Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao / Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо: Глава 31

Цзинь Гуанъяо, глядя на серьёзного Лань Сичэня, не мог найти слов для отказа, но в глубине души чувствовал, что это неправильно.

— Тогда я сниму для тебя ещё одну комнату, я заплачу.

С этими словами он уже собрался выйти, чтобы найти слугу, но едва повернулся, как Лань Сичэнь обхватил его за талию, развернул и втянул в комнату, после чего резко захлопнул дверь.

Цзинь Гуанъяо мгновенно почувствовал, как горячи стали большие руки на его талии. Он не успел среагировать — действия Лань Сичэня были слишком быстрыми.

— Что ты делаешь?

Как только они оказались внутри, Лань Сичэнь отпустил его и сказал:

— Уже поздно, не стоит их больше беспокоить. Давай просто переночуем здесь.

Серьёзно, очень серьёзно. Цзинь Гуанъяо не заметил в его словах никакого скрытого смысла, но почему тогда его сердце билось так быстро? Он всё ещё колебался, когда снова раздался механический голос.

[Система: Если бы с тобой спал Се Минхуэй, ты бы так же волновался?]

[Цзинь Гуанъяо: Конечно нет, он мой брат.]

[Система: Вот видишь, оба мужчины, чего тут стесняться?]

Цзинь Гуанъяо задумался. Действительно, они оба мужчины, просто спят вместе, ничего особенного.

— Ладно, но предупреждаю, я сплю беспокойно, могу пинаться. Если сброшу тебя с кровати, не обижайся.

— Хорошо, не обижусь. Уже поздно, давай спать.

Сказав это, Лань Сичэнь отошёл, чтобы раздеться. Представители клана Лань всегда делали всё тщательно: сначала снял пояс, аккуратно сложил, затем — верхнюю одежду, нижнюю рубашку, всё аккуратно сложил. Наконец снял налобную ленту, сложил её и остался в белоснежной нижней рубашке. Его движения были плавными, как часть прекрасной картины. Цзинь Гуанъяо, наблюдая за ним, забыл, что ему тоже нужно раздеваться.

Лань Сичэнь вдруг обернулся:

— Почему ты на меня смотришь? Раздевайся и ложись спать.

Цзинь Гуанъяо ухмыльнулся:

— Ничего, просто ты красивый. Даже когда раздеваешься, выглядишь красиво.

Лань Сичэнь мягко улыбнулся, но не смутился, как ожидал Цзинь Гуанъяо. Вместо этого он повернулся к нему и сказал:

— Правда? Хочешь посмотреть? Вот, смотри.

С этими словами он сделал шаг ближе:

— Что ещё хочешь увидеть? Я покажу.

Цзинь Гуанъяо почувствовал, что вместо того чтобы смутить Лань Сичэня, сам оказался смущён. Его брови дёрнулись, сердце заколотилось. Он быстро отпрянул к кровати, снял одежду, оставшись в нижней рубашке, бросился на кровать, укрылся одеялом, оставив большую часть Лань Сичэню, и повернулся к нему спиной. Лань Сичэнь улыбнулся, подошёл к кровати, приподнял одеяло и лёг. Но кровать была небольшой, и двум мужчинам было тесно.

Через тонкую ткань рубашки они чувствовали тепло друг друга.

Цзинь Гуанъяо первую половину ночи не мог уснуть, но в конце концов сдался. Лань Сичэнь же спокойно лежал рядом, и было неизвестно, сколько он на самом деле спал.

Ночью слышалось пение цикад.

Едва наступило время Мао, Лань Сичэнь проснулся. Он встал очень тихо и медленно. Как только он поднялся, Цзинь Гуанъяо почувствовал исчезновение тепла рядом и тоже постепенно пробудился.

Лань Сичэнь одевался и, увидев сонного Цзинь Гуанъяо, сказал:

— Разбудил тебя? Поспи ещё, время раннее.

— Не нужно, сегодня много дел.

Цзинь Гуанъяо потянулся, чтобы взять одежду, но в полусне не разглядел и схватил что-то длинное и тонкое. Открыв глаза, он увидел, что держит налобную ленту Лань Сичэня, а тот смотрит на него с каким-то странным желанием и удивлением в глазах. Дыхание Лань Сичэня стало неровным, немного учащённым, и он весь замер.

Цзинь Гуанъяо посмотрел на ленту в своей руке — на ощупь она была приятной. Он снова сжал её, поднял взгляд на Лань Сичэня и почувствовал, что сделал что-то не то. Смущённо протянул ленту:

— Вот, держи.

Лань Сичэнь взял ленту, аккуратно надел её, отвернулся и сказал:

— Ты сначала оденься, я подожду тебя внизу.

В его словах чувствовалась растерянность, а при внимательном взгляде можно было заметить, что мочки его ушей слегка покраснели.

Цзинь Гуанъяо, глядя на Лань Сичэня, который казался немного растерянным, сам не понимал, что происходит.

[Цзинь Гуанъяо: Что с ним?]

[Система: Не знаю.]

Цзинь Гуанъяо посмотрел на свои руки, приподнял бровь, затем быстро оделся и спустился вниз. Внизу он увидел Лань Сичэня, сидящего с горделивой осанкой. Он выглядел настолько величественно, что окружающие боялись сесть рядом. Цзинь Гуанъяо под взглядами других сел напротив него. Лань Сичэнь протянул ему паровую булочку.

— Ешь быстрее, потом отправимся в Деревню Нефритового Источника.

— Хм.

Он быстро съел булочку, запивая её кашей.

— Пошли.

Они расплатились и направились прямиком в Деревню Нефритового Источника.

Шэнь Цзинь, Шэнь Цзинь, как ты умер?

Они шли час, прежде чем добрались до Деревни Нефритового Источника. Прибыв туда, они были поражены увиденным.

Деревня была заброшена, дома на въезде полуразрушены, видно, что давно не обитаемы. Развалины ларьков, плетёные корзины и коробки валялись повсюду. Они пошли дальше, смутно различая несколько человек, но всё это были старики, опирающиеся на палки, с трудом передвигающиеся. Их хрупкие тела казались готовыми упасть от малейшего ветра.

Старики, увидев их, поспешили спрятаться, вернулись в дома и плотно закрыли двери.

Цзинь Гуанъяо, видя это, не знал, с чего начать расспросы.

— Пойдём, посмотрим, есть ли кто-нибудь впереди.

Они шли ещё долго, вокруг почти не было домов. Уже собирались сдаться, как вдруг увидели вдалеке дом, из трубы которого поднимался дымок. Слышался лай собаки. Цзинь Гуанъяо обрадовался, потянул Лань Сичэня за рукав и поспешил вперёд.

Быстрым шагом они вскоре достигли того дома. Двор был небольшим, но ухоженным. Свежескошенная солома лежала связанной в снопы в стороне, во дворе была привязана собака, а молодая женщина мыла овощи.

Они вошли, и женщина, увидев их, сильно испугалась.

— Кто вы?!

Мужчина из дома тут же выбежал, увидев Цзинь Гуанъяо и Лань Сичэня с мечами, схватил стоявшие рядом вилы и направил на них, плотно прикрывая за собой молодую женщину.

— Кто вы такие? Зачем пришли? Говорите!

Оба растерялись. Цзинь Гуанъяо поспешил объяснить:

— Не волнуйтесь, не волнуйтесь, у нас нет злых намерений. Мы не причиним вам вреда, правда. Мы ищем человека.

Мужчина оглядел их с ног до головы. Их одежда была обычной, аристократическая осанка и открытое выражение лиц внушали доверие. Он слегка ослабил бдительность:

— Ищете человека? Кого? В Деревне Нефритового Источника, кроме нашей семьи, одни старики. Кого вы ищете?

Цзинь Гуанъяо, видя это, сказал:

— Мы ищем семью Шэнь Синъюя. У него двое детей: Шэнь Цзинь и Шэнь И. Вы знаете, где они?

Услышав имя Шэнь Синъюя, лица супругов изменились, они украдкой переглянулись.

Мужчина спросил:

— Кем вы им приходитесь? Зачем ищете их?

— Я — близкий друг Шэнь Цзиня. Мы выросли вместе. Потом он вернулся домой, и я решил навестить его. Вы знаете, где он?

Цзинь Гуанъяо намеренно не упомянул, что Шэнь Цзинь умер.

— Близкий друг? Как вас зовут?

— Этот скромный человек — Се Вэньяо, из клана Се Цзиньюня.

Услышав это, в глазах мужчины быстро мелькнула тень, а женщина сзади резко схватила его за рукав, сжимая так сильно, словно изо всех сил что-то сдерживала.

Лань Сичэнь заметил их выражения и движения, сжал губы и ничего не сказал.

Мужчина сказал:

— О, так вы из клана Се. Ну конечно.

Затем он усмехнулся, но в его улыбке была явная насмешка. Цзинь Гуанъяо почувствовал себя от этой улыбки очень неловко.

http://bllate.org/book/15301/1350153