Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 12

[Благосклонность рыцаря «Ван Хердос» увеличилась на 5]

[Текущая благосклонность: 78/100]

«Опять повысилась?»

— Мой человек...

Ошеломленный, Кадел обернулся и увидел, что мочки ушей Вана окрасились в ярко-красный цвет. Он потер разгоряченные мочки ушей и опустил глаза. Его лицо было красивым, поэтому было приятно видеть его застенчивым, но...

«Проклятье, каждый раз, когда я что-то говорю, его благосклонность возрастает!»

Мурашки по коже были отдельной проблемой. Кадел постарался отвернуть голову, пообещав себе беречь слова, насколько это возможно. Рядом с ним Ван заговорил таким сладким голосом, что у него заложило уши.

— Я буду хранить его до конца своих дней, командир. 

— Нет... Просто выбрось его, когда он станет свободным...

Ван, заметив яркий румянец на обеих щеках, улыбнулся, передавая шампуры обратно Каделу.

— Потому что я человек Командора до самой смерти.

...Что бы он ни говорил, Ван, казалось, не слушал.

Пока ждали, когда пройдет день, Кадел и Ван случайно встретились с Роном и Бабилом, чтобы выпить. Они пришли к молодому мастеру Дрю, чтобы забрать комиссионный сбор, и были выдворены, услышав злобное замечание:

— Я спас тебе жизнь, так что будь благодарен и уходи, пока я не передумал.

Они выглядели весьма расстроенными, поскольку все утро проболтали в баре после того, как их однажды спровоцировали.

Кадел, который изо всех сил пытался избавиться от пьянства и уснуть, слушая их резкую критику, прислушался к теме разговора, которая сменилась раньше, чем он успел это понять.

— В эти дни в Хермел-сити ходят слухи, не так ли?

— А, вы говорите о слухах о храме? Верующие, собирающиеся поклоняться, массово исчезают?

Следующим пунктом назначения был город Хермель. Кадел вмешался в разговор, потирая опухшие веки.

— Пропадают? Кто похищает верующих?

— Нам тоже мало что известно. Тем не менее, слух распространился по всему городу Хермель, так что это не просто слух. Должно быть, с храмом что-то не так. 

— Это старый слух?

— Должно быть, около недели. Ну, это не такая уж и большая тема, поскольку равнины Смога были большей проблемой, чем далекий Эрмель. 

Храм города Хермель.

По интуиции игрока-ветерана можно было с большой долей вероятности предположить, что это связано со следующим главным квестом. На самом деле вокруг храма тоже была завязана история.

Кадел аккуратно опустошил свой стакан и выудил из головы информацию о храме, рассказанную Роном и Бабилом.

— Новая область и новый квест. Возможно, появится возможность завербовать нового рыцаря.

На следующий день после полудня.

Кадел отправился в особняк, чтобы встретиться с Виконтом Стра. К счастью, у него не было похмелья от вчерашней попойки. Возможно, ему помогла медовая вода, которую охотно передал Ван.

Нанеся визит в такой относительно обычной манере, Виконт снова позвал Каделя в гостиную.

— Я уверен, что у тебя есть способности. Я заплатил вдвое больше, чем предлагалось. 

Виконт положил мешок с деньгами на стол. Кадел быстро выхватил мешок с деньгами и отсчитал сумму прямо на глазах у Виконта. Словно наблюдая за нищим, торопливо подбирающим оброненный по ошибке кусок хлеба, Виконт наморщил брови.

— Ты не доверяешь мне? Даже если ты незаконнорожденный сын падшей семьи, у тебя нет манер. 

— Ах...! Наверное, это вошло в привычку после долгой работы наемником. Простите. Может, для Виконта это и небольшая сумма, но для меня - довольно большая. 

Неловкий взгляд, полный отвращения, устремился на него, но Кадел добродушно улыбнулся и затянул отверстие денежного мешка.

— Сумма верная. Теперь, когда она удвоена, план будет намного проще. 

Проверять сумму на глазах у Виконта без предупреждения не входило в его привычки наемника. В конце концов, он был наемником всего день, так что какая у него может быть привычка? Кадел планировал сбежать, как только закончится история, и, поскольку возвращаться не собирался, лишь подтвердил перед Виконтом сумму комиссионных.

Виконт Стра мог бы выложить и меньшую сумму, притворившись, что сэкономить пенни или два - ошибка. Расчет денег - это то, что должно быть точно рассчитано, независимо от времени.

— Забудь об этом. Итак, ты хорошо убедил своего верного пса?

— Ах, это...

— Неважно, если ты не сможешь его убедить. Если этот наемник будет тебе мешать, я прикажу своим солдатам выгнать его. 

— Вы не обязаны, Виконт Стра. 

В ответ на слова Каделя Виконт приподнял одну бровь. Он отставил кубок, из которого пил, и высокомерно скрестил ноги.

— У тебя странное выражение лица. Что-то случилось?

— Нет, ничего страшного. 

— Хорошо. Тогда, если серьезно, давай начнем говорить о том, как твое присоединение...

— Я отклоню предложение Виконта. 

— ...Что?

Кадел встал без колебаний. Он положил свой мешок с деньгами в сундук и слегка поклонился Виконту.

— Быть магом в эскорте - это не по мне.

— Не по душе? Да разве ты в состоянии сейчас это оспаривать!

— Для этого мне даже не нужно положение. 

— Ты член павшей семьи за клевету на императорскую семью...

— Что вы имеете в виду? Это королевство Майнуэ, Виконт. 

— Виконт?

— Да, Виконт. Мне неприятно видеть, как вы продолжаете говорить о моей старой семье и пытаетесь заполучить драгоценного мага за бесценок. Я лучше буду наемником до конца своих дней, чем сопровождать кого-то вроде вас. Ваше предложение отклоняется. 

Рот Виконта приоткрылся, словно внезапная смена позиции в одно мгновение была поразительной. Из его разинутого рта вырвался дрожащий звук. А Кадел быстро покинул гостиную, не пропустив тишину.

«...» 

Солдаты, охранявшие улицу, закатили глаза, следя за движениями Каделя. Разговор в гостиной, похоже, не был услышан. Он старался идти уверенно, чтобы бежать естественным путем, не привлекая к себе как можно больше внимания.

— Взять его! Быстро!

С криком Виконта, выбежавшего из гостиной, ему пришлось бежать напрямик.

(П.п.: Начиная с части Виконта, Кадел перестал использовать суффикс«-ним», как в сыром варианте, при обращении к Виконту, поэтому Виконт был удивлен, так как считал, что Кадел всегда должен быть скромен перед ним, благородным.)

http://bllate.org/book/15374/1356488