Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 30

«Не зря это была «история вербовки»» — подумал Кадел, глядя на огненный столб, пронзивший доспехи огра.

Ван стоял неподвижно, словно застыв в жаре огромного огненного столба. Рука, схватившая меч, набрала силу, и на тыльной стороне кисти выступили кровяные жилки.

Затем сквозь раскаленный столб огня он увидел Кадела, хромающего к Вану. Как только Ван заметил его, он быстро побежал.

— Маг!

— Не кричи, у меня в голове звенит. 

— Почему ты здесь? Лучше бы ты тихо спрятался! 

— Шумно!

То ли действительно болела голова, то ли он не хотел слышать, что говорит Ван, но Кадел схватился за лоб и тяжело задышал. Когда он медленно поднял голову, его глазам открылась ужасающая форма.

Жалкое лицо, перепачканное кровью и ранами, а первоначальный цвет кожи был неузнаваем. Чувство страха, исходившее от единственного неповрежденного зрачка, не поддавалось воображению. Ван стоял перед ним и колебался. Кадел низким голосом произнес.

— Я не намерен умирать здесь. Я не намерен позволить тебе умереть здесь. Так что прекрати болтать и помоги мне. 

— Что за помощь? Но ведь огненный столб уже...

— Это всего лишь временное ограничение движения. Если бы броня была такой хрупкой, я бы сразу ее засек. 

Состояние Кадела выглядело хуже, чем казалось. Он с силой напитал свое жалкое тело энергией до такой степени, что было бы неудивительно, если бы он сразу же рухнул. Он направил кончики пальцев на людоеда в доспехах, зажатого в огненном столбе.

— Я пробью эту броню. Затем ты вставишь свой меч в образовавшуюся щель. Доспехи, пробитые однажды, уже не так прочны, как в первый раз, поэтому пробивай их с решимостью убить. Ясно?

— Как пробить броню...

— Как бы я ни выглядел, никогда не вмешивайся в работу. Я ничего не могу поделать, если это твое хобби - совершать самоубийства вместе. 

Кадел, похоже, не желал отвечать ни на один из вопросов Вана. Он хромал прямо к огненному столбу, даже не слушая ответа Вана.

Ван не стал его останавливать. Правильнее было бы сказать, что он и не мог.

— Чертовщина!

Тело Вана дрожало. Он не мог понять, от боли это или от дрожи. Его взгляд не мог оторваться от изрезанной спины Кадела.

А через некоторое время...

Ккеухааааргх!

Там, где исчез огненный столб, остался только людоед в доспехах, бьющийся в приступе ярости. А Кадел вскарабкался на его ногу и дотянулся до живота.

Он цеплялся за раскачивающееся тело изо всех сил. Мана сгущалась под его рукой, касавшейся живота, и угольки всплывали вверх. Кадел, обнаруживший эту сцену, с сомнением посмотрел на него.

«Ты хочешь сказать, что он собирается использовать магию огня на таком близком расстоянии? Конечно, если он это сделает, то сможет не беспокоиться о том, что промахнется, но...». 

Почему магия относится к дистанционным атакам? Потому что существовал риск быть сметенным собственными атаками. За исключением некоторых атак, магические атаки нужно было использовать, постоянно сохраняя дистанцию до противника. Особенно это касалось магии огня.

Палящий жар и взрывная сила никогда не защищали заклинателя. Как только он подумал об этом, Кадел Лайтос, главный герой игры, отличавшийся безрассудством, начал атаковать.

«Кабум! Баанг!». 

Непрерывно раздавался глухой взрыв. Огненная атака Кадела, направленная в одну точку, ни разу не промахнулась, а взрыв, вырвавшийся из его руки, привел в движение бронированного огра, сопровождаемый сильным дымом. Словно почувствовав вибрацию от взрыва, монстр взмахнул рукой, чтобы избавиться от его источника, но ему не удалось легко стряхнуть с себя Кадела небольшого роста. Тело Кадела проскользнуло сквозь пальцы монстра.

Его не раздавила ладонь бронированного людоеда. Это была чистая удача.

Наблюдая за его бешеными шагами, Ван вздрогнул, словно хотел сразу же выпрыгнуть, и Кадел, запертый в его теле, был потрясен.

Он создал барьер на своей руке. Это не одновременный гипс. Как только прогремел взрыв, он тут же создал барьер и окутал его. Но это не значит, что все потрясения исчезли.

Это было безрассудно. До такой степени, что он засомневался, правильная ли это стратегия для того, кто действительно не хотел умирать.

Но он также не мог придумать никакого конкретного способа. Если только он не решит отказаться от одного из двух вариантов, ему не останется ничего другого, как выбрать вариант, который в итоге приведет к риску для жизни всех.

«Если бы я оказался в такой же ситуации, смог бы я сделать такой же выбор? Смог бы я рискнуть своей жизнью, чтобы спасти всех?». 

Подумав об этом, он испытал непонятное чувство.

Вану нужен такой командир.

Командир, которого он видел, Кадел Лайтос, был именно таким человеком. Из-за того, что он был таким человеком, Ван с готовностью вступил в корпус наемников, с готовностью отдал свою жизнь за командира и был готов быть преданным.

— Я... 

Он не был уверен в себе. Уверенности в том, что он сможет стать командиром, о котором думал и мечтал Ван. Вместе с ослабевающей уверенностью со стороны бронелюдей раздался расколотый крик.

— Сейчас!

Сквозь рассеивающийся дым он увидел, как падает Кадел. Вместе с длинной рукой преследовавшего его людоеда.

Однако вместо того, чтобы спасать Кадела, Ван бросился прямо на монстра. Его мышцы бедер вздулись, когда он разогнался до предела, и он быстро вскарабкался на ноги людоеда, сосредоточив весь свой вес на нижней части тела.

Серебристые волосы, пробившиеся сквозь серовато-белую дымку, свободно развевались. Его глаза яростно вращались, как у зверя, выискивающего добычу.

Единственное, что нужно было искать, — это очень маленькую щель.

В глазах Вана, который вдыхал воздух, вибрирующий от запаха гари, образовалась небольшая трещина, созданная Каделом. Без колебаний взмахнув мечом, он протиснулся в щель и просунул в нее свое тело.

Ощущение склизкости, будто рассекаешь мягкую плоть. Под доспехами оказалась удивительно мягкая шкура.

— Ккуееек! Ккуаааргх!

Бронелюдоед издал искаженный рев и перестал преследовать Кадела. Сотрясаясь от боли, безрассудные удары устремились к Вану. Вместо того чтобы убежать от атаки, Ван едва успел повернуть тело, чтобы уклониться от его кулака.

От удара на его щеке осталась неглубокая рана. Через мгновение по всему его телу заструилась красная аура.

Этому переливу ауры, столь же сильному, как и прилив крови, можно было придать только одно значение. Пробуждение «кровавого меча». 

— Я обязательно убью тебя. 

Густая аура пронизывала руку, державшую меч. Когда он поднял меч, глубоко вонзившийся в кожу монстра, во все стороны с треском разбежались трещины.

— Доспехи, получившие трещины, уже не так прочны, как первые, поэтому ломай их с решимостью убить. 

Это было правдой. Броня, которую не поколебали никакие атаки, медленно, но верно ломалась.

Раздался злобный звук. Большой меч Вана, полностью расколовший броню и живот, вырвался по параболической дуге. Красная энергия меча, генерируемая по траектории движения меча, оставила след на прямой линии вдоль груди и лица монстра.

Из расколотого тела монстра хлынуло огромное количество крови. Кровь, растекавшаяся по передней части, лилась вниз, как ливень, с бешеной скоростью. В беспорядке разлетающихся обломков и льющихся капель крови Ван упал на пол на тело склонившегося монстра.

И прежде чем тяжелое тело людоеда ударилось о землю, он подхватил с земли Кадела и спрыгнул с него.

Это была их победа, и смотреть больше было не на что.

http://bllate.org/book/15374/1356507