Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao / Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо: Глава 6

— Ничего, — только что произнеся это, Цзинь Гуанъяо увидел, как Лань Сичэнь поднимается, собираясь выйти, и поспешно поправился:

— А, нет, есть дело, есть дело! Я сначала выйду, сегодня вечером, возможно, не вернусь. Только никому не разглашай, я пошел.

Сказав это, он рванул с места и побежал. Добежав до входа, вдруг развернулся и вернулся назад. Се Минхуэй уже подумал, что тот передумал, но тот вернулся, схватил кувшин с недопитым вином, повернулся и снова пустился бежать, оставив Се Минхуэя с подергивающимся лицом.

Лань Сичэнь, увидев, что он убежал, кивнул Се Юню в знак прощания и отправился вслед за удаляющейся фигурой.

Цзинь Гуанъяо бежал что есть сил. Незнающий человек мог бы подумать, что он встретил какую-то нечисть. Он бежал до самого луга за пределами городка, где и плюхнулся на землю, тяжело дыша, вытирая рукой пот, обильно струившийся с лица.

— Теперь... не... не догонит... наверное...

Едва эти слова сорвались с его губ, как сзади раздался другой голос.

— Это место довольно неплохое, очень подходит для задушевной беседы.

Спина Цзинь Гуанъяо мгновенно одеревенела. Лань Сичэнь, подобрав полы одежды, уселся рядом с ним.

Легко разомкнув губы, он произнес:

— Господин Се.

Цзинь Гуанъяо, закоченев, медленно повернул голову, чтобы взглянуть на Лань Сичэня, и с трудом выдавил из уголков рта улыбку.

— Какая встреча, Цзэу-цзюнь.

— Никакой не встреча. Я именно тебя и искал.

Цзинь Гуанъяо фальшиво рассмеялся:

— Не знаю, по какому делу Цзэу-цзюнь ищет меня?

— Мешок Неба и Земли. Верни мне. Вещи внутри, если хочешь, забирай. Но этот мешок... его дал мне очень важный для меня человек. Я не могу его потерять, — сказал Лань Сичэнь с полной серьезностью. Цзинь Гуанъяо же небрежно спросил:

— Важный? Кто же это? Неужели какая-нибудь бессмертная фея подарила Цзэу-цзюню?

Лань Сичэнь, казалось, не желал продолжать эту тему:

— Нет. Я спас тебе жизнь, и вот так ты выражаешь свою благодарность?

— Это неверное суждение. Милость спасения жизни — это одно, а находка Мешка Неба и Земли — совсем другое. Однако впредь, если у Цзэу-цзюня будут какие распоряжения, я, Цзинь... то есть даже если придется лезть на гору из мечей или спускаться в море из огня — не откажусь, — видя, что Лань Сичэнь остается безучастным, он сверкнул глазами, осклабился и сказал:

— Даже если потребуется отдать свое тело — тоже не невозможно.

Выражение лица Лань Сичэня дрогнуло. Он повернулся, чтобы посмотреть на Цзинь Гуанъяо, и замолчал — не согласился, но и не отказался.

Хотя тот был младше по возрасту, он никогда не мог воспринимать его как младшего. Иначе бы не сидел сейчас с ним бок о бок для беседы. Внезапно ему вспомнились слова, сказанные Цзинь Гуанъяо в постоялом дворе.

— Ты говорил, что хочешь прожить жизнь, какую сам захочешь. Что же это за жизнь, которую ты хочешь?

Цзинь Гуанъяо на мгновение остолбенел, но тут же пришел в себя. Он сделал паузу, словно обдумывая, а затем твердо и решительно произнес:

— Не гнаться за заслугами, не гнаться за славой, не гнаться за властью, не гнаться за выгодой. Любить тех, кого хочешь любить. Защищать тех, кого должен защищать. И, конечно, если что-то по праву мое — не позволю другим на это глаз положить.

Сердце Лань Сичэня дрогнуло. Он повернулся, чтобы взглянуть на Цзинь Гуанъяо. Лунный свет падал на его профиль, делая его одновременно похожим на невинного ребенка и зрелого, стойкого человека. Невольно он вспомнил того, кто всю предыдущую жизнь гнался за властью, жаждая признания других.

Не удержавшись, он выпалил:

— Если в прошлой жизни ты совершил множество злодеяний, и тебе дадут шанс переродиться заново — что ты сделаешь? — Произнеся это, он тут же пожалел.

Руки Цзинь Гуанъяо невольно сжались, выражение его лица стало немного неестественным, но он мгновенно вернулся в обычное состояние.

Очень серьезно он ответил:

— Если бы это был я, я бы не стал повторять ошибок прошлой жизни. Раз уж выпал шанс прожить жизнь заново, к чему мучить себя, надевая перед людьми улыбку? Угодничество другим никогда не было тем, чего я хотел.

Лань Сичэнь под лунным светом пристально смотрел на его лицо, долго не в силах отвести взгляд. В голове звучали его слова: «Угодничество другим никогда не было тем, чего я хотел».

Цзинь Гуанъяо под этим взглядом покраснел до ушей и поспешно отвратил лицо. Он достал вино, заткнутое у пояса, со звуком «поп» вытащил пробку, запрокинул голову и стал вливать вино в рот, жадно глотая большими глотками. Немало вина вылилось, стекая по уголкам рта, проходя по шее, пробегая по белым изящным ключицам и скрываясь в складках одежды.

Лань Сичэнь, глядя на это, тоже почувствовал жажду. В этот момент Цзинь Гуанъяо взглянул на сидящего рядом Лань Сичэня, потом на вино в своей руке. И в следующее мгновение перед Лань Сичэнем оказался кувшин с вином. Лань Сичэнь повернулся к нему:

— Что?

Цзинь Гуанъяо потряс кувшин в руке, затем подтолкнул его к нему:

— Пей же. У этого вина действительно отличный вкус. Попробуй.

Лань Сичэнь уже собрался отказаться, но, взглянув на Цзинь Гуанъяо, не смог. Он взял вино и, приложившись к тому месту, откуда только что пил Цзинь Гуанъяо, сделал большой глоток, подумав про себя:

Вкус и вправду неплох.

Сделав большой глоток, он вернул вино Цзинь Гуанъяо.

— Вино выпито. Теперь верни мне Мешок Неба и Земли.

Услышав это, Цзинь Гуанъяо уже хотел что-то сказать, как человек перед ним безо всякого предупреждения прямо повалился на него, заставив того вскрикнуть от испуга. «Любовь» пришла слишком быстро, как ураган, не оставляя возможности сопротивляться!

— Эй, ты!

Цзинь Гуанъяо не смог увернуться, и тот обрушился на него всем телом. Высокий стан опрокинул его на траву. Лань Сичэнь крепко прижал его к себе, в неловком движении губы скользнули по его щеке, голова утонула в изгибе его плеча, мягкие губы плотно прижались к его шее, легкое дыхание медленно обдавало ухо Цзинь Гуанъяо. Его уши покраснели наполовину. Легкий холодный аромат сандала, исходящий от Лань Сичэня, непрерывно проникал в ноздри Цзинь Гуанъяо, заставив того мгновенно очнуться.

Цзинь Гуанъяо изо всех сил попытался столкнуть с себя Лань Сичэня, но тщетно — тело ростом в один метр восемьдесят восемь сантиметров намертво придавило его.

— Эй, Лань Сичэнь, Лань Сичэнь! Что с тобой? Вставай! Выглядишь худым и жилистым, а какой тяжелый! Вставай, ты меня придавил, дышать не могу!!!

Казалось, Цзинь Гуанъяо выкрикнул последние слова, собрав все силы. На самом деле, это и вправду были его последние силы. Только переродившись, он тут же столкнулся с марафонским бегом: то от Свирепых мертвецов убегал, то за помощью для Лань Сичэня мчался, а под конец еще и из-за собственной глупости, прячась от людей, бегал. Теперь его тело действительно было опустошено. Ни сил, ни энергии!

Лань Сичэнь, услышав крики человека под собой, с трудом поднял голову и, напрягая руки, стал приподниматься. Постепенно Цзинь Гуанъяо почувствовал, что дышать стало легче. Взглянув на Лань Сичэня перед собой, он вмиг почувствовал, как кровь ударила ему в лицо от умиления.

Лань Сичэнь, опираясь на руки, завис над Цзинь Гуанъяо. Его щеки были слегка розовыми и пухлыми. Голубые глаза широко распахнуты, в их глубине мерцали блики, делая синюю радужку еще более прозрачной и ясной. Губы слегка поджаты. Он прямо и пристально смотрел на лежащего под ним Цзинь Гуанъяо, выглядело это очень невинно и невероятно мило.

Увидев это, Цзинь Гуанъяо не удержался и осторожно ткнул пальцем в щеку Лань Сичэня. Тот никак не отреагировал, только продолжал невинно на него смотреть. Цзинь Гуанъяо не сдержался и фыркнул со смехом.

Неужели опьянел? Оказывается, Лань Сичэнь пьянеет от одной чашки.

Тихо позвал он:

— Цзэу-цзюнь?

Выражение лица человека перед ним изменилось, он, казалось, недовольно нахмурил брови. Цзинь Гуанъяо удивился: что такое?

[Система: Попробуй обратиться по-другому.]

Услышав это, Цзинь Гуанъяо снова осторожно позвал:

— Лань Сичэнь?

Брови по-прежнему нахмурены.

— Лань Хуань?

Брови нахмурены.

— Братец Лань?

Брови нахмурены.

— Братец Сичэнь?

Казалось, услышав желаемый ответ, Лань Сичэнь мгновенно распустил морщинки и улыбнулся. Цзинь Гуанъяо невольно рассмеялся, глядя на этого наивного Лань Сичэня. Но в следующую секунду Лань Сичэнь внезапно погасил улыбку, словно это и не он только что улыбался, а затем очень серьезно сказал:

— Час Свиньи настал. Спать.

Сказав это, он ослабил руки, и с глухим стуком Лань Сичэнь снова тяжело рухнул на Цзинь Гуанъяо. Того ударило так, что перед глазами посыпались искры, и он мгновенно почувствовал, будто внутренности сместились. Собираясь уже возопить к небесам, он только открыл рот, как тут же плотно сомкнул его. Как ни старался, не мог разомкнуть. Воздух застрял в груди, не в силах ни подняться, ни опуститься. Он весь покраснел от натуги.

В этот момент он услышал бормотание у своего уха.

— Поздняя ночь. В Облачных Глубинах запрещено шуметь. Нарушитель — заклятие немоты.

[Цзинь Гуанъяо внутренне завопил: За что мне такие страдания?! Где же обещанные праведники? Где же обещанное первое место в мире совершенствующихся? Где же обещанная учтивость и благопристойность Клана Лань?! Лань Хуань, я, должно быть, в прошлой жизни был тебе должен!!!]

Цзинь Гуанъяо, как нарочно, оказался придавлен именно к камню, который как раз пришелся ему на поясницу.

Черт возьми, завтра моя поясница еще будет функционировать?

http://bllate.org/book/15301/1350128