Готовый перевод The Spare Tire’s Character Setting Collapsed [Quick Transmigration] / Бог, играющий в любовь: Глава 33

Глава 33

Город Суйнань.

Это было царство воды: бесчисленные каналы прихотливо извивались между жилыми кварталами, а вдоль берегов теснились уютные двухэтажные домики.

Местные жители знали толк в отдыхе, поэтому на самых оживленных улицах чайные лавки стояли едва ли не вплотную друг к другу. Чэн Муюнь устроился на втором этаже одного из таких заведений. Место у окна было идеальным — отсюда весь людской поток, текущий по мостовой, был как на ладони.

Он приходил сюда семь дней подряд. Если бы не ученическое одеяние ордена Тайсюань и та особая аура безмятежности, что отличает истинных даосов, хозяин заведения наверняка уже позвал бы стражу, заподозрив неладное.

Чэн Муюнь сидел с безупречной осанкой, неспешно поднося чашу к губам.

«Система, вы вообще в своем уме? — мысленно осведомился он. — На вас можно положиться?»

В этот город его привела функция автопоиска. Как утверждала Система, группа планирования в экстренном порядке обновила программное обеспечение, добавив возможность выслеживать ключевых персонажей даже в условиях тотального краха сюжета.

Однако из-за того, что история была истерзана до неузнаваемости, а новая функция внедрялась в спешке, Муюню пришлось полмесяца рыскать по округе, прежде чем удалось сузить радиус поисков. Прибыв в Суйнань, он понял, что теперь остается только одно — ждать.

«Наберись терпения, — отозвалась Система. — Ты же сам говорил, что для практика годы летят незаметно»

«Я Хэ Юаня боюсь, — признался Чэн Муюнь. — Как вспомню тот секрет, что увидел в тайной комнате... Эх...»

«Разве ты не уверял, что Хэ Юань проспит еще как минимум несколько месяцев?»

«Это же главный герой, у них всё вечно идет не по плану. К счастью, я оставил в той комнате "сюрприз". Даже если он что-то заподозрит, мою истинную личность так просто не раскроет»

Система только собиралась уточнить, о каком «сюрпризе» идет речь, как в её коде произошел резкий скачок.

[Внимание: Обнаружен ключевой персонаж]

[Пожалуйста, будьте бдительны]

Муюнь внутренне возликовал. Он слегка подался вперед, вглядываясь в толпу, и вскоре заметил ту, на кого указывал маркер — перерождение главной героини.

«Наконец-то. Моя шкала прогресса, я иду к тебе!»

Но, разглядев цель поближе, он погрузился в тягостное молчание.

«Система... И вот это, по-твоему, та самая душа, которая должна наладить личную жизнь Хэ Юаня?»

«Согласно данным... да», — неуверенно подтвердила та.

«Вам не кажется, что это уже какой-то перебор?»

В поле зрения Чэн Муюня находилась маленькая девочка лет пяти. С забавными пучками-рожками на голове, она весело вприпрыжку бежала по улице, сжимая в ручонке палочку с засахаренным боярышником.

«Ну, она же вырастет, верно? — попыталась оправдаться Система. — Когда ты подобрал Хэ Юаня, он был примерно такого же возраста»

«Боюсь, моё прикрытие развалится раньше, чем она научится заплетать косы. Слушай, а если я подстрою всё так, чтобы Хэ Юань получил травму и ушел в глубокий затвор? Как раз когда он выйдет — она вырастет, и дело в шляпе!»

Система едва не ушла в перезагрузку от такого предложения.

«Я умоляю тебя, забудь о своих "гениальных" планах! Если ты ранишь Хэ Юаня, он не в медитацию уйдет, а в припадке безумия вырежет весь орден под корень!»

«Твоя правда. Эх, ладно, пойдем по консервативному пути — заберем ребенка с собой»

Чэн Муюнь поднялся, сотворил заклинание сокрытия ауры и незаметно последовал за девочкой.

К вечеру он уже владел всей необходимой информацией. В этой жизни душа героини принадлежала семье Гу — небольшому, но уважаемому клану практикующих.

Семья Гу не хватала звезд с неба, но их наследие было чистым, а репутация безупречной: никаких связей с демонами или темных практик за ними не водилось. Это успокоило Чэн Муюня. Если бы маленькая Гу Ланьцзю оказалась связана с нечистью, он бы ни за что не привел её в орден. Его принципы оставались незыблемыми: если когда-то он запретил Хэ Юаню водиться с демоническими практиками, то и сейчас поблажек не будет.

У Ланьцзю был редкий талант к фехтованию, она была прирожденным Телом Меча. К тому же ей как раз исполнилось пять лет — минимальный возраст для зачисления в крупные ордена. Семья как раз подумывала отправить её навесенние испытания (весенние испытания) весенние испытания, просто время еще не пришло.

Всё складывалось идеально. На следующее утро Муюнь, официально представившись адептом Тайсюаня, постучал в ворота поместья Гу.

По дороге он уже набросал в голове сценарий: как устроить Ланьцзю в ордене и как подстроить её встречу с Хэ Юанем в правильный момент. Согласно канонам жанра, тот должен был узнать её с первого взгляда, даже несмотря на перерождение. А дальше — пучина страстей, кармические долги, любовь и ненависть... Муюнь же сможет со спокойной совестью уйти на покой.

Шкала прогресса, сдвинувшаяся с места после встречи с девочкой, лишь подтверждала его правоту.

Глава семьи Гу, узнав о визите гостя из великого ордена, лично вышел встречать его. Чэн Муюня приняли как самого дорогого гостя: лучший чай, изысканные угощения и безграничное почтение. Однако когда он предложил забрать Гу Ланьцзю в Тайсюань прямо сейчас, хозяин дома замялся.

— Старший Юй, боюсь, это будет... непросто.

— В чем же загвоздка? — вежливо уточнил Муюнь.

Глава семьи тяжело вздохнул:

— Дело не в нашем нежелании, поверьте. Просто Ланьцзю — ребенок с характером. Она заявила, что хочет лично посмотреть на разные ордена, прежде чем решит, кому доверить свое обучение.

У талантливых детей действительно было право выбора, и не каждый грезил именно о Тайсюане. Муюнь понимающе кивнул.

Опасаясь обидеть важного гостя, глава клана поспешно добавил:

— Быть может, вы согласитесь погостить у нас несколько дней? Возможно, за это время Ланьцзю передумает.

Чэн Муюнь изобразил мягкую улыбку:

— Что ж, не смею отказываться.

Его поселили в уединенном дворике с прекрасным видом. Закрыв за собой дверь, Муюнь скептически хмыкнул.

«Расчетливые люди. Видят, что я лишь рядовой адепт, и не хотят отдавать ценный кадр задешево. Ждут, кто предложит больше»

«Зачем тогда звали остаться?» — не поняла Система.

«Как "запасной вариант". Если на больших смотрах Ланьцзю вдруг не приглянется великим старейшинам, у них всегда буду я в качестве мостика в Тайсюань»

Муюнь усмехнулся.

«Кажется, роль "запаски" преследует меня по пятам»

«И что ты намерен делать?»

«Ждать. Даже если не уговорю её уйти со мной сейчас, я должен посеять в её детском сердечке семя: если учиться, то только в Тайсюане»

В последующие дни Чэн Муюнь неукоснительно следовал этому плану. Он быстро втерся в доверие к маленькой Гу Ланьцзю и стал её новым другом.

Однажды из бамбуковой рощи в саду поместья донесся звонкий детский смех.

— Старший Чэн, это было потрясающе! Потрясающе! — Ланьцзю в восторге захлопала в ладоши.

Муюнь ловким движением крутанул бамбуковую флейту и заткнул её за пояс. Он с улыбкой присел напротив девочки.

— Путь меча, Ланьцзю, не ограничивается лишь острым клинком. Тот, кто постиг суть Дао, может сделать своим мечом что угодно: цветок, лист, даже простую травинку.

Он пустился в эти объяснения, потому что ранее девочка заявила, что мечи ей не нравятся — они, дескать, некрасивые. Чэн Муюнь не стал спорить, а просто исполнил для неё танец меча, используя обычную флейту.

Его движения были стремительными и легкими, словно полет лебедя или бросок дракона. Он скользил между бамбуковыми стволами с такой грацией, что маленькая Ланьцзю не могла отвести глаз.

— Кажется... я начинаю понимать, — завороженно прошептала она.

Муюнь улыбнулся:

— Тогда позволь мне сделать тебе небольшой подарок.

Глаза девочки вспыхнули интересом:

— Какой?

Он поднялся, прошел вглубь рощи и выбрал подходящий стебель молодого бамбука. С помощью короткого ножа он начал быстро и умело обтесывать дерево. Вскоре в его руках оказался изящный бамбуковый меч длиной в три цуня.

— Держи, — Муюнь протянул ей подарок.

Ланьцзю бережно приняла его:

— Спасибо, старший!

Она несколько раз взмахнула мечом, любуясь формой, а затем любопытно склонила голову:

— Старший Чэн, если мечом может стать что угодно, почему вы всё равно подарили мне вещь в форме меча?

Муюнь прищурился:

— Чтобы весь мир стал твоим мечом, сначала ты должна взрастить меч в своем сердце. А чтобы он там поселился, нужно привыкнуть к тому, что он всегда у тебя в руках. Согласна?

Ланьцзю не до конца поняла смысл слов, но почувствовала в них глубокую мудрость и серьезно кивнула.

«Ну ты и мастер заговаривать зубы, — вставила Система. — Девочка говорит, что не хочет клинков, ты танцуешь перед ней с флейтой, а в итоге всё равно всучил ей меч»

«Это первый урок вступления на Путь меча. Тебе, программе, не понять»

«Я, может, и не понимаю, но есть хорошая новость: шкала прогресса прыгнула до 10%»

У Чэн Муюня заметно поднялось настроение. Тревога, преследовавшая его после встречи с Хэ Юанем, окончательно утихла. Похоже, лучшая стратегия — избегать личных встреч с обезумевшим учеником. Пусть его проблемы решает героиня, а он, как мудрый наставник, просто немного подтолкнет их друг к другу.

Проводив девочку, Муюнь вернулся в свой дворик. Кров над головой окрасился в багровые тона заката. Он принял пилюлю очищения, помедитировал немного, а когда ночь окончательно вступила в свои права, решил наконец-то нормально выспаться.

Игры с детьми утомляли — он невольно вспомнил те далекие дни, когда точно так же возился с маленьким Хэ Юанем.

Очистив одежду заклинанием, он сложил мантию на стул, погасил свечу и лег, закрыв глаза.

В комнате воцарилась тьма, лишь бледный лунный свет едва пробивался сквозь бумагу на окнах.

Спустя какое-то время по комнате пронесся легкий ветерок. Плотно закрытая дверь бесшумно приоткрылась на ладонь.

У кровати возник чей-то силуэт.

Невозможно было понять, когда и как он здесь оказался. Это появление было столь же жутким, сколь и необъяснимым.

Человек замер у изголовья спящего, не шевелясь, подобно идеальному изваянию из холодного нефрита. Если бы Муюнь проснулся в этот миг, его сердце наверняка пропустило бы удар: перед ним стоял Хэ Юань — тот самый человек, который, по его расчетам, должен был пребывать в глубокой медитации в ордене Тайсюань.

Взгляд Почтенного Меча был пугающе спокойным. Он смотрел на Чэн Муюня, и между его бровей залегла едва заметная складка. Он не мог взять в толк — что этот человек здесь задумал?

Мужчина прибыл в Суйнань еще пять дней назад. Он сразу нашел адепта по имени Юй Цзюнь и неотступно следовал за ним. Сначала тот просто целыми днями просиживал в чайных, напоминая праздного бездельника из богатой семьи.

Но когда появилась Гу Ланьцзю, поведение юноши изменилось до неузнаваемости. Стало ясно: он покинул орден именно ради этой девчонки. Но ради чего?

Странный ученик... Сначала он не отходил от самого Хэ Юаня ни на шаг, целый месяц дежурил у подножия пика Вэньдао, а теперь переключился на ребенка.

Это внимание к маленькой девочке вызывало у гостя странное, почти осязаемое чувство неприязни.

Отец Ланьцзю был неизвестен, она носила фамилию матери, которая, судя по всему, давно почила. В голову Хэ Юаня закралась мысль: а не была ли эта девочка плодом какой-то старой любовной связи?

Любовная связь... Пытается ли он искупить вину или просто хочет разорвать узы кармы?

Почтенный Меч медленно разжал пальцы, глядя на маленькое бамбуковое изделие на своей ладони. Он и представить не мог, что когда-нибудь опустится до подобного.

Там, в роще, когда он увидел, как Юй Цзюнь дарит девочке игрушечный меч, его самообладание дало трещину. Разум твердил, что это сущая мелочь, не заслуживающая внимания, но тело действовало само: заклинанием он парализовал девочку и её служанку на мгновение и заменил подарок Муюня на бамбуковый клинок собственного изготовления.

И когда эта поделка коснулась его ладони, все подозрения последних дней обрели окончательную форму.

Юй Цзюнь... и его наставник. Между ними была связь.

Этот меч... Точно такой же Чэн Муюнь сделал для самого Хэ Юаня, когда только принял его в ученики. Это был его самый первый урок. В ордене было принято начинать обучение детей с деревянных мечей, но Чэн Муюнь был иным. Он обожал мастерить всякие безделушки из бамбука, чтобы порадовать своего маленького ученика.

Позже наставник сделал для него десятки таких мечей, и Хэ Юань узнал бы этот почерк из тысячи.

Его пальцы непроизвольно сжались, едва не раздавив хрупкое дерево, но в последний миг он ослабил хватку.

Он опустил руку, а затем медленно наклонился над спящим. Его лицо замерло в паре пядей от лица Муюня. Несмотря на густую тьму, он видел каждую черточку, каждую пору на его коже. Его взгляд, тяжелый и осязаемый, медленно скользил от лба к бровям, задерживаясь на губах и линии челюсти.

Он не касался его, но воздух в комнате словно застыл, став густым и неподвижным.

— Учитель... мы не виделись целую вечность, — его голос был тихим и холодным, лишенным всяких красок. Лишь на последних словах в нем прорезались нотки затаенной ярости. — Ваш ученик... и впрямь истомился от безумной тоски по вам.

http://bllate.org/book/15360/1422931