Готовый перевод I Fed The Affectionate And Paranoid God / Я накормил ласкового и параноидального Бога: Глава 3 Несчастный случай

«Это вообще человек?»

Ся Чэньси необъяснимо ужаснулся.

Похожий на паука монстр все еще шел вперед, его две длинные и тонкие ноги двигались по полу, не издавая ни единого звука шагов.

Только обвивавшие его тело цепи непрерывно издавали лязгающий звук.

Когда он подошел ближе, Ся Чэньси смог разглядеть его внешность, и его сердце почти остановилось.

Лицо существа было мертвенно-бледным, словно обсыпанное мукой. Лицо и голова по сравнению с телом были неестественно маленькими.

Самым ужасным было то, что его глаза были более чем в три раза больше, чем у обычного человека, занимая почти треть всего лица.

Рот был растянут, обнажая мелкие острые зубы.

Словно в усмешке.

Оно шло по коридору, и звук цепей становился все громче.

Ся Чэньси был уверен, что все жильцы на этаже это слышали, но до сих пор никто не открыл дверь.

В коридоре воцарилась тихая, гнетущая атмосфера. Вокруг было тихо, и только звук цепей становился все более режущим слух, даже вызывая у слушающих раздражение и беспокойство.

Вскоре монстр прошел мимо двери Ся Чэньси. Из-за близкого расстояния Ся Чэньси разглядел его еще лучше, чем раньше, и его сердце наполнилось необъяснимым ужасом.

На монстре была странная, рваная одежда, он был почти нагим, а кожа — мертвенно-бледной и бескровной.

В голове Ся Чэньси промелькнули виденные ранее куски расчлененного тела. Из-за полной потери крови кожа была такой же бледной.

Ся Чэньси огляделся, схватил бейсбольную биту и, держа ее перед собой, не мигая, уставился на монстра в дверной глазок.

Неподалеку лежали куски тела. Монстр, не взглянув на них, перешагнул и остановился у двери квартиры напротив Ся Чэньси.

Ся Чэньси почувствовал смутное беспокойство, но не смел двигаться и шуметь, боясь, что монстр его услышит.

Затем монстр присел и, приблизившись к глазку, заглянул внутрь.

Из-за двери донеслись панические крики и звук чего-то, что с грохотом упало на пол.

У Ся Чэньси от этого зрелища сердце ушло в пятки.

«Что этот монстр собирается делать?»

Ся Чэньси подумал, что любой на его месте перепугался бы до смерти.

В этот момент монстр, казалось, пришел в возбуждение. Ся Чэньси не мог разглядеть его лица, только видел, как он без остановки машет руками и ногами.

В свете лампы тень высокого, странного человекоподобного паука стала еще более искаженной.

Человек за дверью поднялся и тоже через глазок увидел странное поведение монстра. Изнутри донесся напряженный, испуганный голос:

— Отойди от моей двери, я уже вызвал полицию!

Монстр все так же возбужденно приплясывал с какой-то неописуемой, жуткой ритмичностью, а затем резко остановился и, положив руку на дверную ручку, начал ее поворачивать.

Но дверь была заперта изнутри, и после нескольких попыток он так и не смог ее открыть.

— Мне плевать, кто ты, убирайся отсюда, полиция скоро приедет, — еще более сурово предупредил человек из-за двери.

Монстр никак не отреагировал и продолжал крутить ручку.

Жильцы во всех квартирах прислушивались к происходящему за дверью, а те, кто был поближе, с тревогой смотрели в глазок.

Этот монстр был слишком странным.

«Разве человек может так выглядеть? Но если это не человек, то… что это тогда?»

Жильцы не смели продолжать эту мысль.

Но все инстинктивно подозревали, что этот странный человек, скорее всего, и есть тот самый преступник, который убил и расчленил человека в коридоре.

«Неужели сейчас он нацелился на следующую жертву?»

Человекоподобный паук еще несколько раз повернул ручку, а затем начал с безумной силой колотить в дверь. Всего за несколько ударов он выломал железную дверь. Изнутри донесся испуганный крик:

— Не подходи! Помогите!

Двухметровое тело монстра с легкостью протиснулось в пролом, словно оно могло сжиматься. Не прошло и секунды, как из квартиры донесся предсмертный крик, который тут же оборвался.

В коридоре снова воцарилась тишина. Произошедшее за несколько коротких секунд окутало жильцов леденящим холодом и сильной тревогой.

«Этот монстр точно не человек! Ни один человек не смог бы с такой легкостью выломать толстую железную дверь, и уж тем более протиснуться в пролом. Но что это тогда за существо?»

Никто не решался открыть дверь и прийти на помощь. Они не были уверены, что смогут противостоять этому невероятно сильному монстру, и уж тем более не знали, жив ли еще жилец внутри.

Ся Чэньси тоже не вышел.

Он понял, что его предыдущие догадки были верны: сила этого монстра ужасающа, и он в одиночку не сможет причинить ему вреда, не говоря уже о спасении кого-то.

В коридоре снова воцарилась тишина.

Примерно через минуту монстр выбрался из пролома и, присев на корточки, словно паук, быстро скрылся в конце коридора.

Только тогда Ся Чэньси осмелился расслабиться. Оглядев коридор — никто по-прежнему не выходил, — он поспешил обратно в спальню за телефоном.

На экране человечек уже сменил сидячую позу на лежачую, а на его бледном лице проступил нездоровый румянец.

Подсказка появилась как раз вовремя.

【Дорогой игрок, из-за раневой инфекции он впал в кому. Желаете ли вы взять задание, чтобы получить медицинский скотч и помочь ему? Завершив задание, вы получите таинственный титул, который сможете использовать для самозащиты во время вторжения черного тумана.】

«Вторжение черного тумана…» — Ся Чэньси поджал губы. — «Может ли этот монстр быть связан с вторжением черного тумана?»

Он попытался снова подключиться к сети, но безуспешно.

Ся Чэньси глубоко вздохнул, его взгляд был устремлен на эту загадочную мобильную игру. Поразмыслив, он снова подошел к двери. В квартире, на которую напал монстр, по-прежнему было тихо.

«Если бы жилец внутри был жив, он бы наверняка шумел и звал на помощь. Сейчас же — ни звука. Скорее всего, он уже мертв или в коме».

Пассивно ждать было не в стиле Ся Чэньси. Особенно когда этот монстр обладал такой ужасающей силой. Он должен был найти способ защитить себя.

В этот момент Ся Чэньси наконец принял решение.

Он возьмется за задание.

Ся Чэньси попытался нажать на игровой интерфейс. Как и раньше, он не мог взаимодействовать ни с персонажем, ни с какими-либо объектами в комнате.

«Видимо, можно только нажать “Взять задание”».

Он слегка поджал губы и, глубоко вздохнув, нажал на опцию 【Взять задание】. На игровом интерфейсе снова появилось всплывающее окно.

【Дорогой игрок, цель этой игры — симулятор свиданий, поэтому, пожалуйста, начните серьезно заполнять свои личные данные. Это поможет вам в дальнейшем развитии романтических отношений с игровым персонажем.】

«Задание такое простое?»

Ся Чэньси на мгновение замер.

«Задание такое простое?»

Он закрыл текстовое окно. В левом верхнем углу появилась новая функция с пустым аватаром.

Он нажал на аватар, и появились личные данные, похожие на страницу профиля в обычных мобильных играх, где нужно было ввести никнейм и пол.

Кроме того, в самом низу были четыре опции: 【Жизнь】, 【Сопротивление】, 【Снаряжение】 и 【Титул】.

Но все четыре были пусты.

Ся Чэньси нажал на никнейм для редактирования и, глядя на пустое поле, задумался.

«Выбрать случайный ник или ввести настоящее имя? Пока я не знаю, опасна ли эта игра-симулятор, не подвергну ли я себя неизвестной опасности, если введу настоящее имя?»

Ся Чэньси начал печатать, придумав случайный ник. Когда большой палец уже был готов нажать "подтвердить", он замер, а затем стер все и начал заново.

На этот раз он написал свое настоящее имя.

«Если эта игра обычная, то даже если я введу настоящее имя, ничего плохого не случится. Но если она действительно связана с вторжением черного тумана…» — Ся Чэньси не знал, как долго продлится вторжение, и не знал, связан ли с ним тот монстр.

Он не хотел рисковать, выходя в черный туман, и уж тем более не хотел сидеть сложа руки, ожидая нападения монстра.

Особенно после того, как игра ясно дала понять, что ему нужно серьезно заполнить данные, он должен был последовать заданию и рискнуть, поставив на эту возможность.

Заполнив настоящее имя и пол, Ся Чэньси нажал "подтвердить". Сразу после этого его личные данные изменились.

【Никнейм: Ся Чэньси [Настоящее имя]】

【Пол: Мужской】

【Жизнь: 90 [Легкая боль в желудке]】

【Сопротивление: 7】

【Снаряжение: Отсутствует】

【Титул: Отсутствует】

Ся Чэньси слегка расширил глаза, с недоумением глядя на строку 【Жизнь】.

У него действительно была легкая боль в желудке.

«Как игра это определила?»

Ся Чэньси хотел продолжить изучение профиля, но на экране телефона снова появилось текстовое уведомление.

【Поздравляем игрока с завершением задания. Предмет [Медицинский скотч x1] и титул [Невероятная сила] были отправлены в ваш инвентарь.】

В правом нижнем углу появилась иконка инвентаря.

Ся Чэньси открыл его и действительно увидел две награды за задание. Титул его интересовал больше, но сейчас важнее было вылечить человечка.

В конце концов, вся игра была построена вокруг этого персонажа.

Ся Чэньси нажал "использовать [Медицинский скотч]". Закрыв инвентарь, он увидел, что человечек все еще в коме. Подумав, он попробовал коснуться его раны.

Тут же на ране человечка появился медицинский скотч. Через несколько секунд его прерывистое дыхание постепенно выровнялось, и он заснул более спокойно.

«Это, наверное, можно считать успешным лечением?»

【Вы успешно его вылечили. Его раны скоро заживут. Поздравляем игрока с получением +1 очка любви.】

«Хм? А это для чего?»

Ся Чэньси временно отложил этот вопрос и, открыв титул в инвентаре, попробовал его экипировать.

【Дорогой игрок, вы успешно экипировали [Невероятная сила]. Больше информации можно найти в вашем профиле.】

Ся Чэньси не стал этого делать, а вместо этого внимательно прислушался к ощущениям в своем теле, но не почувствовал никаких изменений.

«Неужели это просто совпадение…» — Внезапно Ся Чэньси почувствовал легкое разочарование. Вторжение черного тумана, о котором говорилось в телефоне, и реальный черный туман, возможно, никак не связаны.

— А-а-а, там правда труп! Мы должны убираться отсюда! — внезапно донесся из коридора испуганный крик.

Ся Чэньси быстро убрал телефон и выглянул в глазок. В коридоре стояло несколько мужчин с испуганными лицами.

Дверь в пострадавшую квартиру была открыта, и смутно виднелись следы крови.

Ся Чэньси поколебался, но тоже открыл дверь и вышел.

Остальные, услышав шум, подняли головы. Жилец, который первым вышел и обнаружил труп, повторил свои слова Ся Чэньси:

— Парень, жилец в этой квартире тоже мертв, расчленен так же, как и тот в коридоре. Этот монстр точно не человек. По-моему, нам нужно объединиться и бежать из этого дома!

Остальные молчали.

Атмосфера была очень напряженной, на лице каждого читался страх и ужас перед неизвестным.

http://bllate.org/book/15370/1356274