Готовый перевод Demon Path Undercover / Шпион из клана демонов: Глава 26

Осенние листья заполняли взгляд, горный ветер обнимал душу. Двое мужчин, один за другим, поднимались по ступеням, неспешно шагая по живописным просторам, усыпанным кленовыми листьями и окружённым зелёными долинами. Прошло уже полчаса, но они всё ещё не приблизились к главному залу.

Янь Були не выдержал и спросил:

— Мы не сбились с пути?

Чи Юэ обернулся:

— Откуда мне знать?

В груди Янь Були закипело возмущение:

— Разве это не твой дом?

— Я не спускался с Чертога Жёлтых Источников двадцать лет, давно забыл дорогу. — В его голосе не было ни капли стыда, и он продолжил идти вперёд.

— Эй, если не знаешь, куда идти, может, и не стоит продолжать?

Чи Юэ оставался невозмутимым, неспешно отвечая:

— Если эта дорога не ведёт туда, куда нужно, мы просто вернёмся. В конце концов, найдётся правильный путь.

Когда ты найдёшь правильную дорогу, я уже успею умереть…

Янь Були ни за что не доверился бы этому человеку, который не мог найти дорогу в собственном доме. Он тут же повернулся, лицом к далёким, покрытым туманом горным хребтам, и изо всех сил закричал:

— Есть тут кто-нибудь… нибудь… нибудь? Мы заблудились… лись… лись!

Его громкий голос вспугнул множество журавлей, и эхо долго разносилось по пустынной долине. Звук, словно мелодия, витал в воздухе, возвращаясь снова и снова.

Каждая муравьишка в Долине Лазурных Глубин знала, что их патриарх не может найти дорогу домой.

Янь Були, чьи внутренние раны ещё не зажили, от напряжения почувствовал острую боль в груди. Он закашлялся, схватился за грудь и медленно присел на корточки.

Глядя на этого человека, сжавшегося в комок на земле, Чи Юэ даже не стал его ругать.

Тёплая энергия проникла в тело Янь Були через спину, и он наконец смог вздохнуть с облегчением. Не успев поблагодарить, он оказался в объятиях Чи Юэ, который снова понёс его на руках вверх по горе…

— Патриарх, я могу идти сам.

— Патриарх, ваши руки быстро устанут.

— Патриарх, я уже понял свою ошибку, ладно?

— Чи, старый демон, отпусти меня, чёрт возьми!

— Если не отпустишь, я закричу, что ты меня домогаешься…

— Чёрт возьми — спасите меня!!!

Услышав эти душераздирающие крики, ученики Секты Врат Преисподней все как один выронили капельку холодного пота, представляя, как их патриарх будет избивать первого старца…

Лицо Янь Були было зелёным от ярости, он всеми четырьмя конечностями вцепился в мужчину в чёрной одежде, боясь пошевелиться.

Прыжок Чи Юэ с вершины горы чуть не разорвал его сердце от страха. Он подумал, что этот старый демон решил утащить Цзян Мочоу с собой в смерть. Теперь они висели в воздухе, не касаясь ни земли, ни неба, скользя по ветру, словно журавли, летящие к главному залу на противоположной скале.

— Хочешь, чтобы я тебя отпустил? — Его смех пронёсся мимо уха, растворяясь в ветре позади.

— Осмелишься?! — Янь Були был вне себя от ярости. — Если отпустишь, я прокляну тебя, чтобы ты всю жизнь спал с бешеными собаками!

— Хм… — Чи Юэ погладил его взъерошенные волосы. — Ты и правда немного безумен.

Жилище Цзян Мочоу находилось у подножия Пика Горчичного Зерна в Долине Лазурных Глубин. Оно стояло уединённо, прижавшись к горе и выходя к озеру. Это было тихое и спокойное место, окружённое плетёным забором, с жёлтыми стенами и зелёной черепицей. Оно носило название Двор Беспомощности.

Только что выйдя из величественного и роскошного главного зала, Янь Були взглянул на это скромное жилище и невольно прослезился.

Такой уж у него статус первого старца Секты Врат Преисподней? Чи, старый демон, действительно был настолько скуп, что это вызывало лишь беспомощный вздох…

— Я… раньше жил здесь? — Он спросил с недоверием.

Толстый лысый мужчина в синем костюме с узором из волн ответил:

— Верно. Это жилище, Двор Беспомощности, — это место, где вы жили с детства. Оно не менялось уже двадцать с лишним лет.

— Двадцать с лишним лет… — Янь Були взглянул на грибы и плесень, растущие у основания стены, и криво усмехнулся. — Неудивительно, что оно уже стало аварийным.

Хай Шанфэй неловко улыбнулся:

— Патриарх предлагал переехать в Чертог Забвения, но вы всегда были привязаны к старому и не соглашались.

— Чертог Забвения? Тот, что на западе от главного зала?

— Именно.

Янь Були вспомнил тот великолепный дворец с резными балками и украшенными колоннами и с сожалением вздохнул:

— Я раньше был серьёзно болен…

Открыв скрипучую дверь из жёлтого дерева, Янь Були вошёл в комнату. Осмотревшись, он обнаружил, что внутреннее убранство было довольно изысканным и элегантным.

Бамбуковая кровать, на которой можно было провести полдня в покое, четыре окна с видом на бескрайнюю осень. Шёлковые занавески, развевающиеся на ветру, древний курильник, источающий аромат. Простая цитра, золотые сутры, туалетный столик с зеркалом, шкафы с изящной резьбой — всё было на месте. Хотя это и не могло сравниться с покоями знатных дам из богатых семей, было видно, что это была комната молодой женщины.

Взяв книгу у кровати и пролистав её, Янь Були не смог сдержать смеха.

Первая убийца из демонического клана читала «Дао Дэ Цзин»… Это было просто невероятно.

Хай Шанфэй боялся этой женщины, которая потеряла память, силы и, возможно, рассудок, ещё больше, чем раньше.

Он подождал за дверью и почтительно спросил:

— Первый старец, патриарх подобрал для вас несколько служанок. Они ждут в заднем дворе, хотите ли вы выбрать кого-то?

Янь Були тут же оживился:

— Пусть заходят.

По приказу Хай Шанфэя комната быстро заполнилась людьми.

— Та, что в зелёном платье… — Красавица в белых одеждах, лежа на бамбуковой кровати и скрестив ноги, указала пальцем в толпу женщин, и тут же выступила вперёд крупная женщина.

Ей было около сорока, она была одета в красное платье с зелёными узорами. Её талия была толще дерева, а лицо желтее земли. Она широко улыбнулась Янь Були, обнажив алые губы…

— Тётушка, не вы, — Янь Були с трудом сдержал вздох, криво улыбнувшись. — Я имел в виду ту, что за вами…

Чи Юэ, видимо, выбирал людей с закрытыми глазами? Уровень был настолько разным, что некоторые были даже уродливее Ху Чэданя. Это было настоящим испытанием для его глаз.

— Рабыня приветствует первого старца. — Девушка в зелёном платье с жёлтым передником смущённо улыбнулась и поклонилась.

Её прекрасные глаза были словно окутаны лёгким туманом, а алые губы напоминали вишню. Тонкий пояс, завязанный в узел на её тонкой талии, подчёркивал её стройность, делая её похожей на нежный побег ивы, только что распустившийся.

Идеальная служанка…

Янь Були с удовлетворением взял её нежную руку, подтянул к себе и ласково спросил:

— Как тебя зовут?

— Рабыню зовут Шуй Янь…

— Красивое имя. «Аромат воды в звериной жаровне, остатки цветов в изумрудном пруду, строки, написанные в передаче любви».

— Это патриарх дал нам имена… — Шуй Янь покраснела. — Все наши имена содержат иероглиф «дым».

— О? А есть ли у вас Юнь Янь?

Девушка с овальным лицом в белом платье склонилась:

— Рабыню зовут Юнь Янь.

— Хм, неплохо. Должно быть, есть и Хань Янь?

Женщина в красном платье с зелёными узорами тут же выступила вперёд, ответив густым голосом:

— Рабыню зовут Хань Янь!

Янь Були опустил голову и потер глаза, думая, что она больше похожа на табачный дым…

— Шуй Янь, помассируй мне плечи. — Первый старец, лежа на кровати, отдал приказ.

— Да, первый старец… — Нежные руки мягко легли на его плечи и слегка надавили.

— Ааа! — Янь Були вскрикнул и подскочил, схватившись за плечо. — Откуда у тебя такая сила?

— Первый старец, простите! Рабыня не хотела… — Шуй Янь тут же упала на колени и начала кланяться. — Рабыня работала на кухне, каждый день месила сотни килограммов теста, привыкла к такой силе.

— Ты месила железную глину? — Янь Були криво усмехнулся.

Чи, старый демон, действительно был слеп. Такую красавицу не оставил себе, а отправил на кухню печь лепёшки. Ему и правда суждено всю жизнь спать с собаками.

— Рабыня заслуживает смерти, накажите меня!

— Ладно, ладно… Встань и отойди в сторону. Юнь Янь, налей мне чаю.

Выпив чашку обжигающего чая, помыв ноги в холодной воде и потеряв половину волос при расчёсывании, Янь Були больше не осмеливался никого вызывать.

Это были не слуги, а настоящие боги!

Чи, старый мошенник, ещё говорил, что они ловкие, понимающие и обладают первоклассными навыками…

Навыки убийства и правда были на высшем уровне.

После долгих мучений, окончательно устав, Янь Були сел перед туалетным столиком, оперся на лоб и мрачно спросил:

— Девочки, кто из вас знает, кто раньше была моей служанкой?

— Вы всегда всё делали сами, не пользовались услугами слуг. — Шуй Янь опустила голову.

Янь Були почувствовал полное поражение… Цзян Мочоу, что я тебе сделал в прошлой жизни?!

— Ладно, все можете идти… Я хочу побыть один. — Первый старец устало махнул рукой, оставив им печальный и одинокий силуэт.

Луна поднялась в зенит, ночь была тихой и спокойной.

Величественный Чертог Жёлтых Источников, словно гигантская сова, возвышался во тьме, наблюдая за землёй. Внутри зала по-прежнему горели свечи, и всё было ярко освещено. Два старца Секты Врат Преисподней и три главы отделов собрались вместе.

http://bllate.org/book/15303/1352350