте полетел прямиком в Байсэ Мэнь.

Стоило ему приземлиться, как его заметил Юань Чуньюй, сидевший у окна башни Хунчэнь.

— Добрый день, старший брат Юань! Ты уже обедал? — Лу Бэй по-хозяйски просунул одну коробку с едой прямо в окно, ничуть не смущаясь своего «дезертирства».

— Какое тебе, ученику Ван Цзянь Цзун, дело до того, обедал я или нет? — холодно фыркнул Юань, явно недовольный его уходом.

— Телом я в Ван Цзянь Цзун, но сердцем-то я в Байсэ Мэнь! Конечно, мне есть дело. Если ты похудеешь, у тебя сил не останется новичков воспитывать, когда они от рук отобьются!

— После твоего ухода и воспитывать-то некого, — пробурчал Юань. Больше никто в секте не вел себя так, как Лу Бэй: сбежал, а потом как ни в чем не бывало вернулся с гостинцами.

— Ну, тогда ради этого угощения повремени с нравоучениями до следующего раза, — так нагло заявлять о своей готовности получить нагоняй мог только он.

Юань Чуньюй окинул взглядом его обычную одежду:

— В Ван Цзянь Цзун настолько всё плохо с деньгами, что даже форму не выдали?

— Форму выдали, два комплекта. И на этом всё, — Лу Бэй счел нужным пояснить ситуацию в родной секте. Он ловко запрыгнул в окно и уселся напротив Юаня. — Кроме одежды там вообще ничего нет. Мне даже жить негде!

— Можешь вернуться и жить в Байсэ Мэнь.

Хоть Юань и не мешал ему уйти, в глубине души он хотел, чтобы парень остался.

— В следующий раз обязательно! — отшутился Лу Бэй.

Поболтав с Юанем, он подхватил вторую коробку и отправился к своему старому дворику. Во дворике №1319 Фэн Уцзин лежал на веранде и играл с котенком. Тот самый котенок из аптеки за месяц подрос и освоился. Видимо, он был слишком мал, чтобы отличить человека от демона: пару раз увидев хвост Фэн Уцзина, он радостно признал его своим и теперь постоянно терся об него.

Когда калитка открылась, белый котенок с желтым пятнышком на голове вскинул мордочку, спрыгнул с Фэна и со всех ног бросился к входу.

— Сяо Хуан! Соскучился по мне?! — Лу Бэй подхватил котенка, который крутился у его ног, и пошел к друзьям.

Чжао Тяньтянь вытерла мокрые ладони и с удивлением посмотрела на него:

— Неужели испытания в Ван Цзянь Цзун такие сложные? Даже ты на третьем уровне Закалки Ци провалился?

— Если бы я провалился, разве принес бы я вам это? — Лу Бэй помахал коробкой с едой.

— Поздравляю со вступлением! Как там техники? Легко даются? — Вэнь Сиянь вылезла из своей ямы и подошла к веранде.

— Только сегодня зачислили. Когда брат Чан дал свободное время, я сразу сбежал в город, купил вкусняшек и пришел к вам поделиться новостями.

Лу Бэй поставил коробку на веранду и достал из мешочка складной стол и стулья. Ребята решили не заходить в дом и устроили пир прямо на свежем воздухе. Раскладывая еду, Лу Бэй достал свой деревянный браслет и покрутил перед друзьями:

— А ну-ка угадайте, что выдают новичкам в Ван Цзянь Цзун?

— Гору камней духа и меч? — предположила Чжао Тяньтянь.

— Бери выше... то есть, совсем в другую сторону, — покачал головой Лу Бэй.

— Устав секты и карту? — попробовала Вэнь Сиянь.

Лу Бэй снова покачал головой и протянул браслет Фэн Уцзину. Тот, прижимая к себе деревянный меч, несколько секунд хмуро разглядывал подарок, а потом нахмурился:

— Неужели пустой?

— Почти. Там лежали две тряпки, гордо именуемые формой. И больше — ни-че-го.

Чтобы друзья могли оценить масштаб трагедии, Лу Бэй сегодня даже не стал надевать сектантский халат. Ребята заглянули в браслет и увидели там сиротливо лежащую одежду. Четверо друзей синхронно подняли головы и посмотрели на соседский забор.

— Так вот почему старший брат Бувэнь был таким нищим до прихода в Байсэ Мэнь, — пробормотали они. Теперь понятно, почему он два года нещадно обдирал их на камни духа.

В это время Синьян, который весь день проспал на крыше соседнего дома, открыл глаза, услышав их жалобы, и решил, что те камни духа, которые он планировал им вернуть, он, пожалуй, оставит себе. Из вредности.

http://tl.rulate.ru/book/93558/11801086

http://bllate.org/book/15380/1443192