Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 39. Сорванная маска

Верхняя часть тела Шэнь Юя оказалась обнажена на ледяном ветру. Из одежды на нём остались лишь нижние штаны. Он судорожно пытался прикрыться обрывками праздничного платья, но разве мог он совладать с этими бабами, вцепившимися в него словно стая голодных волчиц?

— Хм?

Ванфей не увидела того, что ожидала.

На груди Шэнь Юя красовались две округлые женские груди с розовыми сосками. Это зрелище заставило принцессу измениться в лице от изумления.

— Невозможно... Не может он быть женщиной! Паршивая дрянь, какими чарами ты воспользовался?! А?!

Ванфей подошла и, схватив Шэнь Юя за волосы, заставила его задрать голову, чтобы получше всё рассмотреть.

Её взгляд был острым и ядовитым. Внезапно ей в голову пришла догадка. Она вцепилась в плоть на груди Шэнь Юя и резко рванула. Огромный кусок кожи отделился от тела. Оказалось, это была искусная накладка, имитирующая человеческую кожу. Сделана она была настолько мастерски, что даже на ощупь казалась настоящей благодаря какому-то наполнителю.

— Ха-ха-ха! Я так и знала! Это всего лишь маскировка. Ваше высочество, смотрите! Этот вор — мужчина! Тьфу, бесстыжая тварь! Переоделся, чтобы ложиться под мужчину! Настоящий демон. Только демоны носят чужую кожу.

Она прищурилась:

— Твоё лицо, небось, тоже подделка?

Ванфей попыталась подцепить кожу на лице Шэнь Юя, но там не было ни швов, ни зацепок. Она лишь расцарапала ему подбородок ногтями до крови.

— Вы только посмотрите! В мире действительно есть такие бесстыжие мужики. Прикидываются бабами, чтобы их трахали. Мерзость! Грязь!

Шэнь Юй не мог помешать ванфей. Он был в таком отчаянии, что у него не осталось сил на сопротивление.

Вся его тёмная ложь была раскрыта. Его «мерзкое» мужское тело выставлено на всеобщее обозрение перед Чжэньбэй-ваном.

На Шэнь Юе не осталось ничего, что могло бы его скрыть или защитить. Он чувствовал себя ежом, которому вырвали все иголки, или черепахой, лишившейся панциря. Теперь он был лишь мишенью для насмешек, тычков и проклятий.

Он слышал, что проститутки — самые ничтожные люди на свете. А мальчики для утех в борделях стоят ещё ниже уличных девок. При встрече с ними они обязаны смиренно кланяться.

Шэнь Юй подумал, что он хуже любого такого мальчика. Те хотя бы честно торгуют своим телом, а он строил всё на обмане.

Эту «вторую кожу» изготовил лучший мастер маскировки по заказу чиновника Шэня. Шэнь Юй знал, что это лишь временная мера. Но так сложилось, что Чжэньбэй-ван во время их близости предпочитал лишь одну позу — со спины. Он не любил лишних ласк и прикосновений, его движения были однообразными и грубыми. Именно это позволило Шэнь Юю скрывать правду так долго.

Теперь ему больше не нужно было лгать. Наверное, увидев, что он мужчина, князь возненавидит и прогонит его?

Перед глазами показались сапоги с узором из облаков. Это был Чжэньбэй-ван... Он подошёл вплотную.

Шэнь Юй инстинктивно сжался в комок. Что ещё он мог сделать, чтобы защитить себя? Он боялся смерти, но ещё больше он боялся умереть позорно, лишившись последних крох достоинства.

— Ваше высочество, хорошо, что мы сорвали маску с этого лиса! Иначе он бы обманом вписал себя в родословную клана Цзюнь!

Ванфей говорила высокомерно, чувствуя свою полную победу.

Чжэньбэй-ван не обратил на неё внимания. Он медленно присел перед юношей.

— Значит, ты в последнее время отказывал мне, не хотел становиться боковой наложницей и рвался из поместья именно по этой причине?

Шэнь Юй не смел ответить. Голос князя был пугающе низким.

— Это Дайжоу первой узнала, что ты мужчина, и заставила тебя так поступить?

Шэнь Юй гадал: раздавит ли его Чжэньбэй-ван прямо сейчас или не захочет марать руки и прикажет слугам забить его палками до смерти?

http://bllate.org/book/15309/1435740