Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 9.1

Когда она высоко подпрыгнула сквозь туман, в ее теле показался бутон с черной дырой.

Как только Королева мумий узнала об их существовании, она развязала бинты, обмотанные вокруг ее тела, и развернулась, чтобы проглотить их обоих.

И Вана.

— Пожалуйста, вложи силу в свое тело.

Он перебросил Кадела через бутон.

— Это безумие!

Корни яростно рванулись, целясь в Кадела, который погружался в пустую землю. Однако не успели корни коснуться тела парня, как летящий прямо в него меч разрубил их надвое.

Разбитый Кадел покатился по полу. Ребра, ударившиеся о твердую землю, были ушиблены, а в глазах на мгновение потемнело. Кадел рефлекторно схватился за грудь, тяжело дыша, поднял голову и осмотрел Вана.

«...!»

В поле его зрения появилась фигура Вана, которого вот-вот поглотит бутон. Десятки растянутых бинтов обхватывали Вана, и он падал в них с поднятым мечом. Разворачивающаяся сцена была нереальной.

— Ван! — раздался раздирающий крик. Казалось, этот крик дошел до него, и на краткий миг его взгляд встретился с красными глазами Вана сквозь прореху в повязке.

— Иди, командир!

Это был последний ответ.

Ван был полностью заключен в бутон. Поглотивший его бутон, казалось, был удовлетворен и снял все повязки, чтобы защитить свое тело. Глаза Кадела дрожали от страха.

«Он сделал это?»

Это было невозможно. Этого не должно было случиться.

«Как ты можешь быть таким с самого начала? Разве имеет смысл быть таким? Не смеши меня!»

Кадел, торопливо поднявшись, попытался подбежать к бутону. Однако корни, уловившие его движение, словно ждали этого, не давая возможности приблизиться.

— Ван! Ван, ты сумасшедший ублюдок! Я сказал тебе нападать. Кто сказал тебе быть съеденным? Кто сказал тебе отправиться в ад! — отчаянно закричал он и сделал шаг назад, чтобы избежать атаки корня.

Это было ужасно. Если бы это была обычная игра, он бы, не задумываясь, перезапустил сцену и начал все сначала. Он должен был исправить свою досадную ошибку, разработать стратегию, которая никому не навредит, и пройти ее без происшествий.

«Нужно ли мне было сначала тренироваться? Должен ли я был сначала сменить оружие Вана? Да, надо было. Я слишком поспешил с историей. Я ничего не знаю как следует, но у меня есть мотивация, опережающая время...»

Чувство преждевременного отчаяния нахлынуло неудержимо, как приливная волна, и сотрясло все его тело. Кадел не знал, что делать. Он даже не мог удостовериться, действительно ли Ван мертв, и не отступал ни на шаг, чтобы решиться на побег. Вопреки его неотложному разуму, тело, неспособное совершить какое-либо действие, скрипело, словно вышло из строя.

— Вот, вот он! Это маг!

— Эй! Что ты делаешь? Убегай!

http://bllate.org/book/15374/1356482