Готовый перевод Hiding That The Damn Prince Is An Omega / Чертов принц – омега: Глава 1

Этьен де Фредерик.

Единственный прямой потомок Фредерикской империи и первый в очереди на императорский престол.

Он, чьей жизнью завидовали многие, считал себя самым несчастным человеком в мире.

Если бы люди знали, что он так думает, они бы тут же прокляли его, назвав безумцем или обвинили бы в том, что он жалуется на такую привилегированную жизнь.

Кто бы мог подумать, что он несчастен, будучи императорским принцем и наиболее вероятным следующим императором?

Объективно говоря, Этьен жил в самых благоприятных условиях.

Да. В представлении людей тот факт, что Этьен был «бетой», а не альфой, не представлял никакой проблемы.

В отличие от омег, беты могли стать императорами согласно имперскому закону.

Все было бы иначе, если бы у Этьена были братья или сестры-альфы, но он был единственным ребенком нынешнего императора.

Вдобавок ко всему, за Этьеном стояла императрица, драгоценная дочь Дома Херейс.

При поддержке герцога Херейса, лидера дворянской фракции, чья власть иногда считалась большей, чем у самого императора, и его дома, восхождение Этьена на трон было предрешено.

Неоспоримая родословная и подавляющая власть.

Перед этим не имело никакого значения, был ли Этьен бетой или неисправимым изгоем.

Вот почему многие люди думали, что будущее Этьена будет и дальше усыпано цветами, как сейчас. Они никогда не сомневались в его счастье.

Но эти люди ошибались.

Этьен не был счастлив ни в прошлом, ни сейчас. Счастье было для него незнакомым и неловким словом. Вот насколько темной и мрачной была его жизнь.

Возможно, именно поэтому Этьен действительно чувствовал себя несчастным. Он думал, что если бы кто-то решил назвать самого несчастного принца в мире, это был бы он.

Потому что Этьен был «омегой», притворяющимся «бетой».

http://bllate.org/book/15373/1356445