Готовый перевод Apocalypse Farming / Ферма судного дня: Глава 35

Глава 35

Тигриный рёв вновь сотряс воздух, однако хищник не спешил бросаться в атаку. Его примеру следовали и остальные звери, застывшие в выжидании. Проделав долгий путь от самого парка дикой природы, эти создания, принадлежащие к разным видам, умудрялись сосуществовать без единой стычки лишь благодаря пробудившемуся интеллекту.

В новом мире люди обрели сверхспособности, а животные подверглись мутации, которая не только наделила их сокрушительной физической силой, но и сделала пугающе сообразительными. Каждый из них был вожаком, сильнейшим представителем своего рода. Они понимали: начнись схватка между ними — и победа достанется кому-то третьему. Поэтому хищники временно заключили негласный союз, сосредоточив внимание на более слабой добыче: домашнем скоте и людях.

Сейчас, когда змея первой вступила в бой с группой Ци Чуаня, остальные звери предпочли занять позицию наблюдателей. Их цель была предельно ясна: дождаться, пока обе стороны истощат друг друга, чтобы затем без труда забрать заслуженные трофеи. Отсутствие единства среди мутантов играло людям на руку, давая призрачный шанс на спасение.

Ци Цзинъянь всё ещё пребывал в замешательстве, не понимая, где искать то самое уязвимое место, когда рептилия резким движением отбросила Ци Чуаня. Мужчина в ловком прыжке уклонился от ответного выпада. Несмотря на отсутствие способностей эспера, его реакция и владение собственным телом поражали воображение.

— Капитан Ци! — к нему на помощь поспешил Хао Линьфэн.

Со стороны могло показаться, что он лишь старый друг, приехавший с капитаном из Города B, но на деле Хао был его личным телохранителем. Вдвоём они вступили в яростное противостояние со змеёй.

Группа Ян Хао к тому времени уже успела скрыться. Осталось лишь несколько человек, среди которых были Ли Му и те, кто работал на заправке. Окружённые кольцом зверей, они не смели пошевелиться, парализованные страхом. У них не хватало мужества прийти на помощь сражающимся, поэтому им оставалось лишь беспомощно наблюдать за развернувшейся драмой.

Хао Линьфэн двигался с безупречной точностью человека, прошедшего через многолетние изнурительные тренировки. Пока они с командиром сдерживали натиск чешуйчатого монстра, Ци Цзинъянь не стоял без дела. Он продолжал нажимать на курок своего игрушечного пистолета, но бобы лишь бессильно отскакивали от чешуи. Для змеи эти атаки были не более чем лёгким щекотанием.

Мутация изменила этих тварей сильнее, чем можно было представить: их интеллект вырос, а тела обрели плотность металла.

— Отвлеки её, продержись немного! — скомандовал Ци Чуань.

— Понял, — коротко отозвался Линьфэн.

Ци Чуань в несколько прыжков оказался рядом с подростком.

— Дай мне пистолет.

Цзинъянь протянул ему оружие, но это была не игрушка, а настоящий боевой пистолет, который Дядя Ван заранее раздобыл и оставил на пространственном складе. Капитан на мгновение замер от удивления — он не ожидал, что у мальчика найдётся нечто подобное. Едва коснувшись рукояти, он по одному лишь весу и текстуре металла определил происхождение оружия. В его глазах вспыхнуло острое любопытство, но сейчас было не время для расспросов: сначала нужно было разобраться с мутантами.

Заметив, что остальные звери всё ещё выжидают, Ци Чуань окончательно утвердился в своём плане. Он быстро проверил магазин — патрон уже был в патроннике.

— Линьфэн!

Они выросли вместе, вместе учились и служили в армии. Будь то изнурительные тренировки или опасные вылазки — они всегда были идеальными напарниками. Как только телохранитель увидел в руках командира пистолет, он мгновенно считал его намерение. Поспешив к Линь Сэньюню, Хао что-то быстро прошептал ему на ухо.

Сэньюнь кивнул и, выхватив из рюкзака яблоко, швырнул его прямо в морду змее, тут же пригнувшись к земле. Используя его плечи как трамплин, Хао Линьфэн взмыл в воздух. Чтобы достать его, рептилии пришлось максимально вытянуть шею, подставляя уязвимое место. В этот момент Ци Чуань спустил курок.

Грохот настоящего выстрела заставил сердца людей содрогнуться от ужаса.

Раздался металлический звон — пуля отрикошетила.

Ци Чуань прищурился. Он прекрасно знал убойную силу этого оружия, и то, что пуля не пробила чешую, лишь подтверждало её невероятную прочность. Не теряя ни секунды, он выпустил ещё два снаряда в ту же самую точку. Капитан стрелял змее в спину, целясь точно в её ахиллесову пяту. Учитывая проливной дождь и плохую видимость, его меткость граничила с невозможным.

Рептилия начала разворачиваться, готовясь к броску, но было слишком поздно. Хао Линьфэн, падая сверху, со всей силы обрушил кулак на место, куда попали пули. Мощный удар довершил начатое: змеиное сердце было раздавлено, а из разорванного брюха хлынула тёмная кровь.

Если бы Ян Хао видел эту кровавую расправу, от его высокомерия как эспера не осталось бы и следа.

Запах свежей крови мгновенно разнёсся по округе.

Тигр издал торжествующий рык. Остальные звери, подстёгиваемые этим ароматом, оскалились. С их клыков потекла слюна — было неясно, хотят они сожрать поверженную змею или переключиться на людей.

— Ци Чуань! — Ли Му, словно очнувшись от кошмара, закричал: — Что... что нам делать?!

Капитан обернулся к Ци Цзинъяню:

— Есть ещё оружие? Сколько стволов? Сколько патронов?

Цзинъянь кивнул:

— Один пистолет и сто патронов.

— Оставь себе столько, сколько нужно, а остальное отдай мне, — Ци Чуань добавил, чеканя каждое слово: — Не бойся. Отдай мне оружие, и я клянусь, что доставлю тебя в Город N в полной сохранности. Поверь мне.

Его низкий голос звучал властно и убедительно.

— Хорошо, — Цзинъянь без колебаний достал пистолет и боеприпасы.

Взглянув на снаряжение, Ци Чуань сразу понял: в каждом магазине по десять патронов, всего десять обойм. Такое оружие невозможно достать без серьёзных связей, и он в очередной раз задался вопросом, кем на самом деле является этот юноша. Передав пистолет и половину боеприпасов Хао Линьфэну, Чуань мельком взглянул на то оружие, из которого Цзинъянь стрелял раньше. Судя по звуку, это была обычная игрушка.

Подросток пытался убить мутанта из игрушечного пистолета? Слишком странно.

Ли Му тоже жаждал получить оружие, но Ци Чуань проигнорировал его желание, а сам Ли не посмел настаивать. Он не был мастером стрельбы, его опыт ограничивался компьютерными играми. Однако он заметил кое-что важное: пистолет в руках Ци Цзинъяня появился буквально из воздуха. Значит, мальчишка — эспер пространства. Остальные стояли слишком далеко и из-за тьмы и ливня не увидели этого момента.

— У тебя есть что-нибудь ещё? — спросил Ли Му у Цзинъяня. — Нам тоже нужно чем-то защищаться, иначе против этих тварей не выстоять.

Юноша инстинктивно посмотрел на Ци Чуаня, ища поддержки.

Мужчина слегка удивился такой реакции, но затем на его суровом лице промелькнула тень улыбки:

— Не бойся. Ли Му прав, в такой ситуации нам нужно объединить усилия.

Ци Цзинъянь достал пять длинных ножей, которые хранились на его складе, и передал их капитану. Чуань раздал три клинка Ли Му, Линь Сэньюню и Цзо Юэ.

— Оставшиеся два забери себе.

Цзинъянь послушно убрал их обратно.

Их группа из шести человек сгруппировалась. Рядом стояли четверо из тех, кто работал на заправке — остальные уже сбежали. Что ещё хуже, среди оставшихся был лишь один мужчина и три женщины; их боевой потенциал был практически нулевым.

Понимая своё положение, работники заправки робко подошли к группе.

— Можно мы к вам? Чем больше людей, тем больше шансов, верно?

— Не совсем так, — прямо ответил Ци Чуань. — Эти звери невероятно сильны и очень голодны. Вступать с ними в открытый бой — чистое самоубийство. Среди нас нет эсперов, а если бы они и были, то давно бы уже сбежали... Нас всего десять человек против восьми мутантов. Даже втроём мы не одолеем одного тигра. Наши силы просто несопоставимы.

— И что же нам делать? Кажется, они вот-вот бросятся! — глядя на капающую слюну хищников, люди чувствовали себя беспомощными насекомыми, ожидающими расправы.

— Ли Му, берите ножи и рубите змею на восемь кусков. Раздайте их каждому, а потом одновременно бросайте зверям. Между живыми людьми и горой свежего мяса они сначала выберут мясо, — скомандовал капитан. — Линьфэн, мы с тобой начеку, держим их под прицелом.

— Понял. Цзо Юэ, господин Линь, за работу! — Ли Му немедленно принялся за дело.

Змеиную тушу быстро разделили. Теперь каждый, кроме Ци Чуаня и Цзинъяня, держал в руках по окровавленному куску.

— Когда я досчитаю до трёх, бросайте мясо и со всех ног бегите к машинам. Садимся и немедленно уезжаем. Раз... два... три!

На счёт «три» все разом отбросили подношения и бросились прочь. Как и предсказывал Ци Чуань, хищники в прыжке перехватили куски змеятины, на мгновение забыв о людях.

Однако к тому моменту, когда беглецы добрались до парковки, звери уже расправились с подачкой и вновь устремились в погоню.

Ли Му бежал последним. Почуяв за спиной горячее дыхание зверя, он, обезумев от страха, с силой толкнул бежавшего перед ним Ци Цзинъяня прямо навстречу когтям. В ту же секунду дверца машины распахнулась, и подлец, не оглядываясь, нырнул внутрь.

Ци Чуань успел перехватить подростка левой рукой, рывком прижимая его к себе, а правой вскинул пистолет.

Грохнул выстрел. Пуля настигла леопарда в прыжке, но в то же мгновение с другой стороны на них обрушилась массивная тень тигра. Мощные челюсти сомкнулись на правой руке Ци Чуаня. Раздался жуткий хруст — конечность была вырвана с мясом. Пистолет со звоном упал в грязь.

— Капитан Ци! — в ужасе закричал Хао Линьфэн.

— Гони! Уезжаем! — заорал Ли Му, обращаясь к Цзо Юэ.

— Стой! Останови машину! — надрывался Линь Сэньюнь, но было тщетно. Автомобиль, взревев мотором, сорвался с места и исчез в стене дождя.

http://bllate.org/book/15342/1420443