Готовый перевод I Became Famous After I Became a Parrot in the Movie Star's House / Я стал знаменитым, когда превратился в попугая в доме кинозвезды: глава 23

Это набор оборудования для прямых трансляций. Когда Бай Гаосин видит заполняющие светильники, он не полностью уверен, но в тот момент, когда его глаза падают на микрофон на столе, он на 80% уверен.

— В доме киноактёра может быть временная студия, но с микрофоном? Трудно представить, что они установили караоке-машину для домашних пений, правда?

Сдерживая возбуждение, Бай Гаосин внимательно осматривает оборудование. Комплект явно полный, все элементы одного цвета и одного бренда. Возможно, это спонсировано самим Ли Пу, но Бай Гаосин не уверен в качестве.

Стоит ли попробовать?

Глаза большого белого попугая мерцают слабым светом, когда он грациозно подходит к столу. Медленно, осторожно он захватывает клювом ручку микрофона.

В мгновение ока прохлада распространяется от его когтя на всё тело Бай Гаосина, вызывая покалывание, поднимающееся до головы. Гладкая поверхность, технологичная текстура, холодный металл… Великолепно!

Перья на макушке Бай Гаосина вздымаются, словно всплеск листьев, гордо демонстрируя его радость.

После короткой паузы Бай Гаосин подключает лампу, включает питание и зажигает свет. Поскольку у него нет гибких рук, даже эти простые действия требуют больших усилий. Он может только радоваться, что настройка в кабинете почти завершена, за исключением подключения к электропитанию. Если бы компьютер не был собран или у лампы не было лампочки, он был бы беспомощен.

Когда свет включен, Бай Гаосин продолжает шаг за шагом, используя клюв, чтобы нажать кнопку питания. Экран компьютера загорается мгновенно, опережая 99,99% компьютеров в стране.

Как и ожидалось от оборудования киноимператора, качество на высоте.

Но далеко он не ушёл — компьютер застрял на странице входа.

На тёмно-синем фоне курсор быстро мигает в прямоугольной белой строке, шириной примерно с палец.

Есть пароль.

Это не удивительно… Но почему у личного ноутбука Ли Пу нет пароля, а у этого компьютера для трансляций, который явно не использовался годами, он есть?

Он сделал это специально?

Внезапно Бай Гаосин чувствует разочарование.

Возбуждение от обнаружения чего-то интересного исчезает, уступая место чувству фрустрации. Он почти видит, как интернет машет ему на прощание, дразня, что он никогда больше не получит к нему доступ в этой жизни.

Но стоит ли действительно сдаваться?

Бай Гаосин поднимает веки, смотрит на подсветку клавиатуры и нажимает NUM LOCK. До сих пор он только получил пароль от телефона Ли Пу. А что, если Ли Пу использует один и тот же пароль для всего?

0211

Четыре цифры вводятся одна за другой. Бай Гаосин смотрит на экран, сердце бьётся быстрее, разум пуст — да! Он вошёл! Он угадал правильно!

На экране по умолчанию мало интересного, кроме хаотичного множества иконок программ, разбросанных по рабочему столу.

Нельзя сказать, что это совсем беспорядок. Помимо плагинов, всё остальное — разные типы программ для прямых трансляций.

Очень основательно, Ли Пу.

С первого взгляда Бай Гаосин замечает платформу для прямых трансляций, которую он видел на телефоне Ли Пу — Xinghuo, расположенную в левом верхнем углу.

Иконки ниже ещё более красочные: оранжевый, голубой, фиолетовый… Бай Гаосин двигает мышь и случайно кликает на одну из них. Программа сохранила пароль и автоматически вошла в систему.

Бай Гаосин снова кликает на Xinghuo, и, как и ожидалось, это тот же аккаунт, что на телефоне Ли Пу, с 35 миллионами подписчиков.

Переходя на вторую платформу, он видит 20 миллионов подписчиков.

На третьей — 12 миллионов.

Бай Гаосин слегка приподнимает брови — ну, физически он их не может поднять, но представляет себе этот жест.

Так что, возможно, эти платформы для прямых трансляций расположены по количеству подписчиков? Затем он кликает на последнюю платформу, называемую Firefly Live. Этот аккаунт создан всего неделю назад и имеет лишь 10 подписчиков.

Смотрев на список подписчиков, он состоит из пяти случайных бот-аккаунтов и пяти пользователей, чья принадлежность к настоящим фанатам сомнительна. Даже сейчас Бай Гаосин остаётся спокоен и не увлекается чрезмерным возбуждением. Он думает о регистрации собственного аккаунта — но это невозможно. Ему нужен номер телефона, подтверждающее СМС и удостоверение личности, к которым у него нет доступа.

Но этот новый аккаунт? Он может использовать его!

Не в силах больше сдерживаться, он заходит в настройки аккаунта и начинает обновлять данные профиля.

Имя: Дабай.

Пол: мужской.

День рождения: 11 февраля.

Домашний адрес: не имеет значения; он случайно печатает «Дом Киноимператора» — всё равно никто не поверит.

Заполнив форму, Бай Гаосин немного устал, но его возбуждение подталкивает его к следующему шагу: смене аватара.

Сменить аватар просто. Нужно включить камеру, подобрать хорошее освещение, установить красивый фон и выбрать задержку в 10 секунд, чтобы принять правильную позу.

Довольный, Бай Гаосин любуется новым фото профиля: большой белый попугай, смотрящий в камеру с острым взглядом, принимающий эффектную позу, на фоне тёмных книжных полок и книг, идеально подчёркивающих его белые перья.

Следующий шаг — открыть комнату для прямой трансляции.

Бай Гаосин не совсем новичок в стриминге. Два его сокурсника в колледже подрабатывали стримерами, чтобы покрыть расходы на жизнь — один стримил гейминг-контент, другой — косплей. Геймер и косплеер делали его короткую студенческую жизнь довольно насыщенной; иногда они даже приглашали его присоединиться к их трансляциям.

Что самое главное, он сам имел некоторый опыт любительского стриминга. Он помнит время в старшей школе, когда готовился к международному конкурсу. В рамках практики иностранных языков и синхронного перевода учитель поручил ему общаться с незнакомцами онлайн. В отличие от одноклассников, которые выбирали публичные места вроде парков или супермаркетов — один старшеклассник даже попал в неприятности за это — он выбрал более удобный и эффективный способ: взаимодействовать с незнакомцами онлайн.

Тот раз не прошёл полностью впустую. Он помог нескольким детям с летней домашней работой по английскому и нескольким студентам колледжа с переводческими заданиями того же профиля через ограниченную лотерею.

Тогда цель стриминга была в обучении; сейчас — чисто для того, чтобы убить время. Просто для того, чтобы скрасить скуку, вот и всё.

Бай Гаосин создаёт комнату для прямой трансляции. После долгих раздумий над названием он печатает шесть слов: «Ежедневная жизнь Буддийского Попугая». «Буддийский», потому что он действительно расслаблен, как Будда; «Попугай», потому что, ну, это его нынешняя личность; «Ежедневная», потому что он просто транслирует свою повседневную жизнь, сидя в растерянности два часа — если кто-то вообще будет смотреть.

…Но будет ли кто-то действительно смотреть?

По какой-то причине Бай Гаосин чувствует лёгкое беспокойство. Он настраивает это оборудование в основном для общения с людьми онлайн, используя полуправдивую, полуфальшивую завесу интернета. Ведь кто поверит, что попугай может свободно общаться онлайн? Большинство подумает, что это просто озвучка владельца и хитрая реклама — так думает нормальный человек.

Таким образом, он может говорить со своей аудиторией сколько угодно.

Значит… не стоит ли сделать трансляцию более интересной?

В духе учёбы Бай Гаосин возвращается на главную страницу, чтобы посмотреть трансляции других людей.

На любой платформе хватает игр и милых питомцев. Он случайно кликает на трансляцию с хомяком, и раздаётся голос:

— Всё сейчас со скидкой 20%! Друзья, 20%! Купите одно и получите клетку, купите два — скидка. Можете выбирать прямо в трансляции. Скажите, когда закончите, и я отправлю, как только будет в наличии!

Бай Гаосин: «…»

Он переключается на другую трансляцию, на этот раз о содержании рыб.

— Хотите узнать, как я так хорошо развожу этих бабочек кои? Всё просто: часто меняю воду и периодически заменяю рыб. — Среднего возраста мужчина в очках с доброжелательной улыбкой рассказывает.

Он одет в повседневную одежду, большие шорты и шлёпки, выглядит как опытный рыбовод. — У нас в рыбоводстве есть правило: «один, три, пять, семь». Кормим рыбу один раз в день, меняем воду каждые три дня, чистим аквариум каждые пять дней и заменяем рыб каждые семь дней. А последнюю бабочку кои? Моя жена положила её в морозильник, и теперь она заморожена!

Он снова переключается, на этот раз на трансляцию о рептилиях.

Молодая девушка с детским лицом в школьной форме осторожно открывает маленькую прозрачную коробку. Её тонкие белые пальцы слегка дрожат, а лицо выражает лёгкий страх, когда она тихо говорит:

— Всем привет, это птицеед. Его зовут Фэйфэй.

Голос девушки мягкий и немного дрожащий.

Эта трансляция кажется более надёжной. Бай Гаосин наклоняет голову, замечая, как испугана девушка. Если ей так страшны рептилии, почему она с ними остаётся?

Девушка крепко держит мучного червя пинцетом, закрывает глаза, чтобы не смотреть, как он шевелится. Она быстро бросает его в коробку.

Вжух!

Появляется гигантский паук.

В чате появляются комментарии:

【Ааааа, твой паук выскочил!】

【Помогите, он ползёт в угол, поймайте его сейчас!!!】

【Хахаха, я умираю со смеху.】

Бай Гаосин молчит.

— Ааа!!! — кричит девушка, размахивая руками, опрокидывая коробку с насекомыми на стол, и насекомые разбегаются по полу.

Абсолютный хаос.

В следующую секунду чья-то рука захватывает телефон для стрима, экран гаснет, и более зрелый женский голос кричит:

— Что ты делаешь?! Бунтуешь?!

Девушка всхлипывает:

— Сестра — я просто хотела покормить Фэйфэй… Ааа, он там!!!

— Отпусти! Я поймаю! — кричит настоящий владелец паука.

Волна хаоса продолжается.

Бай Гаосин выходит из комнаты для трансляций.

Он начинает размышлять.

Возможно, не нужно так нервничать?

По количеству подписчиков Ли Пу он понимает, что эта платформа для трансляций не переполнена трафиком.

Кроме того, он просто милый попугай.

С этими мыслями он регулирует громкость микрофона и дважды говорит «Привет». Его слегка роботизированный голос звучит ещё милее с эффектами звуковой карты, а колонки слегка дрожат, заставляя стол вибрировать.

Комната звукоизолирована, так что ему не нужно беспокоиться о шуме. Двойные стеклопакеты закрыты, чтобы не мешать соседям. Освещение идеальное, делая его мягким белым на камере, а не пересвеченным, как яркая лампочка. Всё готово.

После последней проверки Бай Гаосин уверенно входит в свою комнату для прямой трансляции.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15369/1360178