Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 32

Позавтракав с Ваном, он отправился на встречу, которую назначил Мамил. Он объяснил Вану детали, но не взял его с собой.

Дело было не в том, что Ван мешал. Проблема заключалась в характере Мамила. Чем больше людей было рядом с ним, тем сильнее он истерил. Меньше людей — лучше для комфортной встречи.

— Посмотрим, кафе «Морковь и шифон...» 

Кафе с милым названием «Морковка и шифон» было выбранным Мамилом местом встречи. Он ушел, как будто убегал, используя магию телепортации, поэтому не записал время встречи... Если он будет ждать, Мамил придет. Кадел решил не мелочиться.

Спросив у прохожего дорогу к кафе, он обнаружил, что оно пустынно и в нем всего несколько посетителей. Осторожно оглядевшись в поисках столика, он подумал, не придет ли Мамил первым. Вскоре краем глаза он заметил знакомое лицо.

К сожалению, оно было совсем не радостным.

 —Почему ты здесь?

С выражением недоверия на лице он подошел к столу, за которым сидел мужчина. Мужчина сидел, изящно скрестив ноги, с широко распахнутой газетой. Из-под складок газеты на Кадела смотрели пронзительные голубые глаза.

— Ты знаешь, что спрашиваешь об этом каждый раз, когда видишь меня в эти дни?

— Это потому, что ты постоянно появляешься в самых странных местах! Что ты здесь делаешь? Уходи. Мамил убежит, когда увидит твое лицо!

— Убежит, увидев мое лицо? Не может быть. Обычно он слишком ошеломлен, чтобы сделать хоть шаг. 

Ошеломленный или нет, Люмен был тем, кто унизил Мамила. Хотя Кадел и был главным виновником, именно усмешка Люмена заставила Мамила бежать.

Мамил, конечно, не забыл вчерашнего унижения, и если бы он застал Люмена сидящим на месте встречи, к которому тот так стремился, то, скорее всего, ушел бы навсегда. Кадел с тревогой поглядывал то на дверь кафе, то на Люмена.

— Ты собираешься упустить мою с трудом заработанную возможность? Может, ты и временный член клуба, но ты должен хотя бы соблюдать приличия. Ты забыл, что мы следим друг за другом? У тебя сейчас довольно горький привкус. 

— Лидеру тоже не сладко. 

— Ты действительно собираешься быть таким!

Что это за упрямство? Он не знал, когда появится Мамил, и поэтому топал ногами.

«Если Мамил придет, мне конец. Нет, мне придется расправиться с ним силой...». 

Он не мог гарантировать, что сможет вытащить его, но пока попытается схватить его за воротник. С этими мыслями Кадел выхватил газету, которую держал Люмен.

— Думаю, тебе лучше вернуться. 

В тот момент, когда он осознал, что скрытый взгляд Люмена устремлен на дверной проем позади него, а не на газету, которую у него выхватили, Кадел почувствовал, что нанесен необратимый ущерб.

Ему не нужно было оглядываться, чтобы понять это. Мамил Кифа явился на прием. Трясущейся рукой Кадел сунул газету в лицо Люмену, и Люмен без слов принял скомканную газету.

— Убедись, что ты хорошо прикрыт. 

Он с убийственным рычанием повернул голову. Его лицо, свежезаточенное, словно он не так давно обнажил зубы, было обращено прямо к Мамилу Кифе.

Мамил нашел самое укромное место в кафе и сел. Когда он наконец встретился взглядом с Каделом, тот закатил глаза. Для человека, который пришел к нему за тем, что ему было нужно, это была несговорчивая манера поведения, но Кадел не стал бы этого делать. Он был персонажем игры, который был вынужден встретиться с игроком, чтобы получить «Порошок из костей демона». 

Заказав заранее напитки и десерт, Кадел сел напротив Мамила. Он положил руки на стол и лучезарно улыбнулся, а Мамил щелкнул языком в знак недовольства.

— Ты принес мою волшебную книгу, господин Мамил? Она настоящая или подделка? Надеюсь, ты не выбросил ее, потому что она фальшивая. В конце концов, это подарок, и было бы невежливо выбросить ее...

— Шумно. 

Мамил быстро достал волшебную книгу и положил ее на стол, опасаясь, что Кадел начнет болтать, как в прошлый раз. Если он не выбросил ее, значит, эта волшебная книга настоящая. Кадел усмехнулся неожиданной удаче.

— Это неплохая магическая книга, но тебе она не пригодится. Продай ее на черном рынке или еще как-нибудь. 

— Прости? Почему? Почему она бесполезна?

— Это «Том магии ветра» . Разве ты не представился магом огня с таким громким ртом?

Рот Кадела приоткрылся при словах Мамила. Том магии ветра.

«Похоже, здесь они подменяют Люмена!». 

В этом мире было столько же магических книг, сколько и магических свойств. Неважно, насколько продвинутую магическую книгу вы приобрели, но если она не соответствовала магическому элементу, с которым вы работали, она была бесполезна. Приходилось продавать или обменивать ее по высокой цене. Учитывая, что большинство магов в этом мире изучают только один атрибут, магические книги были на вес золота, даже если это были настоящие подделки.

Конечно, для Кадела это не имело значения. Он мог изучить множество атрибутов за столько очков, сколько хотел потратить, и магия, которой он мог владеть, не имела границ.

— Конечно, если с самого начала учить то-то и то-то, тыы станешь халтурщиком, которому нечего будет предложить, так что обычно идеальным вариантом для роста является концентрация на двух атрибутах. Если бы это была магическая книга с другими атрибутами, мне пришлось бы ждать некоторое время, чтобы использовать ее... Мне повезло. 

К счастью для Каделя, магическая книга, которую он получил, была «Томом ветра». Ему повезло, что магическая книга, которую он получил, была «Томом ветра» , потому что он прорвался через магию атрибута ветра, когда сражался с ведьмой в тот день. Это означало, что у него будет гораздо больше возможностей потратить очки атрибута, которые он копил в качестве награды за выполнение квеста.

Он мог вкладывать очки в магию огня, а магию ветра использовать как вспомогательную, и наоборот. Кадел, обрадованный неожиданной удачей, пододвинул к себе магическую книгу и взволнованно произнес.

— Я маг огня, но могу использовать и магию ветра. Как мне расшифровать эту магическую книгу?

— ... Что ты сказал? 

— Стыдно сказать, но я не могу расшифровать написанное, даже когда открываю ее...

— Подожди.

Мамил поспешно поднял руку, чтобы прервать Кадела. Он на мгновение навострил уши, словно услышал что-то, чего не должен был слышать, но затем его взгляд успокоился.

— Ты только что сказал, что можешь использовать магию двух атрибутов? Ты? Огня и ветра?

— Да!

— Если ты посмеешь снова меня разыгрывать...

— Хм? С чего бы это?

У Кадела было невинное выражение лица, как будто у него действительно не было причин для этого, и, насколько Мамил понимал, у Кадела не было причин говорить ложь, которая так быстро обнаружится.

Но он не мог в это поверить. Молодому человеку перед ним было в лучшем случае около двадцати лет, его поведение было легкомысленным и лишенным каких-либо следов интеллектуального изящества. Он был гениальным магом с двумя атрибутами? Этот глупый человек, который не мог самостоятельно прочесть ни одной магической книги, умолял его научить таким элементарным вещам, как управление маной?

Столкнувшись с Мамилом, который выражал свое недоверие каждой мышцей лица, Кадел протянул обе руки в добродушном жесте.

— Если тыы мне не веришь, я тебе покажу.

Он разложил ладони на столе, и в одной руке появился маленький огненный шар, а в другой — небольшая струйка ветра, шипящая и пульсирующая. Глаза Мамила расширились так, словно не могли стать еще шире. Каделу показалось, что он сейчас упадет.

— Что...!

— Теперь все готово, верно? Пожалуйста, сначала расшифруй волшебную книгу. 

Кадел быстро и непринужденно снял заклинание, но шок Мамила не ослабевал.

Он был поражен тем, что Кадел действительно был магом с двумя атрибутами, что он мог наложить заклинание, пусть и слабое, так мгновенно и без напева, и еще тем, что он мог проявить оба атрибута одновременно.

Он был ошеломлен и потерял дар речи. Его снова поразила нелепость мира, о которой он старался не думать после достижения определенного возраста.

«Кто-то его уровня проделал весь этот путь, чтобы попросить у меня базовые уроки магии? Это просто смешно. Он маг с двумя атрибутами, а не какой-то другой парень. Уверен, что куча одержимых именем магов с радостью согласились бы взять его в ученики. Ни семья, ни территория, к которой он принадлежал, не оставили бы его в покое. А он даже не знает основ... Неужели он скрывал свою силу? Но почему? Для этого нет причин...». 

Пока он повторял рассуждения о неубедительном поведении Кадела, в голове Мамила промелькнула гипотеза.

«Этот сопляк, только не говори мне...!». 

http://bllate.org/book/15374/1356509