Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование ✅: Глава 74: Лу Бэй утверждает авторитет

Лу Бэй лишился дара речи от этого змеиного демона, которому так фатально не везло.

Он вытащил из-за спины Сяо Бая, направился к заснеженному полю за пределами городка, очертил длинным мечом на земле зону, где тот мог бы свободно кататься, и объяснил последовавшему за ним Ли Жэню:

— Ты отдохни в сторонке, а я пока потренируюсь с мечом.

Он не брал в руки меч два дня, а в Секте Десяти Тысяч Мечей за три дня без тренировок выгоняют из клана. Лу Бэй потратил два года, чтобы с таким трудом вступить в секту, и он абсолютно не собирался позволить этому инциденту стать причиной его исключения.

Ли Жэнь стоял на снегу, скрестив руки на груди, и наблюдал, как этот парень, находящийся всего лишь на третьем уровне стадии Очистки Ци, сжимает длинный меч. Тот скрупулезно стоял в снегу, раз за разом выполняя рубящие, колющие и режущие удары, отрабатывая самые базовые формы меча.

— И вот так тренируют фехтование в Секте Десяти Тысяч Мечей? — он впервые видел, как рождается культиватор меча.

Как бы это сказать... он был немного разочарован.

— Мой старший брат Чан говорил, что путь мечника невозможно пройти быстро. Техники фехтования Секты Десяти Тысяч Мечей сами по себе обычные, и даже наши мечи — не какое-то божественное оружие. Культиватор меча закаляется именно через такие бесчисленные скучные дни и ночи тренировок.

За месяц пребывания в секте Лу Бэй в свободное время расспрашивал старшего брата Чана о высоком искусстве фехтования.

Брат говорил, что все великие техники в мире требуют именно такой непрерывной практики, днем и ночью, чтобы достичь успеха.

«Когда в будущем ты поднимешь меч в бою, никого не будет волновать, сколько скучных ночей ты тренировался. Их поразит лишь скорость, точность и жестокость твоего удара, когда ты выхватишь меч, сверкнув им, словно летящий лебедь. А потом они будут шептаться, что ты наверняка практиковал самую могущественную технику в мире».

Только такая безупречная техника и мастерство могут дать подобный эффект.

— Звучит очень скучно. — Ли Жэню было неинтересно смотреть, как кто-то глупо машет мечом в снегу. Он зевнул и посмотрел вдаль на нескольких мужчин, которые, прохаживаясь по улице, то и дело поглядывали в их сторону.

Взгляды этих людей были прикованы к Лу Бэю. Они вели себя скрытно, и неизвестно, что замышляли, но даже ежу было понятно, что ничего хорошего.

— Если тебе скучно, возьми это и иди продавай. Я хочу получить деньги до темноты.

Лу Бэй тоже был недоволен этим бездельником-похитителем.

Он прекратил тренировку, порылся в сумке для хранения, нашел мешочек с соевыми бобами, подошел к демону и протянул ему:

— Иди продавай бобы, нечего тут слоняться без дела!

Хотя прошлый бездельник, которого он знал, был старшим братом Бу Вэнем, но тот, кроме любви ко сну, никогда бы не додумался до похищения людей.

— А это вообще нужно продавать?

Едва Ли Жэнь закончил фразу, как получил от Лу Бэя закатывание глаз. Он машинально взял мешочек и послушно пошел на улицу продавать соевые бобы.

Лу Бэй посмотрел на его удаляющуюся спину, снова взял Сяо Бая и продолжил свои базовые упражнения.

Вдалеке несколько фигур, прятавшихся за углом, проследили за уходящим Ли Жэнем, а затем уставились на оставшегося на месте коробейника.

— Остался он один. Грабим или нет?

— Третий, иди следи за тем демоном. Как только он повернет назад, подай сигнал. А мы пока обчистим этого торговца! Те чистоплюи не хотят марать руки, потому что у них есть деньги на обмен, а мы так бедны, что скоро снег жрать будем! Нам не на что меняться, так что лучше забрать всё разом.

Говоривший был лысым, с горбатой спиной, похожей на жабью. Он, сгорбившись, смотрел на Лу Бэя взглядом голодного пса, готового в любой момент наброситься.

Лу Бэй, стоявший менее чем в двадцати метрах от городских ворот, серьезно размахивал длинным мечом посреди падающего снега, скрупулезно выполняя нормативы Секты Десяти Тысяч Мечей.

Когда перед ним появились трое бандитов в рваных ватниках и с лицами, похожими на сплющенные тыквы, Лу Бэй выдохнул облачко пара и посмотрел на них:

— Добрый день. Вы пришли что-то купить?

— Да-да-да! Мы утром жили далеко и не успели найти тебя в гостинице. Услышали, что ты сейчас за городом, вот и прибежали. Хотим купить кое-какие повседневные вещи. Скажи, у тебя остались свечи и ватная одежда?

Лай Сань с заискивающей улыбкой вытащил из рукава духовный камень среднего качества — единственное имущество на троих.мери

— Ватной одежды больше нет, хлопковые носки подойдут? — говоря это, Лу Бэй достал свою сумку для хранения, открыл её перед троицей и сунул руку внутрь, делая вид, что ищет нужные им вещи.

В этот момент всё изменилось. Три пары грязных черных рук рванулись вперед: две — к сумке для хранения, чтобы выхватить её, а третья — к лицу Лу Бэя, чтобы схватить его.

Им давно не нравилось лицо Лу Бэя. Причина, по которой эта троица пряталась в Городе Злых Духов, заключалась в том, что во внешнем мире они творили злодеяния, особенно любя нападать на тех, кто от природы был красив. Встретив таких, они обязательно уродовали их лица до такой степени, что даже призраки пугались.

Видеть, как люди с некогда выдающейся внешностью вынуждены носить лица, вызывающие у всех отвращение — это доставляло им наивысшее, извращенное удовольствие.

Но как только три ладони схватились за сумку и лицо Лу Бэя, и троица уже готова была торжествующе рассмеяться, они увидели, как коробейник перед ними превратился в клуб дыма.

Перед ними возник гигантский питон высотой в десять чжанов и раскрыл свою кровавую пасть.

Ударивший в нос запах гнили заставил троих взвыть от ужаса и попытаться сбежать.

— Не ешь их. Неизвестно, когда они в последний раз мылись. Если съешь, смотри, как бы живот не скрутило.

Лу Бэй выглянул из-за спины питона, глядя на три убегающие в панике фигуры, и просто велел Ли Жэню поймать их и связать веревкой.

Трое грабителей, которые секунду назад торжествовали, в следующий миг оказались связанными спина к спине, сидя кружком на снегу.

— Духовные камни, — Ли Жэнь посмотрел на трех пойманных злодеев и протянул руку к Лу Бэю, требуя компенсацию за потраченную духовную силу.

Лу Бэй бросил ему духовный камень высшего качества. Ли Жэнь проглотил камень одним махом и указал на трех бандитов на земле:

— Этих троих ты убивать не собираешься. Что с ними делать после того, как связали?

Лу Бэй заметил этих трех подозрительных типов, прячущихся в тени, еще когда ходил по городу.

Он — человек всего лишь на третьем уровне Очистки Ци, с сумкой, полной вещей, в руках. Любой, кто хочет быстро разбогатеть, позарился бы на него.

Поэтому Лу Бэй решил подыграть им: сделал вид, что отправил Ли Жэня с бобами прочь, а сам остался тренироваться в безлюдном месте.

На самом деле северные ворота уже были накрыты иллюзией Ли Жэня. Когда этот демон мучил Лу Бэя вступительными экзаменами, тактильные ощущения от бумаги были куда реалистичнее, чем в любой VR-игре.

Клон, созданный Ли Жэнем, увел преследователя, петляя, в безлюдный переулок и там вырубил его.

Здесь же Ли Жэнь замаскировал настоящего Лу Бэя под засыпанное снегом бревно. Он стоял в нескольких метрах и смотрел, как трое грабителей бросились на его иллюзию, пытаясь не только отобрать сумку, но и изуродовать лицо.

«Это уже слишком!»

Лу Бэй тут же связал их всех металлической проволокой, а затем, отвечая злом на зло, обыскал все их карманы.

— Ну и ну, такие нищие, а туда же — в злодеи? Городу Злых Духов должно быть стыдно за вас! — Лу Бэй вертел в руках единственный духовный камень, найденный у троицы.

У этих троих в сумме был всего лишь один этот камень.

Этого даже не хватит, чтобы покрыть расходы на работу Ли Жэня. Сплошные убытки.

Ли Жэнь, потрудившийся на славу, посмотрел на трех грабителей на земле и на того, которого притащил его клон:

— После того как мы поймали этих четверых, что планируешь делать дальше?

— Сначала узнаем, сколько на них грехов.

Лу Бэй достал маленькую скамеечку и блокнот, сел перед четверыми и серьезно произнес:

— Сейчас я даю вам шанс исправиться. Начиная с левого края, называйте пол, возраст, имя, почему пришли в Город Злых Духов, как давно здесь и какие преступления совершили во внешнем мире. Выкладывайте всё начистоту!

— Тьфу! Ты, сопляк на третьем уровне Очистки Ци, возомнил себя судьей? Если кишка не тонка, убей нас!

Лай Сань первым плюнул на землю и злобно задергался, пытаясь порвать железные путы, чтобы вскочить и прикончить этого пацана.

— Добавь-ка шипов на веревку. — В ответ на оскорбления Лу Бэй, не меняясь в лице, подал знак Ли Жэню, чтобы на железной проволоке, связывающей людей, выросли колючие шипы.

— Братва, не бойтесь! Это всё иллюзии демона, всё это не по-настоящему, ммм-ммм... — Лу Бэй схватил комок снега и заткнул рот говорившему. Плотно утрамбовав снег, Лу Бэй с холодным лицом оттащил шумного бандита в сторону.

Он поставил его в снег вниз головой, как столб, а затем активировал нефритовую табличку с иллюзией «Весеннего дождя», которую когда-то подготовили для новичков. Он отправил грабителя под «дождь мечей» старшего брата Бу Вэня, чтобы тот прочувствовал вкус многократной смерти.

Оставшиеся трое смотрели, как Лай Сань стоит, воткнутый головой в сугроб, и слышали его непрекращающиеся вопли и проклятия.

Лу Бэй, сидя на скамеечке и закинув ногу на ногу, с блокнотом в руках посмотрел на трех бандитов и холодно спросил:

— Ну что, вы тоже хотите отправиться в снег проветрить мозги вместе с ним, или назовете имена по-хорошему?

— Назову! Назову! — Чжан Исюань первым запросил пощады. Он был самым обычным на вид из четверых.

Просто обычный, без каких-либо увечий.

— Имя, — спросил Лу Бэй, постукивая по блокноту.

— Чжан Исюань.

— Возраст.

— Забыл, где-то сто семьдесят с чем-то... — С тех пор как он достиг стадии Заложения Основы, Чжан Исюань перестал следить за возрастом.

Всё равно Золотого Ядра ему не видать, проживет максимум лет триста, так какая разница, сколько ему сегодня или в следующем году.

— Почему пришел в Город Злых Духов? — задал Лу Бэй ключевой вопрос.

Услышав это, Чжан Исюань рефлекторно ухмыльнулся:

— А зачем сюда приходят люди? Все натворили дел во внешнем мире, вот и всё.

— Я спрашиваю, каких именно дел. Если не хочешь говорить...

Лу Бэй порылся в своей сумке, достал ножницы, встал и подошел к нему, глядя сверху вниз на человека на земле:

— ...тогда этот язык тебе больше не понадобится.

Он сделал вид, что собирается резать ножницами прямо от подбородка.

— Паренек, ты хоть раз убивал? Так ты язык не отрежешь. — Среди присутствующих не было ни одного хорошего человека, у каждого на руках была кровь.

Увидев неумелые движения Лу Бэя, никто не испугался. Наоборот, все поняли, что Лу Бэй никогда не убивал и просто не сможет этого сделать.

Даже сам Чжан Исюань не удержался от смешка. Когда холодные ножницы коснулись его подбородка, он с улыбкой спросил:

— Может, мне высунуть язык, чтобы тебе было удобнее резать?

Посмотрите на методы этого парня против Лай Саня: просто воткнул его головой в снег и напустил какой-то морок, отчего тот орет как резаный.

Вопли — это ерунда. Это значит, что этот мечник-коробейник просто боится убивать.

И именно в тот момент, когда все смеялись, Лу Бэй обеими руками прижал ножницы к лицу Чжан Исюаня и сомкнул лезвия.

Человек, который секунду назад смеялся, в следующее мгновение лишился нижней половины лица, превратившейся в кровавое месиво.

«Хрясь!» Лу Бэй сомкнул лезвия ножниц, и кусок окровавленной плоти размером с ладонь упал с лица Чжан Исюаня.

Он шлепнулся на его серую одежду на груди, подпрыгнул и упал на согнутые, обездвиженные ноги.

Все уставились на кусок мяса с губами и на лицо Чжан Исюаня, от которого осталось только то, что выше ноздрей.

Пронзительный визг и проклятия разнеслись на полгорода.

Лу Бэй, держа окровавленные ножницы, улыбнулся двум оставшимся грабителям:

— Я слышал, в Городе Злых Духов дефицит еды. С сегодняшнего дня ему есть не нужно, так что это поможет решить вашу продовольственную проблему. Разве это не здорово?

Из глоток двух оставшихся вырвался визг, будто резали свиней.

Люди у городских ворот с бесстрастными лицами подняли головы и посмотрели на кровавую сцену за стенами.

Утром в их глазах Лу Бэй был всего лишь коробейником на третьем уровне Очистки Ци, а после обеда превратился в извращенца, чьи методы были ничуть не мягче, чем у любого из них.

Настоящий Лу Бэй, прячущийся вдалеке под видом бревна, грыз маньтоу, наблюдая за содержанием иллюзии Ли Жэня, и безмолвно поднял большой палец вверх, восхищаясь способностью этого демона к импровизации.

«Слишком извращенно!» — он просто рассказывал Ли Жэню о персонажах вроде Человека-бензопилы и Эдварда Руки-ножницы, когда тот создавал иллюзию, предлагая позаимствовать идеи, чтобы создать для него образ, от которого весь Город Злых Духов содрогнется.

Кто же знал, что Ли Жэнь так разовьет идею и устроит такую шизофренически пугающую сцену.

«Надеюсь, после этого спектакля я смогу дождаться, когда братья придут меня спасать».

Он уже выяснил у Ли Жэня: чтобы покинуть это место, нужно, чтобы сила Ли Жэня восстановилась до пика, иначе им не выбраться с этого ледника.

За пределами Города Злых Духов — бесчисленные рифы и штормы, ведущие в мир демонов. Один неверный шаг — и попадешь в логово чудовищ.

Именно поэтому эти злодеи прячутся здесь и живут свободно: охотники за головами не станут рисковать жизнью ради денег, забираясь в такую глушь.

Лу Бэй убедился, что у нынешнего Ли Жэня нет способа безопасно уйти со стопроцентной гарантией. Он не хотел рисковать своей жизнью ради одного шанса из ста, поэтому им придется пожить в Городе Злых Духов.

И при этом гарантировать себе безопасное проживание.

Тем временем созданный Ли Жэнем фальшивый Лу Бэй закончил записывать показания оставшихся двух бандитов, махнул рукой и отправил их на встречу с Янь-ваном.

Четыре трупа лежали на земле. Белый нож входит, красный выходит. Снег вокруг был залит большим кровавым пятном.

Хладнокровный Лу Бэй (иллюзия) посмотрел на четыре трупа и скомандовал Ли Жэню:

— Грязно-то как. Изруби их и сделай вяленое мясо. Зима близко, мы не можем разбрасываться едой.

Услышав это, один из покупателей в городе, который утром купил у Лу Бэя вяленую говядину, медленно опустил голову, глядя на мясо в своей руке и на недожеванный кусок во рту, и погрузился в молчание.

Ли Жэнь послушно утащил четыре трупа. Территорию за городом прибрали дочиста. Кроме лужи крови, которую лишь спустя долгое время засыпало свежим снегом, всё выглядело так же, как обычно, без каких-либо отличий.

На самом же деле, в нескольких километрах от Города Злых Духов, настоящий Лу Бэй раздел этих четверых догола, оставив им лишь по маленьким трусам, которые вложил им в руки.

Затем он достал чернила каракатицы и выкрасил их лица в черный цвет так, что родная мать не узнала бы.

— Ты их не убил. Когда они очнутся, то вернутся в город и опознают тебя.

— Значит, сделаем так, чтобы они не могли меня опознать. — Лу Бэй действительно не осмелился убить их, но, услышав только что перечень их злодеяний, он кипел от гнева.

В чернила каракатицы были добавлены особые травы старого лекаря из города Юйчи. Смыть эту черноту можно было только специальным раствором.

Лу Бэй посмотрел на четыре бессознательных тела в снегу и взмахнул мечом, отрубив двум из них правые ноги, а двум другим — левые руки.

На этот раз с его меча стекала настоящая кровь, замерзая каплями на лету.

— Поставь здесь еще одну иллюзию, чтобы они видели перед собой Город Злых Духов и шли к нему вечно. — Лу Бэй указал в сторону, противоположную городу, веля Ли Жэню установить там ловушку.

— Идем, возвращаемся в город.

Лу Бэй вытер кровь с меча снегом и потянул Ли Жэня прочь из этого ледяного царства.

Они вошли через городские ворота и вернулись в ту же знакомую гостиницу. На лице Лу Бэя сияла всё та же улыбка коробейника, и он легкой походкой вошел внутрь:

— Добрый день, хозяин!

Хозяйка гостиницы, одетая в свадебный наряд, уже слышала о происшествии за городом. Увидев, что человек и демон вернулись как ни в чем не бывало, она улыбнулась:

— И тебе добрый день, молодой господин.

— Мы тут прогулялись немного и решили, что Город Злых Духов довольно интересен, так что планируем задержаться здесь на несколько дней. Этой вяленой говядиной можно оплатить комнату? Под вино она отлично идет.

Лу Бэй достал из сумки связку слегка отсыревшего мяса. Утром он побрезговал его доставать из-за плохого качества.

Сейчас же он держал эту связку мягкого, влажного мяса, перевязанного пеньковой веревкой, и на некоторых кусках проступал слабый красноватый оттенок крови.

— Качество говядины выглядит не очень, но раз молодой господин хочет остаться, я зачту это как плату за три дня. Идет? — Хозяйка тоже улыбалась, отвечая вежливо.

— Три дня... Ладно, пусть будет так. — Сначала Лу Бэй подумал, что три дня — это маловато, но потом вспомнил, что целых домов в городе почти нет, и если не жить в гостинице, то найти жилье снаружи будет еще сложнее.

Три дня так три дня.

Оставив мясо, он с облегчением поднялся по лестнице на второй этаж, чтобы отдохнуть в номере.

Едва они ушли, как толпа внизу тут же обступила хозяйку. Кто-то схватил мясо со стола, понюхал и сказал:

— Это говядина, не человечина.

— Лай Саня и остальных действительно убили?

— Сходи за город да посмотри. Никто не знает, откуда взялся этот демон, видно только, что это духовная сущность.

Ли Жэнь в последний раз ходил по этому миру тысячу лет назад.

Самый высокий уровень культивации в Городе Злых Духов — Золотое Ядро. А культиваторы этой стадии живут лишь до восьмисот лет, так что никто из них не видел демонов вроде Ли Жэня.

И никто не понимал, зачем такая духовная сущность притащила сюда парня на третьем уровне Очистки Ци и что они здесь забыли.

В комнате на втором этаже Лу Бэй первым делом снял с кровати одеяло, которое, кажется, не стирали годами, и положил его на стул. Достав из своей сумки чистое постельное белье, он застелил кровать, скинул обувь и верхнюю одежду и зарылся в мягкое одеяло.

— Ты занял кровать, а где мне спать? — спросил Ли Жэнь, глядя на оккупированное ложе.

— Ну, ты же змея? Можешь уменьшиться и лечь на столе. — Лу Бэй натянул одеяло до подбородка и предупредил: — Из-за тебя я не спал нормально два дня. Если помешаешь мне — останешься без духовных камней!

— Тц, прошло два года, а тот, кто раньше плакал, превратился вот в это.

Ли Жэнь был поражен тем, как этот парень умеет менять маски.

Лу Бэя не волновало его мнение. Устроившись в знакомом одеяле, он тайком достал телефон и включил его.

На Земле люди ждали целый день. Думая, что стример сегодня уже не выйдет в эфир, они дождались шести вечера, когда пришло уведомление о начале трансляции.

Толпой хлынув на стрим, они увидели в тусклом свете экрана лишь размытое лицо стримера.

Лу Бэй держал телефон, прячась под одеялом и глядя на появляющихся зрителей. Внешне он вел себя с Ли Жэнем дерзко, но на самом деле опасался, что у демона могут быть свои планы.

Поэтому он несколько раз проверил ракурс, убедившись, что, хотя свет и слабый, зрители могут видеть его лицо.

Он достал из кармана блокнот, написал на листке несколько иероглифов и прилепил его к камере.

Семьдесят-восемьдесят тысяч только что подключившихся зрителей, удивляясь происходящему на экране, увидели листок бумаги перед объективом.

«Произошел небольшой инцидент, меня похитил демон».

Кто-то, прищурившись, прочитал текст по слогам.

Когда зрители осознали смысл написанного, чат взорвался от бесконечных вопросов и слов поддержки, так что всё зависло.

Лу Бэй, держа ручку и глядя на лагающий чат, написал вторую фразу.

«Я жив, похититель сидит в комнате. Но это место находится в десятках тысяч ли от Секты Десяти Тысяч Мечей».

Он не знал, в курсе ли его братья, что он пропал, и смогут ли они его найти.

Написав вторую фразу, Лу Бэй лежал под одеялом и смотрел, как его мама (модератор) банит весь спам в чате.

— Ребята, не спамьте пока. Пусть Лу Бэй объяснит ситуацию, а потом мы придумаем, как помочь ему выбраться оттуда.

— Да-да-да, народ, не флудите. Нам нужно помочь земляку сбежать от похитителей. Кстати, что за демон тебя похитил?

Лу Бэй подробно описал на бумаге личность Ли Жэня и причину похищения.

— Змеиный демон, ага. Стример, у тебя есть с собой порошок реальгара?

Лу Бэй развел руками — нету.

— Большая проблема не в змее, а в этом Городе Злых Духов. Сейчас мы вошли, но выйти не можем.

Единственный способ выбраться — дождаться помощи от культиваторов уровня Золотого Ядра или выше.

Иначе они застрянут здесь до самой смерти, как и все обитатели Города Злых Духов.

За три тысячи ли от Города Злых Духов Синь Ян и двое других, выйдя из Секты Ста Цветов, разделились на три направления, выслеживая следы змеиного демона Ли Жэня.

Следящая метка на Лу Бэе молчала, и Синь Ян не чувствовал местонахождения своего Духовного Меча, что означало: расстояние между ним и Лу Бэем составляет не менее тысячи ли.

http://bllate.org/book/15380/1422625