Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 13

Лун Юань на мгновение потерял дар речи, пытаясь высвободить руку, но один не смог справиться с двумя, и его схватили еще крепче.

— Мне еще нужно рисовать символы, — попытался Лун Юань убедить его доводами.

Лу Нинчу легко разбил его ложь:

— Ты только что закончил рисовать, сейчас не будешь.

Лун Юань: «...»

Лун Юань:

— Отпусти.

— Ну хотя бы на минутку.

Сила рук Лу Нинчу была немаленькой, и Лун Юань, ослепленный блеском в его глазах, молча отвернулся, не обращая на него внимания.

— Хе-хе, — Лу Нинчу не смог сдержаться и проронил два довольных смешка.

Оказывается, маленькому дракону нравится, когда с ним обращаются настойчиво. Лучше сначала сделать, а потом спрашивать.

— Владыка Демонов.

Как только Лун Юань услышал этот певучий тон Лу Нинчу, он почувствовал, как у него начинает пульсировать висок.

— Что еще? — Однако, поворачивая голову, он невольно протянул левую руку.

— Можно мне поспать?

Еще не успевшая соскользнуть со стола левая рука постучала по краю стола, пытаясь сохранить лицо своего владельца. Пока Лун Юань раздумывал, спрашивающий уже улегся, накрывшись черным плащом с золотой вышивкой.

Лун Юань посмотрел на него сверху вниз, встретившись с парой глаз, в которых не было и тени смущения.

Лун Юань: «...»

— Ты становишься все более ленивым, — в кровавых глазах Лун Юаня читалось порицание.

Лу Нинчу, не почувствовав ни капли устрашения, лишь улыбнулся и потянул его за рукав:

— Владыка Демонов ошибается, я твой телохранитель. Сейчас нет злоумышленников, и Владыка Демонов ничего мне не поручил, так что я могу отдохнуть.

— Если бы ты был таким телохранителем в другом месте, тебя бы уже выгнали.

— Но сейчас я у Владыки Демонов.

«...»

— Ты целыми днями спишь у меня, неужели у тебя ночью есть другие дела?

— Владыка Демонов сомневается во мне? — Лу Нинчу сделал вид, что готов заплакать, и театрально вытер глаза рукавом Лун Юаня. — Я так тоскую по Владыке Демонов, что не могу спать по ночам, и только рядом с ним могу спокойно уснуть. Я и не думал, что Владыка Демонов будет так ко мне относиться, это действительно ранит меня...

«...»

Его слова были полны печали и скорби, а в конце он даже добавил тихие всхлипы, словно Лун Юань был каким-то ужасным негодяем. Лун Юань резко дернул рукав, вырвав его из рук Лу Нинчу и накрыв им его лицо, после чего вернулся к своим делам, больше не обращая на него внимания.

Лу Нинчу снял рукав с лица и, глядя на серьезный профиль Лун Юаня, внутренне хихикал.

Поддразнивать маленького дракона было действительно забавно.

Результатом того, что Лун Юань ограничивался только словесными упреками, стало то, что Лу Нинчу становился все более бесцеремонным.

Когда его обняли за талию, Лун Юань сам не мог понять, как он мог позволить Лу Нинчу зайти так далеко.

Он думал, что, возможно, запах Лу Нинчу был для него приятен, пытаясь найти оправдание своей снисходительности, но Лу Нинчу уже без промедления пошел дальше.

— Владыка Демонов.

К этому моменту Лун Юань уже считал этот голос шепотом демона.

Однако он все же не смог устоять и поддался искушению.

— Что еще?

Лу Нинчу положил голову на руки, опершись на письменный стол, и, двигая пальцами, медленно приблизился:

— Может, поцелуемся?

«...» После того, как они держались за руки и обнимались, Лун Юань уже ожидал этого, но, услышав это от Лу Нинчу, он все же сузил зрачки от удивления.

Однако Лу Нинчу не спрашивал, он сообщал.

В мгновение ока он уже потянул Лун Юаня за руку и приблизился.

Лун Юань на мгновение замер, а затем резко схватил его за щеку, с раздражением в голосе:

— Ты действительно становишься все более наглым.

Лу Нинчу, не испугавшись, лишь энергично моргнул:

— Поцелуй меня.

Лун Юань внезапно отпустил его, и Лу Нинчу, подумав, что тот сдался, уже собирался продолжить приближаться.

Внезапно книга упала ему на лицо:

— Ты действительно думаешь, что я не выгоню тебя?

После предыдущих попыток Лун Юань легко мог различить, когда он действительно злился. Лу Нинчу, поняв, что он настроен серьезно, сразу же оставил свои намерения.

В прошлой жизни Лун Юань сам бегал за ним, и у него не было опыта в активных действиях. До сегодняшнего дня все шло так гладко только благодаря снисходительности Лун Юаня.

Теперь, когда Лун Юань перестал ему потакать, он испугался, что действительно разозлит его.

Лу Нинчу, держа книгу, украдкой посмотрел на Лун Юаня с обиженным видом.

Раздражение Лун Юаня, скорее всего, было смущением, иначе он бы давно запретил держаться за руки и тому подобное. Он понимал, что сейчас он слишком торопится. Лун Юань сталкивался с множеством попыток соблазнения, и чрезмерная настойчивость могла вызвать у него неприятные воспоминания.

Но что ему было делать? Он скоро уезжал.

Он думал, что с Лунным цветком они быстро сблизятся. Но кто бы мог подумать, что Лун Юань придумает «дышать не через нос».

После нескольких осторожных попыток Лун Юань каждый раз действительно раздражался, и Лу Нинчу пришлось временно отступить.

Еще не придумав, как избавиться от его неприязни, он столкнулся с новой проблемой.

Его закуски, которые так нравились Лун Юаню, были сделаны с использованием бамбукового молока и ягод сан. Ягод у него было достаточно, но бамбукового молока он недооценил. Его запасы бамбукового молока закончились.

Бамбуковое молоко не было особо редким, и его можно было найти в крупных аптеках. Оно имело некоторый эффект укрепления тела, и его также любили использовать последователи Пути демонов. Резиденция Владыки Демонов находилась на вершине Хребта Смуты и Несчастий, а у подножия был Город Смуты и Несчастий. Достаточно было спуститься в город, чтобы купить его.

Но Город Смуты и Несчастий был важным перевалочным пунктом для последователей Пути демонов, направляющихся в земли праведников, и в нем было множество скрытых сил. Праведникам было опасно появляться в городе, это было все равно что стать живой мишенью. Кроме того, чтобы не вызвать подозрений у Лун Юаня, ему не стоило выходить в одиночку.

Ему нужен был кто-то, кто мог бы подтвердить, что он из Резиденции Владыки Демонов, и при этом не вызвать подозрений у Лун Юаня.

— Главный управляющий, — Лу Нинчу улыбнулся и положил руку на его плечо. — Сходи со мной в город.

— Что ты опять задумал? Я не могу тебя вывести. — Главный управляющий теперь просто болел головой при виде Лу Нинчу. Несколько дней назад Лун Юань поручил ему составить список мечников праведников с Золотым ядром, требуя как можно больше подробностей. Не трудно было догадаться, что это было связано с проверкой личности Лу Нинчу.

Теперь, когда Лун Юань стал осторожнее, главный управляющий тоже должен был быть внимательнее. Если Лу Нинчу хотел отправиться в Город Смуты и Несчастий, это могло вызвать подозрения, что он собирается встретиться с информатором. Как он мог согласиться вывести его?

— Почему не можешь? Я просто хочу купить кое-что и сразу вернусь. — Лу Нинчу попытался утащить главного управляющего за собой. — Пошли, сделаем все быстро.

— Нет-нет, это действительно невозможно! — Главный управляющий не мог высвободиться и даже обхватил столб, его старое лицо стало похоже на увядший овощ. — Предок, скажи, что тебе нужно, я попрошу кого-нибудь купить это для тебя, хорошо? Ты просишь меня вывести тебя, это слишком сложно для меня, ты должен, должен понимать свое положение...

Главный управляющий был предан всем сердцем, но, будучи под контролем Лу Нинчу, он не мог проявить свою преданность, и в душе он чувствовал себя очень несчастным. К концу его голос даже дрожал.

Лу Нинчу поднял бровь, но не разозлился. Если бы он не знал, что главный управляющий предан, он бы не обратился к нему. Однако он не собирался говорить ему, что именно хочет купить.

Поскольку в этой жизни никто не знал предпочтений Лун Юаня, знания, полученные в прошлой жизни, должны были остаться его секретом.

— Владыка Демонов уже все знает, отпусти и пойдем. — Лу Нинчу начал отрывать пальцы главного управляющего от столба.

— Нет-нет! — Главный управляющий почти закричал.

— Что вы тут делаете?

Холодный, как лед, голос раздался сзади, прерывая преследование Лу Нинчу.

Главный управляющий, увидев Лун Юаня, словно увидел родную мать, и тут же отпустил столб, едва не бросившись к его ногам, чтобы доказать свою преданность:

— Владыка Демонов, Лу И хочет, чтобы я вывел его из резиденции, я отказался! Я не посмел!

Лун Юань посмотрел на него:

— Сначала уходи.

Главный управляющий, как будто получил помилование, ответил:

— Да!

Лу Нинчу попытался остановить его:

— Не уходи!

Лун Юань холодно сказал:

— Ты действительно очень величественен.

С поддержкой Лун Юаня главный управляющий все же сбежал.

Лу Нинчу тихо фыркнул и промолчал.

Лун Юань спросил:

— Зачем ты хотел выйти?

— Купить кое-что.

— В резиденции есть люди, которые занимаются закупками, просто скажи им.

— Не могу сказать, должен пойти сам. — Лу Нинчу начал спорить.

— Должен?

— Угу. — Лу Нинчу начал длинный монолог, пытаясь убедить Лун Юаня. — То, что я хочу купить...

— Я пойду с тобой.

— Что?

Теперь очередь была за Лун Юанем молчать.

— Ты серьезно? — Лу Нинчу был ошеломлен неожиданной удачей, и его настроение мгновенно поднялось.

http://bllate.org/book/15302/1350243