Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao / Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо: Глава 19

Цзинь Гуанъяо не стал дожидаться, пока Цзи Тин откажется, и начал рассказывать:

— Давным-давно жила пара влюблённых, детских друзей. Но был ещё один мужчина, который полюбил эту девушку. Тогда он задумал злое дело: убил того мужчину, который любил девушку. Однако он боялся, что убитый придёт мстить после смерти, поэтому нанял даоса, чтобы тот запечатал душу убитого под землёй, сделав так, чтобы он никогда не смог переродиться. В конце концов, этот мужчина добился своего и женился на той девушке, стал жить с ней вместе. Жаль только, что всё это время девушка так и не узнала, что человек, лежащий рядом с ней на подушке, — убийца, лишивший жизни того, кого она любила. Эх, действительно жалко, жалко. И ведь вышла замуж за такое существо, хуже скота.

Лицо Цзи Тина становилось всё мрачнее, на тыльной стороне ладони вздулись вены, глаза, казалось, готовы были вылезти из орбит. Внезапно он коротко усмехнулся:

— Хм, история у господина Се вышла весьма занятная. Раз уж закончили, то можете уходить. Сегодня Цзи не станет вас задерживать. Ах, да, раз невеста уже мертва, то не стоит беспокоить господина Ланя и господина Се поимкой той твари. На этом всё.

— Господин Цзи прогоняет нас?

— Господин Се и вправду прозорлив.

Цзинь Гуанъяо прищурил глаза, уголки губ слегка приподнялись, и он поднялся на ноги:

— Тогда не будем мешать.

Развернулся и ушёл. Как только они вышли за главные ворота, оба, не оглядываясь, пошли вперёд.

Цзинь Гуанъяо спросил:

— Только что за дверью была Цзиньмин?

— Да. Она всё слышала.

Цзинь Гуанъяо вздохнул:

— Эх, не знаю, правильно ли я поступил или нет.

— Если бы ты не сказал, разве она могла бы всю жизнь оставаться в неведении? Всю жизнь быть с человеком, которого должна ненавидеть? Это... не твоя вина.

— Хе, Лань Сичэнь, иногда быть в неведении — хорошо. По крайней мере, можно сохранить видимость счастья и спокойствия. Как только правда всплывёт, всё... уже никогда не будет прежним.

Лань Сичэнь сжал руку в кулак, его голос стал хриплым:

— Правда... никогда не будет прежним?

— Как может быть?

Разве что... если он готов отпустить всё.

Они шли уже давно, но как только покинули усадьбу Цзи, оба почувствовали, что за ними кто-то следит. И немало.

Лань Сичэнь сказал:

— Примерно человек сорок. Подожди тут, я разберусь с ними.

— Сорок человек? Похоже, выставили всех, кто был в поместье. Ладно, будь поаккуратнее, они же не выдержат и одного твоего удара.

— Угу, я знаю.

Сказав это, он развернулся, и рядом с Цзинь Гуанъяо никого не осталось. В следующий миг неподалёку раздался душераздирающий вой и вопли — кричали так, будто резали. Не прошло и мгновения, как Лань Сичэнь вернулся. Белые одежды развевались, на них не было ни пылинки, даже обувь осталась безупречно белой.

— Пойдём. Сначала переночуем в гостинице, а завтра разберёмся с этой злобной душой.

Услышав это, Цзинь Гуанъяо воскликнул:

— Гостиница? Лань Сичэнь, ты же знаешь, что за проживание в гостинице нужно платить серебром? Тебе ничего не нужно, кроме серебра. Не говоря уже о том, что твой Мешок Неба и Земли такой огромный, а в нём нет ни медной монеты. И тебе не стыдно останавливаться в заведениях?

Едва он договорил, Лань Сичэнь швырнул ему что-то тяжёлое. Не успев опомниться, Цзинь Гуанъяо увидел, что тот уже ушёл далеко. Он поспешно поймал предмет и на ощупь понял, что это. Удивлённый, он быстро развязал — внутри лежала целая сумка белоснежного серебра. Этого хватило бы им на месяц беззаботной жизни без нужды в еде и питье. Обрадовавшись, он бросился догонять Лань Сичэня.

— Лань Сичэнь, подожди меня...

Это серебро он взял у тех младших, когда уходил. Возвращаясь в Цзиньюнь, все четверо были без гроша в кармане.

Они нашли неплохую гостиницу, сели, хорошо поели, а затем разошлись по своим комнатам, чтобы спокойно отдохнуть ночь. На следующее утро оба спустились вниз вместе, заказали пару пампушек и простые блюда, и принялись за еду. Щёки Цзинь Гуанъяо раздулись, пока он набивал рот едой. Лань Сичэнь же ел неторопливо, наблюдая за ним — одно удовольствие, казалось, можно насытиться, просто глядя, как он ест.

Лань Сичэнь, видя, как тот быстро ест, предупредил:

— Ешь помедленнее, не торопись, а то подавишься.

Цзинь Гуанъяо не обернулся, лишь кивнул.

В этот момент несколько людей рядом заговорили:

— Эй, слышали? Тот Цзи Тин умер.

Услышав это, Цзинь Гуанъяо замер, а Лань Сичэнь положил пампушку, которую держал.

— Цзи Тин? Хозяин той благовонной мастерской?

— Именно он.

— Как умер? У него же столько денег, неужели его ограбили?

— Нет, он покончил с собой.

— Самоубийство?! Как возможно? У него столько денег, да ещё и жена — красавица, с цветами и нефритом сравнится. Чего ему не хватало?

— Этого не знаю. Говорят, он оставил предсмертную записку, передал свою благовонную мастерскую жене, всё имущество тоже оставил ей.

— Так его жена теперь разбогатела?

— Какому там богатству, его жена пропала.

Цзинь Гуанъяо и Лань Сичэнь были потрясены. Они вскочили и поспешили в усадьбу Цзи.

Добравшись до усадьбы Цзи, они увидели полный хаос: слуги разбегались, кто-то тащил вещи. Некогда процветающая усадьба Цзи за одну ночь пришла в упадок и разруху.

Лань Сичэнь и Цзинь Гуанъяо добрались до места, где умер Цзи Тин, и обнаружили его лежащим на кровати, спокойно вытянутым, со скрещёнными на животе руками. На лице играла улыбка — улыбка облегчения. В груди торчал кинжал, лезвие которого вошло на две трети.

Цзинь Гуанъяо подошёл осмотреть и обнаружил, что кинжал слегка наклонён вниз.

— Убийство. Скорее всего, убийца был ниже его ростом. Поскольку не мог достать до нужного места, приложив силу, острие кинжала слегка приподнималось вверх, поэтому рукоять наклонилась вниз.

— Это Цзиньмин.

— Она убила его, чтобы отомстить за Лян Е.

Цзинь Гуанъяо развернулся и направился к столу. На столе лежало письмо. На нём ещё были следы крови, почерк тоже был неровным — видимо, рука дрожала, когда писали. Прочитав, Цзинь Гуанъяо аккуратно положил письмо обратно.

Затем он вышел из усадьбы Цзи.

Лань Сичэнь спросил:

— Как думаешь, куда могла пойти Цзиньмин?

— К Голубой жакаранде.

Они поспешили к тому месту, где росла Голубая жакаранда. Когда они прибыли, было уже поздно: вокруг жакаранды бушевал огромный пожар, пламя взмывало к небу. Вокруг дерева образовалась огненная стена. Жители деревни, боясь, что огонь перекинется, поспешили тушить. Полдня потратили, прежде чем смогли потушить пожар. После того как огонь погас, все обнаружили под деревом тело, прислонившееся к стволу. Тело было обвито слоями ветвей.

Жители деревни говорили, что это та тварь опутала её, не давая сбежать, и в итоге ей пришлось умереть в огне.

Цзинь Гуанъяо презрительно усмехнулся, покачал головой, смеясь над их непониманием.

Погибшее тело, без сомнения, было телом Цзиньмин. Опутавшие её ветви, конечно же, принадлежали Лян Е. Но не для того, чтобы удержать, а чтобы защитить.

Затем он развернулся и вместе с Лань Сичэнем вернулся в дом Гэн Ба, чтобы поблагодарить их.

Идя по дороге, Цзинь Гуанъяо всё же чувствовал, что что-то упустил, но не мог понять, в чём проблема.

Тут Лань Сичэнь спросил:

— Цзи Тин так любил Цзиньмин, ради неё мог написать предсмертную записку, но почему же тогда он взял в жёны другую?

Цзинь Гуанъяо осенило:

— Верно, почему? Ради неё он даже жизнь был готов отдать, как же он мог позволить ей страдать и взять в наложницы другую?

Цзинь Гуанъяо вспомнил, что когда он ощупывал пульс Цзиньмин, мёртвая, тяжёлая энергия в её теле была настолько сильной, что она вряд ли могла прожить долго. Невест было пять, все примерно одного возраста. Цзи Тин определённо не хотел огорчать Цзиньмин, но и не мог позволить ей узнать. В его голове внезапно возникла ужасная догадка. Тут же он схватил Лань Сичэня и помчался в Деревню Жакаранды.

— Быстрее, кажется, я понял.

Вскоре они добрались до дома Гэн Ба и увидели, что Гэн Фан жжёт бумажные деньги.

Цзинь Гуанъяо подошёл и спросил:

— Госпожа Гэн, кому вы жжёте бумажные деньги?

Гэн Фан вытерла слёзы и сказала:

— Я жгу бумажные деньги для Сяолин. Сяолин была ровесницей, и у нас даже день рождения в один день, она была всего на час старше меня. Обычно мы были самыми близкими подругами. Но теперь она... теперь она...

Цзинь Гуанъяо похлопал её по плечу, утешил парой слов, ещё раз поблагодарил супругов Гэн Ба, затем развернулся и пошёл искать старосту деревни.

Лань Сичэнь, не понимая, спросил:

— Ты так спешишь, что-то обнаружил?

— Пока не могу быть уверен. Когда спрошу старосту, тогда, наверное, станет ясно.

http://bllate.org/book/15301/1350141