Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao / Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо: Глава 33

Лань Сичэнь вздрогнул, в его глазах мелькнула тень печали:

— Это было сделано два года назад Вэй Усянем для удобства. Ты в то время еще не появился, поэтому не знаешь.

Цзинь Гуанъяо озаренно ахнул:

— Вот почему! Сидел там взаперти, выйти не мог, много нового так и не узнал. Ладно, хватит вздыхать, пойдем скорее.

Услышав это, сердце Лань Сичэня болезненно сжалось, между бровей легла нерассеиваемая горечь. Цзинь Гуанъяо не уловил странности в его словах, развернулся и уже собирался уходить, как вдруг Лань Сичэнь схватил его за руку. Цзинь Гуанъяо вздрогнул, обернулся и встретился с тем печальным взглядом.

— А Яо... Если в будущем у тебя будут какие-то проблемы, обязательно говори мне. Я обязательно помогу.

Сказав это, Лань Сичэнь улыбнулся. Но эта улыбка заставила нос Цзинь Гуанъяо защелкивать — настолько она была горькой.

Цзинь Гуанъяо хлопнул его по плечу и бодро сказал:

— Не волнуйся, я точно не буду с тобой церемониться. Мы же свои люди! Крупных дел будет немного, а вот мелочи — постоянно. Только потом не говори, что я надоедаю.

Лань Сичэнь взял ту руку, что лежала на его плече:

— Не буду. Я даже надеюсь, что ты сможешь надоедать мне всю жизнь.

Цзинь Гуанъяо замер.

Пока он приходил в себя, Лань Сичэнь уже держал его за руку и шел вперед, следуя за синим пламенем.

Они перешли через холм, прошли сквозь лес. Шли почти целый день, луна уже высоко висела в зените, а вокруг стояла такая тишина, что слышалось даже дыхание друг друга.

Ведшее их синее пламя постепенно уменьшалось и наконец полностью погасло. Подняв глаза, они увидели перед собой заброшенный дом.

Они переглянулись и двинулись к нему вместе.

Ворота во двор были совершенно разбиты, покосились и еле держались. Стена, окружающая двор, была невысокой, вся испещрена длинными и глубокими бороздами, переплетавшимися в сложный узор. Окна дома были полны дыр, занавески превратились в лохмотья, которые трепал ветер.

Цзинь Гуанъяо толкнул ворота двора. Раздался глухой удар — створки рухнули на землю, подняв густое облако пыли, от которого у них перехватило дыхание. Они тщательно осмотрели двор. Стены были сплошь покрыты следами от мечей, на дверях и окнах остались обширные черные пятна — следы засохшей крови. На столе в доме все еще стояли тарелки, чашки и палочки для еды — видно, что в тот момент они как раз ужинали.

Осмотрев все вокруг, Лань Сичэнь покачал головой:

— Это не дело рук клана Се. Приемы странные и жестокие, построены на принципе "тысяча потерь у врага, восемьсот — у себя". Не праведный путь. Скорее напоминает мечевое искусство некоторых демонических культиваторов.

— Демонических культиваторов? Но почему тогда Лю Сюй настаивает, что это я убил их? Кто его спас? Судя по движениям того человека, я таких раньше не видел. Что же все-таки произошло пять лет назад? Убийства совершены с такой жестокостью, будто не планировали оставлять выживших. Если бы хотели что-то выпытать, не стали бы наносить смертельные удары. Эти двенадцать человек, видимо, были наняты специально, чтобы убить семью Шэнь Цзиня.

— М-да, движения этих двенадцати идентичны, должно быть, они из одной школы. В мире совершенствующихся всегда были демонические культиваторы, зарабатывающие убийствами. Достаточно заплатить достаточную сумму, и они убьют для нанимателя, не спрашивая причин и происхождения.

В его сознании внезапно промелькнуло доброе лицо.

«Неужели... Нет, не может быть. Он не стал бы так поступать».

Как только эта мысль возникла, со спины на него нахлынула волна леденящего иньского воздуха. Цзинь Гуанъяо вздрогнул, но не успел среагировать, как человек перед ним резко потянул его к себе, прижал к груди, а другой рукой мгновенно нанес удар ладонью.

— А-а-а-а-а! — раздался пронзительный крик.

Лань Сичэнь пристально посмотрел на это существо:

— Призрак. Одинокий дух, не представляющий угрозы.

Едва он произнес эти слова, со всех сторон двора нахлынули более десятка таких же призраков. Они кружили в воздухе над двором, издавая один за другим жуткие крики, от которых раскалывалась голова.

Лань Сичэнь, держа Цзинь Гуанъяо, поспешил к выходу. Но едва они собрались переступить порог, почувствовали сопротивление. Подняв глаза, они увидели, что весь двор накрыт светящейся мембраной, заточившей их здесь.

Увидев это, Лань Сичэнь сказал:

— Это барьер. Кто-то установил здесь барьер, чтобы запереть нас.

— Можно выбраться?

— Можно, но потребуется время. Глаз формирования не здесь, разрушить его будет непросто. И посмотри на этих призраков.

Цзинь Гуанъяо обернулся. Десять с лишним призраков, круживших в вышине, медленно опускались. Трое вошли в дом, а оставшиеся двенадцать прошли сквозь их тела, затем через барьер и встали снаружи дома.

Цзинь Гуанъяо с недоумением спросил:

— Что они делают?

— Призрачный сон-воспоминание. Этими призраками кто-то управляет. Они воспроизводят то, что произошло здесь пять лет назад — сцену убийства семьи Шэнь.

Пять лет назад. Праздник Юаньсяо.

Глубокой зимой погода стояла лютая. Стоило ненадолго высунуть руку, как она немедленно краснела от холода. Но даже такая суровая зима не могла заглушить праздничное настроение. Красные иероглифы «счастье», наклеенные на дверях, по-прежнему ярко алели, возвещая о приходе нового года.

Во дворе девушка в красной ватной куртке подметала землю. По бокам были заплетены две милые косы, щеки покраснели от мороза, большие влажные глаза сияли ярким блеском, губки слегка поджаты. Она держала метлу и методично подметала.

— Сестренка.

Донесся явно радостный голос.

Девочка услышала, подняла голову и сладко улыбнулась пришедшему:

— Братец, ты вернулся.

Вернулся как раз Шэнь Цзинь. В руке он держал двух упитанных рыб и радостно направился к Шэнь И. Подойдя, он поднял рыб перед ней, словно хвастаясь.

— Глянь, две большие рыбы, которых я достал, прорубив лед. И жирные, и свежие. Сегодня вечером будет пир!

Шэнь И с улыбкой приняла обеих рыб:

— Отлично, сегодня вечером будем есть рыбу. Дай подумать... Из головы сварю рыбный суп, а остальное... Одну потушу, другую приготовлю на пару. Как?

— Да-да-да! Давно не ел твоей рыбы. Только подумаю — и уже слюнки текут.

Шэнь И счастливо засмеялась, но потом смех стих, на лице появилась легкая застенчивость, и она тихо спросила Шэнь Цзиня:

— Братец, папа пошел к дяде Лю?

Шэнь Цзинь сразу понял, что имеет в виду сестра:

— О-о-о, да. Говорят, сегодня вечером дядя Лю тоже придет.

Глаза Шэнь И мгновенно загорелись. Она ухватила Шэнь Цзиня за руку и взволнованно, восторженно спросила:

— Правда? Дядя Лю придет? Значит, братец Сюй тоже будет?

Шэнь Цзинь поддразнил ее:

— Ой-ой-ой, что такое? Всего два дня не виделись, уже соскучилась? — Затем его тон стал печальным:

— Эх, и вправду говорят: дочь подрастет — и уже не удержать.

Лицо Шэнь И покраснело до предела, она смущенно ударила брата и кокетливо воскликнула:

— Братец, что ты говоришь!

Шэнь Цзинь громко рассмеялся, продолжая подшучивать над ней. Лицо Шэнь И становилось все краснее, отчего ее хотелось лелеять и оберегать еще сильнее.

Вскоре вернулся и Шэнь Синъюй, неся несколько кувшинов вина. Принеся вино домой, он тяжело опустился на стул. Шэнь И тут же налила ему чаю, чтобы он отдохнул. Шэнь Синъюй сделал большой глоток и сказал:

— Иэр, сегодня вечером папа сделает тебе предложение от семьи Лю, чтобы тот парень Лю женился на тебе. Ну как? Ха-ха-ха...

Услышав это, только что утихший румянец на лице Шэнь И снова вспыхнул:

— Папа, как можно говорить, что это я выхожу замуж, то есть беру в жены? Ты же все перепутал!

Шэнь Синъюй махнул рукой:

— Э-э, как может дочь Шэнь Синъюя выйти замуж в чужую семью? Я же не переживу разлуки с моей драгоценной дочкой! Нет, нет! Если тот парень Лю хочет жениться на тебе, он должен войти в нашу семью Шэнь! Иначе, чтобы взять тебя в жены? Даже не мечтай!

Шэнь И двумя маленькими ручками ухватила Шэнь Синъюя за руку, поджала губки, стала трясти его руку и капризно запротестовала:

— Папочка, твоей дочери уже семнадцать. Если сейчас не выйду замуж, стану старой девой! Разве папа хочет видеть, как я останусь без мужа? Папа, папочка...

Шэнь Синъюй не выдержал ее напора и с покорностью сказал:

— Ладно, ладно. Ты еще даже не замужем, а уже так. Что же будет, когда выйдешь?

Шэнь И обняла Шэнь Синъюя и звонко чмокнула его в щеку. Шэнь Синъюй был совершенно сражен ее поведением, большой рукой потрепал ее по голове и снисходительно улыбнулся.

Шэнь Цзинь, наблюдавший за этой сценой со стороны, тоже был переполнен радостью. Его рука невольно потянулась к нефритовому подвесу на шее, а мысли умчались вдаль.

Смотрящий на все это со стороны Цзинь Гуанъяо тоже поднял руку и коснулся своего подвеса.

http://bllate.org/book/15301/1350155