Готовый перевод Demon Path Undercover / Шпион из клана демонов: Глава 37

Забыв, что этот человек не разбирается в направлениях, Янь Були вздохнул:

— Ладно, не будем говорить о севере. Я хотел сказать, что мы могли бы просто пройти через правую дверь главного зала, зачем так кружить?

— Хочу показать тебе, как мы будем жить после свадьбы. Нравится?

— Эээ… немного темновато.

Чи Юэ махнул рукой:

— Тогда завтра велю снести стену.

— Подожди, а что за стеной?

— Обрыв.

Янь Були сжал виски:

— Ты не боишься жить на краю обрыва?

— Я умею летать.

Тема закрыта.

Чи Юэ открыл деревянную дверь и повёл женщину в роскошную спальню. Шёлковые занавеси, ковры из парчи, стол из красного дерева, табуретки из слоновой кости, серебряные лампы из стекла — всё было изысканно.

Вспомнив свой заброшенный Двор Беспомощности, где уже выросли грибы, Янь Були почувствовал, насколько велика разница между богатством и нищетой.

Раздвинув занавеси с узором из бамбука, он увидел огромную кровать с серебристыми занавесками. Когда мужчина начал тянуть его к кровати, Янь Були испугался и остановился.

— Па-патриарх… что ты задумал?

Тот с серьёзным видом ответил:

— Ничего.

— Тогда зачем на кровать?

— Поднимись и узнаешь.

Чи Юэ потянул его за руку к кровати.

Янь Були в панике закричал:

— Эй, подожди! Я не хочу этого сюрприза! Не надо, я не вынесу!

Чи Юэ улыбнулся:

— Не бойся, тебе понравится.

С этими словами он отдернул занавески, обнял его за талию и перекатился на кровать.

Всё.

Янь Були почувствовал, как у него в голове пусто.

Он катался по кровати с Чи Юэ.

После трёх перекатов они оказались у стены. Когда они уже не могли остановиться и вот-вот должны были врезаться, Янь Були в ужасе закрыл лицо руками, но вдруг стена с грохотом отодвинулась, и между ней и кроватью образовался полуметровый зазор!

Янь Були почувствовал, как под ним исчезла опора, и он успел только крикнуть:

— Черт! — как Чи Юэ обнял его, и они вместе провалились внутрь.

Оказалось, что за стеной был вертикальный тоннель, ведущий вниз в бездну.

Чи Юэ, не теряя хладнокровия, лёгким движением ноги оттолкнулся от выступающей скалы, скорректировал положение и, держа Янь Були в руках, плавно спустился вниз.

Стены тоннеля были усеяны светящимися точками, словно звёздное небо. Серебристый свет витал в воздухе, окружая их, и на фоне каменной стены их силуэты мелькали, как тени.

Чем ниже они спускались, тем ярче становился свет. На дне ямы были встроены сотни светящихся камней, освещающих пространство, как галактика.

Когда их ноги коснулись земли, Янь Були наконец вздохнул с облегчением.

… Вот это действительно был большой сюрприз.

Они стояли перед огромной каменной дверью высотой в два метра.

На двери были вырезаны сложные и странные узоры, многие из которых уже стёрлись. Приглядевшись, можно было различить демонов из ада и небесных дев.

Внизу горел адский огонь, а вверху было изображено голубое небо. Слева были грустные лица, справа — радостные. Ад и рай, страдание и блаженство, уродство и красота, зло и добро — все эти противоположности сочетались в одной странной картине.

Видимо, извращённый вкус секты Врат Преисподней был у них с древних времён, и за все эти годы ничего не изменилось, они всё ещё балансировали между мрачностью и извращением. Янь Були мысленно усмехнулся, глядя на железный замок в форме демонической головы в центре двери.

У демона были острые рога, и его лицо было ужасающим, а глаза, казалось, смотрели прямо в душу. Под головой был чёрный круглый диск с выгравированными цифрами.

Похоже, это была та самая комната, о которой говорил Си Чунь, и Чи Юэ сам привёл его сюда. Катание по кровати и падение в стену — вот так просто он попал сюда.

Чи Юэ тихо сказал:

— Мочоу, это подземелье Чертога Жёлтых Источников, куда могут входить только патриархи. Но теперь ты моя жена, и в Долине Лазурных Глубин нет места, куда ты не можешь войти.

— Ха-ха, спасибо за вашу доброту, патриарх. Но у меня есть вопрос, — Янь Були сухо усмехнулся, — а зачем было кататься, чтобы войти сюда?

Чи Юэ потер нос:

— Ну, примерно так.

— А с кем вы катались раньше? — Неужели с тем, кого зовут Чунь?

Чи Юэ слегка кашлянул и указал на высокую стену:

— Я просто боялся, что ты упадешь и ударишься.

Этому Янь Були поверил.

Такой глубокий и крутой тоннель был опасен даже для тех, кто плохо владел лёгкой походкой, не говоря уже о нём, у кого не было внутренней силы.

Интересно, был ли когда-нибудь патриарх, который умер, упав сюда во сне… Если был, то винить надо только строителя этого подземелья, который подставил даже своих.

Чи Юэ подошёл к замку и повернул диск три раза, каждый раз останавливаясь на цифре шесть. Затем раздался звук шестерёнок, и механизм начал работать.

Янь Були смотрел с открытым ртом:

— Это… так просто? — Самый секретный объект секты Врат Преисподней, а пароль — шесть-шесть-шесть…

Дверь с грохотом открылась.

— Всё должно быть просто, — Чи Юэ обернулся и спокойно ответил, — а сложное я не запомню.

Они вошли в подземелье, попав в огромную комнату.

Янь Були сразу почувствовал запах чернил и с удивлением обнаружил, что это была библиотека.

Десятки высоких полок были заполнены книгами с секретными техниками, многие из которых уже были утеряны в мире.

— Патриарх, вы тренировались по этому? Говорят, это великое искусство.

Янь Були мельком взглянул на старую книгу с обветшалой обложкой, на которой было написано «Канон Подсолнуха».

— Если тренироваться по этому, то точно станешь великим.

Чи Юэ потянул его дальше.

За библиотекой была ещё одна комната, где хранились всевозможные оружия. Мечи, копья, топоры, крюки, кнуты, молоты… Всего было в изобилии.

Среди них были и легендарные экземпляры, некоторые даже сломанные или затупленные, вероятно, трофеи, собранные учениками.

Мечи имели душу, а клинки — разум. Под светом жемчужин они излучали холодный блеск, наполненный зловещей аурой.

Янь Були мысленно восхитился: секта Врат Преисподней, как тысячелетняя школа боевых искусств, действительно собрала в себе все направления и имела богатое наследие.

Продолжая идти, он уже не мог сохранять спокойствие, потому что они шли по золотому полу.

Неисчислимые сокровища были сложены в двух огромных горах в третьей комнате, оставляя лишь узкий проход. Сверкающие золотые и серебряные слитки, прозрачные жемчуга и агаты, сияющие драгоценности… Всё это ослепляло.

Янь Були остановился, потрясённый, и протёр глаза, которые чуть не ослепли. Боже, неужели я становлюсь богатым, женившись на этом человеке?

Издревле считалось, что богатство порождает демонов, но такой уровень богатства уже вызывал зависть.

— Мочоу, что случилось?

Чи Юэ обернулся, услышав, что за ним больше не идут.

— Ничего, просто чувствую, будто попал в… сокровищницу разбойников.

Чи Юэ засмеялся:

— Основатель нашей секты, Цзи Ань, тысячу лет назад был главным разбойником в мире культиваторов. Секта Врат Преисподней начинала с грабежей на дорогах.

— …

Патриарх, неужели вы гордитесь тем, что ваш основатель был разбойником?

— Впереди ещё кое-что, пойдём.

Чи Юэ продолжил идти вперёд.

Янь Були не ожидал, что после библиотеки, оружейной комнаты и сокровищницы всё ещё будет ещё одна комната.

После трёх этапов книг, оружия и золота он уже не мог представить, что там может быть.

— Мочоу, это мой сюрприз для тебя.

Чи Юэ остановился у двери и загадочно улыбнулся.

Янь Були с нетерпением кивнул, его глаза загорелись. После всего, что он уже увидел, он не мог не быть любопытным.

Конечно, если за дверью окажутся десятки бочек с соленьями и сотни коробок с десертами…

Он пообещал себе, что его ругань будет вежливой.

http://bllate.org/book/15303/1352361