Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 1

«Говорят, что жизнь пролетает перед глазами на пороге смерти», — Безучастно подумал Ё Хван, моргая окровавленными веками.

Боль раздробленных костей, словно раздавленных гигантской дробилкой, отвратительно согнутых конечностей и крови, вытекающей наружу с булькающим звуком.

Он даже не обратил внимание на системное окно, закрывающее небо.

[Через мгновение Ваша душа переместится в «Область выбора стартового героя»]

[Оставшееся время: 54 секунды]

Видеть это прямо перед смертью было настоящей иронией. Должно быть, я реально пристрастился к играм.

Нахлынули запоздалая ненависть к себе и раскаяние, сознание Ё Хвана быстро угасало.

⚔️ «Герой Рыцарей»

Мобильная игра, выпущенная в первой половине этого года, носила ярко выраженный характер «стратегической коллекционной карточной игры, ориентированной на девушек». Она приобрела сенсационную популярность в течение дня после выпуска, сразу поднявшись в десятку лучших игр по продажам.

[Я думал, что в ней будет только романтика, так как она была «для девушек», но сражения оказались просто потрясающими]

[А иллюстрации на карточках необыкновенно красивые!]

[Я начал играть, потому что увидел, как это делает моя девушка, выглядело довольно забавно]

«Герой Рыцарей», или сокращенно «Герца*», отличалась от предыдущих игр, нацеленных на девушек.

(П.п.: Hero of Knights - Heokni)

«Спасите мир, сформировав рыцарский отряд из красивый парней»

Конечно, было много красочных иллюстраций, соответствующих общей теме игры, а также индивидуальные истории. Основная история сосредоточена на битвах, как в системной стратегии и на методах обучения, которые усложнялись по мере прохождения. Игра успешно разрослась за счёт привлечения других пользователей, увлечённых стратегией и развитием.

«Какого черта? Это действительно весело»

Для Ё Хвана, который начал играть из-за любопытства, было естественным влюбиться в «Герцу«. Он не жалел денег и полностью погрузился в игру. Остаток на его счету, который день ото дня становился всё меньше, доставлял неприятности, но не более того.

Благодаря этому он смог собрать большую часть рыцарей. А его одержимый анализ балансовой системы, который он разместил на доске объявлений в фан-кафе, появился на главной странице сайта. И это не всё. Благодаря щедро вложенным деньгам, времени и усилиям, Ё Хван прочно удерживал свою позицию на вершине рейтинга серверов.

Было весело. Правда, я утонул в игре как идиот.

Итак, вот и результат?

Ё Хван огляделся с неясными чувствами. Словно залитое светом, всё пространство было окрашено в чистый белый цвет. Не было ни пола, ни потолка, и не было ему конца. Это было поистине идеальное пространство небытия. Он ошеломлённо стоял где-то в пространстве. Его тело, изувеченное в автокатастрофе, полностью восстановилось, он не чувствовал боли.

Если бы не парящее системное окно в правой части поля его зрения, он бы пришёл к выводу, что, возможно, это и есть загробная жизнь.

[Пожалуйста, выберите начального героя]

Вокруг Ё Хвана летали карты.

Выражение лица Ё Хвана, которое спокойно смотрело на каждую карту, становилось всё ожесточеннее. Он ухмыльнулся и угрюмо покачал головой.

«Что за… Вы издеваетесь?»

Все изображения на картах, были рыцарями из «Героя рыцарей». Он был тем, кто собрал почти всех рыцарей в игре и использовал их, пока они ему не надоели. Он никак не мог не узнать их.

Вот что происходит после смерти игромана?

На мгновение он потерял дар речи, разрываясь между замешательством и смущением, а затем глубоко вздохнул. Казалось, что было бы лучше думать об этом как о чём-то вроде галлюцинации.

«Если бы мне пришлось выбирать, карточка ранга S была бы лучше… Что?»

Перед Ё Хваном образовался прозрачный экран, который приближался к карточке ранга S. Он пользовался ей до недавнего времени. Когда он нервно ткнул в экран, выскочило системное окно.

[Критерий выбора начального героя: максимальный ранг - B]

«Можно было сказать об этом с самого начала!»

Кого они пытались обмануть?

Он раздражённо покачал головой, а затем обернулся. Если максимальный ранг - B, выбранная карта, конечно же, должна быть этого уровня.

«Карта ранга В...»

Ё Хван со всей серьёзностью подошёл к этому выбору. Его глаза металась в поисках карты, из которой можно было извлечь наибольшую оптимальную эффективность. Безумие игромана мерцало в цепком взгляде.

И, наконец, его взгляд задержался на карточке.

«Он тот, кого я часто использовал в начале»

Ван Эрдос.

Берсерк-танк* с отличным балансом и нанесением урона. Хотя у его ранга был предел, эту карту Ё Хван продолжал использовать, пока не создал колоду из рыцарей ранга S.

(П.п.: главный нападающий)

Когда он взял в руки карту «Ван Эрдос», снова появилось системное окно.

[Выбор стартового героя завершён]

[Система активирует «Перенос души» для Шин Ё Хвана]

[После завершения «Переноса души» начнётся обучение. Приятного путешествия]

Перенос души?

Он смутился из-за незнакомой комбинации слов, белое пространство внезапно мигнуло.

http://bllate.org/book/15374/1356471