Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 24

— Ты серьезно хочешь, чтобы он временно присоединился к нам, командир? 

Всего было обезврежено десять ловушек.

Когда они возвращались в храм после того, как обезвредили все ловушки в отведенном им районе, Ван угрюмо спросил Кадела, сидящего у него на спине. Кадел грубо кивнул головой, его конечности поникли с обеих сторон.

— Самая большая задача сейчас - увеличить численность корпуса наемников. В этом нет ничего плохого. 

— Однако этот сопляк -...

— Я знаю, что тебе не нравится Люмен. Прости, но потерпи немного. 

Если Кадел извинился таким образом, он не мог больше настаивать. Ван надул губы и промолчал.

Сколько бы он ни думал об этом, он не мог понять, почему его умный командир дал второй шанс такому дураку.

«Если это сила, я могу вырастить еще» 

Если бы командиру это было нужно, он был уверен, что возродится как тот, кто сможет победить сотню людей. Но даже если бы он так говорил, Кадел услышал бы это в одно ухо и вышел бы из другого. Ван молча поправил свою позу, чтобы Кадела было удобнее нести на спине.

Присутствие Люмена было манящим, но он еще не выразил намерения присоединиться. Глядя на великолепный закат, пылающий, как надеялся Ван, оба благополучно вернулись в храм.

— Вау, мои конечности чувствуют себя тяжелыми. 

Когда Кадел слез со спины Вана и ступил на землю, все его тело завибрировало. Помимо маны, которую он вливал в себя, чтобы обезвредить ловушки, он даже использовал голову, чтобы подумать, как лечить Люмена, поэтому усталость и разума, и тела была на пике.

Однако предстать перед епископом похожим на кашицеобразного кальмара было невозможно. Кадел расчесал мокрые от пота волосы и привел в порядок свою грязную мантию.

— Интересно, рыцарский орден пришел первым?

Ясно, что будет война нервов, независимо от того, придут они первыми или позже, но будет лучше выглядеть, если они прибудут первыми. Войдя в храм с этой мыслью, он увидел спину епископа, который остался один в пустой часовне.

* * *

— Мы уходим!

Йохан начал возвращаться в храм, ведя за собой уставших рыцарей. Обезвреживание ловушек сводило к минимуму физическое истощение благодаря быстрой разведке и эффективному распределению маны с помощью нескольких святых рыцарей. Эта аккуратная работа была чрезвычайно приятной.

Прежде всего, это было не то, что результат может быть поколеблен отсутствием одного мага. Конечно, скорость снизилась бы настолько, насколько уменьшилась бы сила одного человека, но ущерб для корпуса наемников был бы гораздо серьезнее.

«Хех, он ушел так, словно собирался укрепить свою гордость. Очевидно, что он еще даже не исследовал все районы, которые ему поручили. Придется сначала доложить его светлости епископу, а потом позаботиться об остальном. Цок, я буду работать дважды без причины». 

Он не знал, с каким мастерством им двоим удалось усмирить демона. В жизни иногда случались битвы, в которых сопутствовала удача. Поверить в то, что удача - это его умение, и расширить его - вот с чего началась катастрофа. Йохан сдержал улыбку, вспомнив внушительный взгляд Кадела.

Бог справедлив. Протянуть руку удачи и пожать ее. Трудно было ошибочно полагать, что удача навсегда останется рядом с ним.

Да, так очевидно.

Очевидно, он должен быть в беде...

— А, ты здесь. Я ждал.

Йохан неосознанно свел брови. Его взгляд упал на наглое лицо, оглядывающееся на себя со стороны, сидящего на пустом месте в часовне. Неужели он сдался раньше времени и вернулся первым?

Он зачем-то подавил нервозность и открыл было рот, но Кадел заговорил первым.

— Я думал, что об этом позаботились позже, чем ожидалось, но когда я вернулся, рыцарский орден еще не вернулся. Я ждал, потому что думал, что будет лучше знать, как продвигается дело со стороны рыцарского ордена.

— ...Ловушки на стороне корпуса наемников?

— Хаха, я позаботился о них всех. Если бы они остались, я бы не вернулся.

Не может быть. Йохану было все труднее контролировать выражение своего лица. Нет, возможно, в том направлении, куда двигался Кадел, было меньше ловушек. Он попытался думать так, но Кадел снова заговорил первым.

— Айя, что за десять ловушек? Это оказалось сложнее, чем я ожидал... Тем не менее, это меньше, чем то количество, с которым справился рыцарский орден, верно?

Скрежет.

Внезапно костяшки пальцев, державших ножны, издали странный звук. Йохан притворился спокойным, не обращая внимания на тех, кто выстроился позади него и смотрел на него.

— С этой стороны было 6 ловушек. 

— Я вижу... Хаха, как и ожидалось от ордена святых рыцарей. Божье благословение, похоже, следует за вами. 

Несмотря на улыбку Кадела, Йохан смог понять, о чем он на самом деле думает. В глазах Кадела читалось:

«Ну и что я тебе говорил?».

Он от души издевался над рыцарским орденом, говоря:

— Если бы ты с самого начала перестал притворяться благородным, тебе не пришлось бы тратить время. 

— Успокойтесь. Давайте успокоимся.

Он был благородным рыцарем, который следует воле божьей. Провокации, разжигающие гнев сердца, ничем не отличались от дьявольских нашептываний. Йохан, вздохнув, изобразил кривую улыбку, которую не смог скрыть.

— Если бы моя проницательность была немного лучше, я бы с легкостью продолжил работу. К сожалению. 

— Хорошо... Не могу поверить, что ты это говоришь. Но я не стану отрицать. 

Столкнувшись с тонкой улыбкой Кадела, истерик поднялся, словно его сердце было брошено в адский огонь. Но что он мог сделать? Игнорировать его и пытаться отстранить от работы, да и то ему не удавалось добиться многого. В этом была его собственная вина.

В конце концов Йохану пришлось признать свое полное поражение и сдержать гнев.

— Как бы то ни было, мы сняли все ловушки, оставленные ведьмой. Не будем держать зла. 

Видимо, рука удачи еще не покинула этого наемника.

* * *

За два дня ожидания ответа Люмена Кадел собрал немалый урожай.

Во-первых, первый «артефакт» был передан Вану в качестве награды от епископа. Это был «Браслет покоя», стабилизирующий ментальную силу владельца.

Как у берсерка, разрушительная сила Вана возрастала по мере удлинения битвы, но его ментальная сила падала, когда состояние пробуждения длилось долгое время. Проще говоря, он терял рассудок. Поэтому артефакт, способный предотвратить его буйство, был просто необходим.

«Я унесу этот драгоценный подарок командиру в могилу! Определенно!».

Что ж, видеть его счастливым было совсем не плохо.

И второе. Это был «Порошок из костей ведьмы», полученный при выполнении второго квеста. Этот предмет принадлежал к серии «Костный порошок демона» , а также являлся своего рода «предметом обмена» , который он получал после смерти в игре.

К сожалению, это был предмет не для воспитания рыцарей, а для собственного роста Кадела. Если он сможет найти «конкретного человека», которому нужен этот предмет, то магические достижения Кадела значительно возрастут.

Наконец, третье. В ожидании Люмена Кадел принимал и обрабатывал различные просьбы, связанные с храмом, а взамен получил старую магическую книгу. Ее подарил ему молодой человек, которого он встретил во время квеста.

«Не знаю, настоящая она или подделка, и поскольку никто о ней не заботится, она просто пылится...Надеюсь, господин Кадел воспользуется ею» .

— Разве ты не благодетель наших верующих?

http://bllate.org/book/15374/1356501