Готовый перевод Eating Melons and Discovering My Whole Family are Big Shots / Моя семья — тайные владыки мира: Глава 39

Глава 39

Система Поедания Дынь соизволила подать голос с заметным опозданием:

[Ты выглядишь рассеянным.]

«Кхм!»

Чжань Янь кашлянул, пытаясь придать лицу невозмутимый вид.

Чжань Цзиньли тем временем помог брату исправить кулинарную оплошность: он вмял в тесто безнадёжно испорченные сливки и соорудил из этой массы вполне приличную на вид булку.

С мороженым всё оказалось куда проще. Они подготовили основу, добавили туда джем, сок, цукаты и орехи, получив несколько разных вкусов, после чего отправили лотки в морозилку.

Как только с десертом было покончено, Чжань Янь, заметив, что сестра собирается что-то спросить, тут же выпалил, что обещал Ци Е поиграть с ней, и поспешно ретировался в свою комнату.

Уже захлопнув за собой дверь, юноша осознал, насколько неуклюжей была его ложь. Ци Е ведь работала на его сестру — стоило Чжань Суйжу один раз уточнить детали, и обман тут же раскрылся бы.

Он торопливо вытащил телефон и написал девушке, спрашивая, нет ли у неё времени сыграть пару партий.

Ци Е в этот момент вела стрим.

Она давно не выходила в эфир и сегодня решила просто немного расслабиться в игре, заодно побаловав своих подписчиков.

Как раз закончив раунд, она почувствовала вибрацию телефона и, прочитав сообщение, ответила голосовым:

— Я сейчас стримлю, ты не против попасть в эфир?

Зрители, услышав её голос, тут же начали заваливать чат вопросами.

Чжань Яню было всё равно, в лицо его никто не знал. Он лишь немного опасался реакции фанатов Ци Е, ведь его навыки в играх оставляли желать лучшего.

Она мельком глянула на бегущие строки комментариев:

[Это тот самый братишка с кривыми ручками из прошлых историй?]

[Стримьте вместе! Давайте дуэтом!]

[Вообще-то больше хочется увидеть совместный стрим Кокоса и Босса...]

[+1]

[+10086]

Увидев бесконечный поток одобрения, Ци Е усмехнулась в микрофон:

— Хотите посмотреть, как Босс размажет меня по стенке? Ха-ха! Размечтались! Смотрите лучше, как я устрою братишке «полёт нормальный»!

Раз никто не возражал, она добавила Чжань Яня в группу.

[Ой, смотрите, как расхвасталась! Как бы не опозориться!]

[Ждем фееричного провала!]

Девушка лишь холодно хмыкнула. Провал? Исключено! Даже если братишка играет как нуб, она вытянет их обоих.

Тем не менее, для подстраховки она решила позвать ещё кого-нибудь из списка друзей.

Семь больших кокосов: «Я тут одного человечка тащу, пойдёшь с нами?»

Белые волосы круче всех: «Пойду!»

Семь больших кокосов: «Учти, я в прямом эфире, так что не вздумай лажать».

Белые волосы круче всех: «Не парься! Я буду на высоте!»

***

Гора Тайши

Маленький белый волчонок, лежавший на полу над домашним заданием, получив уведомление, подпрыгнул на месте. Одним движением он принял человеческий облик и уселся на коврик, скрестив ноги. Его уши, которые он ещё не успел спрятать, радостно дёрнулись.

Первым делом он метнулся к двери и плотно прикрыл её, воровато оглядываясь.

Уроки могут и подождать, сначала нужно отыграть пару каток!

Получив утвердительный ответ от «Белых волос», Ци Е успокоилась. С такой поддержкой они точно не проиграют.

— Провала не будет! — пафосно провозгласила она в микрофон. — Если мы хоть раз проиграем, я клянусь сегодня же дотащить братишку до Алмаза!

[Ты даже про ранг Мастера заикнуться побоялась!]

[Тю-ю, сразу видно — струсила!]

«Ну да, конечно, — мысленно огрызнулась она. — Нынешний Серебряный ранг Чжань Яня был результатом моих усилий за последние два дня. А довести человека от Серебра до Мастера за одну ночь? Я же не самоубийца».

Вскоре подбор игроков завершился, и они вошли в лобби.

Чжань Янь, прекрасно сознавая свою роль балласта, кротко уточнил:

— Кого мне выбрать?

— Кого хочешь! — великодушно махнула рукой Ци Е. — Бери любого, я всё равно вытащу игру!

В чате начались гадания:

[Сестрица Босса так круто играет, вряд ли брат совсем уж безнадёжен.]

[Может, он просто середнячок?]

[Понятно, что до уровня Кокоса ему далеко, это нормально.]

Янь выбрал персонажа с самым простым управлением. Но стоило игре начаться и зрителям увидеть его первые действия, как тон комментариев резко сменился.

[А-ха-ха-ха!]

[Он серьёзно? Первый раз вижу, чтобы скиллы использовали ТАК.]

[Как вообще не стыдно с такими руками в сеть выходить? Это же чистое вредительство для команды!]

Ци Е, не прерывая виртуозного управления персонажем, умудрялась следить за чатом. Она тут же забанила самых языкастых остряков.

— Что, нашли повод для самоутверждения? Игры созданы для удовольствия, забыли? Мне нравится его тащить, и что? Вас это не касается.

После того как парочка неадекватов вылетела из комнаты, атмосфера в чате заметно улучшилась.

Чжань Янь, не подозревая о страстях в комментариях, не жалел восторженных слов, наблюдая за игрой Ци Е и «Белых волос».

Фанаты не могли пройти мимо этого потока лести:

[А-ха-ха, братишка — мастер подлизываться!]

[Смотрите, какой золотой брат. Посмотрел бы я на своего... а, у меня же нет брата. Ну и ладно.]

[У Кокоса тоже нет, это брат Босса!]

[Какой милашка! Если бы меня так хвалили, я бы выдал серию из десяти побед подряд!]

[Кокос, после таких слов ты просто обязана выиграть десять раз!]

Но они не выиграли.

Они с треском проиграли.

Под дружный хохот зрителей Ци Е в оцепенении уставилась на экран статистики.

Это была не её вина! «Белые волосы круче всех» на середине боя просто ушёл в афк!

Пока девушка доигрывала, она яростно строчила сообщения прогульщику: «Ты куда делся?!!!»

Чжань Янь не придал поражению значения. Для него проигрыш был делом привычным. Он утешил подругу, сказав, что она играла просто потрясающе, и если бы не он, они бы точно победили.

Но Ци Е не могла так просто смириться. Только посмотрите, что пишут в чате!

[Тебе не стыдно после таких похвал?]

[Кто-то там обещал сегодня Алмазный ранг, не припомните имя?]

Девушка решительно вытерла лицо:

— Жди. В следующем раунде мы их точно разнесём!

Она снова написала «Белым волосам», колотя по клавиатуре с жаждой крови: «Если у тебя нет уважительной причины — тебе конец!»

Чжань Янь, не зная о споре Ци Е со зрителями, решил проверить Систему.

«Белые волосы» играл очень хорошо и не был похож на того, кто бросает команду без причины.

[«Белые волосы круче всех» так увлёкся игрой, что забыл сделать уроки. Его старший брат схватил его за шкирку и, вырубив игру, насильно уволок в другую комнату.]

«Пфф!»

Чжань Янь чуть не прыснул. Оказывается, этот «Белые волосы» — обычный школьник? Хотя формулировка «за шкирку» звучала как-то странно.

Юноша не успел развить мысль — Ци Е уже втянула его в новый бой.

Она явно вошла в азарт и в течение следующих нескольких часов буквально тащила его за собой. Они взлетели из Золота в Платину, и девушка, казалось, была готова штурмовать вершины и дальше.

— Ого! — восхищался Чжань Янь. — Я никогда ещё не забирался так высоко! Ты просто супер!

— Не волнуйся, — азартно блеснула глазами Ци Е, — я дотащу тебя ещё выше!

— Да мне и так уже за глаза хватит, — попытался умерить её пыл Янь.

— Нет! Верь мне, мы пойдём до конца!

Её было не остановить.

— Сестрёнка, подожди... — взмолился Чжань Янь. — Я уже просто засыпаю... сил нет... o(╥﹏╥)o

А ведь завтра ещё утренняя тренировка...

Чат взорвался: [А-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!]

Ци Е осеклась. Ей пришлось отпустить брата Босса спать.

***

На следующий день Чжань Янь получил сообщение от Ци Е. Она писала, что «Белые волосы» очень извиняется за вчерашний подрыв и хочет добавиться в друзья к Яню, чтобы когда-нибудь поиграть вместе и загладить вину.

Янь подтвердил запрос и тут же получил сообщение от нового друга.

Белые волосы круче всех: «Привет».

Белые волосы круче всех: «Вчера возникли крайне серьёзные форс-мажорные обстоятельства, из-за которых мне пришлось экстренно выйти из сети».

Белые волосы круче всех: «Прости, что подвёл».

Белые волосы круче всех: «Если захочешь поиграть — пиши, я тебя поднатаскаю».

«...»

Чжань Янь про себя лишь усмехнулся.

Да уж, «брат заставил делать уроки» — это действительно крайне серьёзные обстоятельства.

Юноша вежливо согласился на будущие игры, хотя на самом деле не планировал навязываться. Малыш находится в том возрасте, когда родители всё ещё могут оттаскать его за уши от компьютера — скорее всего, старшеклассник. У него сейчас самая напряжённая пора в учёбе, не стоит отвлекать ребёнка.

Тем временем 213-летний «малыш» Бай Цзи, уставившись в экран, радостно вильнул хвостом, прочитав ответ.

Ему очень понравилось играть с этим новым знакомым. Учитывая возраст Бай Цзи, как бы ни был стар собеседник, назвать его «братишкой» было для последнего только в радость. К тому же этот «братишка» так здорово умеет хвалить — а маленький волк очень любил комплименты!

Чжань Янь, глядя на ник «Белые волосы круче всех», не мог отделаться от ощущения, что где-то его уже видел. Впрочем, это было неудивительно: любителей беловолосых персонажей в сети пруд пруди.

В памяти всплыла вчерашняя фраза из Системы: «схватил за шкирку». Система всегда констатировала факты, даже когда иронизировала, и никогда не использовала метафоры просто ради красного словца. Значит, «схватил за шкирку» — это буквально «схватил за шкирку». А если так...

Чжань Янь запустил поиск и мгновенно нашёл причину, по которой ник казался знакомым.

[«Белые волосы круче всех» получил бан на десять дней за то, что запостил десять объявлений о поиске невесты в разделе заданий Форума Сверхъестественного.]

Эту «дыню» Янь сожрал ещё в самый первый день, когда только наткнулся на Форум.

Ник совпал. Случайность или...

Чжань Янь начал быстро пролистывать записи:

[Маленький демон-волк Бай Цзи, обидевшись на взбучку от старшего брата Бай Цэ, выложил на Форуме десять объявлений о поиске невесты для него. После обнаружения был снова нещадно побит.]

«...»

Чжань Янь невольно подумал, что трудные подростки бывают у всех видов.

Он не удержался и попытался найти те самые брачные объявления на Форуме. Но, как он и ожидал, администраторы уже вычистили весь флуд.

Юноша почувствовал лёгкое разочарование.

Проверяя личные сообщения, он увидел, что его ищет Администратор Домен.

Не Юй отправила ему запрос на выполнение задания.

Бюро по управлению аномалиями обнаружило новые зацепки, касающиеся «искажённой аномалии». Это был новый феномен, который также крайне трудно поддавался выслеживанию. Домен интересовалась, сможет ли он найти какую-нибудь информацию.

Напрямую найти её было невозможно — если это действительно такая аномалия, для Системы она будет выглядеть как нечитаемый код без координат. Но если она как-то связана с окружающим миром, он сможет напасть на след, как это было в случае с Голодным духом.

Чжань Янь запросил имеющиеся данные, и Не Юй прислала ему увесистый пакет файлов.

Открыв их, Янь увидел ворох косвенных улик. Похоже, информационные эсперы Бюро страдали от той же проблемы, что и он — невозможности прямого позиционирования этой цели.

Однако ключевым моментом стало место обнаружения улик: город Бэйлин.

Университет, в котором учился Чжань Янь, сокращённо называли Северным аграрным университетом, а полное его название — Бэйлинский аграрный университет. Этот город находился в северной долине горы ЦисЯ, там был уникальный микроклимат, который университет и использовал для своих нужд.

И Юньцзинь, и Бэйлин примыкали к горе ЦисЯ. Такое соседство...

Чжань Янь не верил в совпадения. Если зацепки Бюро верны, значит, между этими искажёнными аномалиями есть связь, и этот «фокус внимания» сместился из Юньцзиня в Бэйлин.

Его пробрал холод. Он немедленно отправил запрос Домену.

То, до чего додумался он, наверняка уже осознали в Бюро.

Администратор Домен: «Да. Мы подозреваем, что искажённые аномалии создаются искусственно».

Чжань Янь откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул.

Прошлая аномалия рассеялась сама собой. Это означало, что проект был несовершенным, и создатель выпустил его, возможно, для тестов. А если у создателя нет средств для дистанционного наблюдения за таким сложным объектом, он неизбежно должен находиться где-то поблизости, чтобы зафиксировать результаты.

Может, и не в соседнем доме, но в одном городе, в одном районе или даже на одной улице.

А это значит, что он сам или его близкие в какой-то момент находились в пугающей близости от этого опасного существа — будь оно человеком или кем-то иным.

Теперь проблема была не только в постоянных командировках родителей. Его брат и сестра тоже в опасности! И Гу Цзяньчэн. Раз эта дрянь объявилась в Бэйлине, а они оба учатся там... А ведь учебный год начинается уже через неделю.

Нужно копить очки! Срочно!

Чжань Янь прогнал через Систему все данные, полученные от Домена, и обнаружил следы присутствия «искажённой аномалии №2».

Но существование этой второй аномалии было прерывистым. В отличие от первой, которая «присосалась» к Голодному духу, эта постоянно перескакивала с одного духа на другого, что делало слежку за ней почти невыполнимой задачей.

В материалах Бюро некоторые инциденты действительно были связаны с этой аномалией, а некоторые — нет. Чжань Янь тщательно отфильтровал информацию, подробно расписал все подтверждённые случаи и отправил ответ.

Приближаясь к науке: «[Файл]»

Приближаясь к науке: «Это действительно искажённая аномалия. Прямое отслеживание невозможно».

Приближаясь к науке: «Это всё, что мне удалось собрать на данный момент. Если возникнут сомнения по другим случаям — обращайтесь».

Приближаясь к науке: «Если узнаю что-то новое, сразу сообщу».

Не Юй открыла файл и мгновенно оценила масштаб проделанной работы.

Отсеяв информационный шум и добавив детали от «Приближаясь к науке», она увидела чёткую картину способностей аномалии №2. Теперь можно было даже примерно набросать маршрут её перемещений.

Девушка немедленно отправила отчёт руководству, а сама тем временем занялась начислением вознаграждения.

Информатор оказал неоценимую услугу! Пользуясь своими полномочиями, она решила накинуть сверху ещё тридцать процентов баллов. С таким ценным кадром нужно сотрудничать плотно!

Чжань Янь, получив уведомление о зачислении, лишь недоуменно хмыкнул.

«Эм-м... Бюро по управлению аномалиями что, беднее Альянса Мириад Яо?»

По сравнению с тем, что ему выплатила Сеть за прошлое задание, здесь вышло почти на четверть меньше. А ему сейчас катастрофически не хватало баллов!

Судя по ответу Домена, они ещё и считали себя щедрыми!

Чжань Янь хмыкнул и решил вежливо намекнуть Домену на несправедливость.

Прочитав его сообщение, Не Юй впала в ступор.

«Чего?! Система баллов на Форуме была единой для всех трёх фракций. Существовали чёткие правила: за какой объём работы полагается та или иная сумма. Я выплатила честный гонорар, да ещё и с огромной надбавкой! Но если верить «Приближаясь к науке», Альянс отвалил ему почти в два раза больше!»

«Вы что там, демпингуете, что ли?!»

http://bllate.org/book/15327/1423501