Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 9. Танец «Ланьлин» — небожитель во плоти

Танец «Ланьлин» был невероятно сложным. Он требовал не только гибкости тела, но и особой воинственной мощи. Обычно его исполняли танцовщицы, но в их исполнении он часто казался слишком кокетливым и пошлым.

Шэнь Юй был другим. Его тело было мягким, что позволяло выполнять самые трудные движения. В то же время он в полной мере проявил мужскую доблесть. Зрители смотрели как завороженные и не переставали выкрикивать слова одобрения.

Когда танец закончился, вновь посыпались хвалебные речи в адрес князя Чжэньбэя. Шэнь Юя не заботили чужие восторги. Его волновало лишь одно: доволен ли князь.

К сожалению, лицо князя Чжэньбэя оставалось суровым. Шэнь Юй не мог понять по его глубокому взгляду, радуется тот или гневается.

— Возвращайся к себе, — просто махнул рукой князь.

Шэнь Юй разочарованно опустил глаза. Видимо, он снова разочаровал князя и опозорил его перед гостями.

По пути к своему двору Шэнь Юй намеренно замедлил шаг. Как ни смешно, он просто перешел из одного заточения в другое. Он так и не смог по-настоящему увидеть этот огромный мир за пределами оконных решеток. Раньше он запирался сам, чтобы не навлекать беду на мать. Теперь же он стал пленником князя Чжэньбэя. Вся его жизнь — и слезы, и улыбки — принадлежали лишь одному человеку.

— Хочешь прогуляться по поместью? — спросил Сун Цин, словно прочитав его мысли.

Хочет ли он? Конечно. Но это невозможно. Он уже огорчил князя, поэтому не стоит бродить где попало и злить его еще больше. Шэнь Юй покачал головой и, низко опустив её, поспешил к себе.

Поздно ночью, когда пир закончился, князь Чжэньбэй пришел без предупреждения. Дверь распахнулась, и Шэнь Юй испуганно съежился.

Перед ним возвышалась мощная фигура князя. Он стоял величественно, словно божество, в чьих руках была власть казнить или миловать.

— Хм, — холодно произнес князь Чжэньбэй. — Почему ты стоишь на коленях? Решил заранее просить прощения? А ты умеешь подлизываться.

Шэнь Юй и не надеялся на милость. Наказания было не избежать. Раб, совершивший ошибку, должен стоять перед хозяином и ждать кары.

Видя покорность Шэнь Юя, князь разозлился еще сильнее. Именно этот холодный и одновременно манящий образ на пиру пленил сердца стольких мужчин. Князь слишком хорошо знал, какие грязные мысли роились в их головах.

Князь внезапно схватил его за шею и мертвой хваткой сжал горло.

«Князь... хочет убить меня? Что ж... так даже лучше. Наконец-то я буду свободен...» — подумал Шэнь Юй.

Превозмогая боль, юноша лишь слегка нахмурился. Он не сопротивлялся и даже не пытался вырваться. Напротив, он расслабился. Всё в нём принадлежало князю, и тот имел полное право забрать его жизнь.

Но вместо смерти Шэнь Юй дождался лишь безумного поцелуя. Князь Чжэньбэй впился в его губы, ведя себя как неистовый захватчик. Он жадно втягивал его язык в свой рот, заполняя собой всё пространство.

Когда Шэнь Юй уже начал терять сознание, князь отпустил его шею. Холодный воздух ворвался в легкие, заставив юношу закашляться до слез.

— Ты хочешь смерти? — ледяным тоном спросил князь Чжэньбэй.

Шэнь Юй хотел сказать «нет». Он лишь хотел во всем подчиняться воле своего господина.

— Отлично. В тебе много гордости. Неужели ты давно мечтал избавиться от меня? Я мучаю тебя, унижаю, и ты готов даже на смерть, лишь бы сбежать? Верно?

Это было не так. Если можно жить, кто захочет становиться холодным трупом? Но Шэнь Юй не мог ничего объяснить. Он не умел говорить лицом, а его тревога и ужас в глазах князя выглядели как равнодушие и бесстрашие.

— Хорошо. Если ты не боишься смерти, я исполню твое желание.

С этими словами князь сорвал с себя пояс и, схватив Шэнь Юя, притянул к себе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15309/1355961