Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 82

Вскоре все застыли в изумлении, наблюдая, как стая косаток окружила их.

[Ух ты! Здесь действительно много людей!]

[Эй, а почему раньше люди не позволяли нам подойти?]

[Неважно, давайте скорее обниматься!]

=====

Ши Юй смущённо наблюдал, как несколько человек оказались в центре внимания косаток, но в его голове бушевала паника:

— Система, система! Первый уровень тревоги! Независимо от того, что потребуется, немедленно спрячь тритона! Возможно, сюда поднимаются официальные лица!

Системный Кот сразу понял, что дело плохо!

Что это означало?!

Если официальные лица поднимутся на плавучую ферму, они обнаружат тритона, а это значит, что его и Ши Юя заберут на проверку. И тогда Ши Юй, этот подлец, не станет его защищать. Возможно, он даже будет рад провести остаток жизни под присмотром властей или, внезапно охваченный патриотическим пылом, крикнет «За Родину!» и с радостью предаст его!

Это означало, что его снова закроют!

Так нельзя!

Толстенький Системный Кот мгновенно рванул с места, несясь к беседке, где находился тритон, и заорал:

— Мяу—!

Тритон, дремавший с закрытыми глазами, открыл их и холодно посмотрел на кота.

[Мяу! Пф! Не молчи, великий, тебе нужно спрятаться! Сюда поднимаются люди для проверки!] — Системный Кот попытался передать свои мысли тритону, надеясь, что тот поймёт его и благоразумно прыгнёт в море, чтобы спрятаться.

Тритон снова холодно посмотрел на него, не проронив ни слова, и закрыл глаза.

— Великий? Великий?! Великий, ответь мне! Если тебя увидят официальные лица, тебя схватят и разрежут на куски! — Системный Кот осторожно добавил.

В следующий момент неведомая сила схватила кота за загривок и выбросила его из беседки.

[Мяу-мяу-мяу?!] — Системный Кот ошарашенно оглянулся и увидел, что в беседке больше никого нет.

Тем временем Ши Юй, благодаря дружелюбному отношению косаток, сумел убедить военных в своей невиновности. Старший из них сделал жест:

— Проведи нас на плавучую ферму.

Человек, державший Ши Юя за руку, ослабил хватку и сказал:

— Держись за меня, я проведу тебя.

Ши Юй смущённо улыбнулся:

— Не нужно… Я могу прокатиться на косатке.

Все:

— …???

Ши Юй свистнул, и маленькая косатка подплыла к нему, врезавшись в его раскрытые объятия и ласково потеревшись о него.

[Человек! Мур-мур-мур!]

Ши Юй позволил ей потереться, затем взобрался на спину косатки. Маленькая косатка послушно опустилась чуть ниже, чтобы он мог удобно усесться на ней, и, следуя его свисту, направилась к плавучей ферме.

К счастью, косатки оказались умными. Когда Ши Юй раньше ловил с ними рыбу, он попробовал управлять ими с помощью свистка. Те, кто правильно выполняли команды, получали рыбу в награду, а те, кто ошибались, оставались без угощения. Они быстро поняли, чего хочет Ши Юй, и иногда даже откликались на его свист.

Действительно, очень умные существа!

Ши Юй обратился к остальным:

— Пожалуйста, будьте осторожны с хвостами косаток — они тоже будут избегать вас, но всегда есть вероятность случайности… Вы понимаете.

Люди, долгое время работавшие в воде, естественно, поняли его и кивнули. Под свист Ши Юя группа косаток начала сопровождать их к плавучей ферме, и некоторые из них, не удержавшись, тайком терлись о них.

Иногда их плавники касались тел людей, иногда они легонько толкали их головами, что выглядело очень мило.

По мере приближения к ферме её очертания постепенно проявились перед всеми.

Развевающийся под светом флаг успокоил людей, но они остановились:

— Ладно, мы не будем подниматься — глубокое море опасно, и впредь не играй так с косатками. Они не знают меры, и если затащат тебя в глубины, ты окажешься в опасности.

Ши Юй, сидя на спине маленькой косатки, удивился:

— Раз уж пришли, почему бы не подняться и не выпить воды перед тем, как уйти?

Старший из них, глядя на роскошный особняк, выделявшийся среди пустынного моря, покачал головой:

— Нет, у нас есть задание.

— Эээ… Ладно. — Ши Юй кивнул, и люди вставили кислородные трубки в рот, нырнули в воду, и свет их двигателей отразился в воде, создавая светящуюся дорожку. Они быстро исчезли из виду.

Несколько косаток, казалось, были удивлены, почему люди ушли, и, не веря своим глазам, повернулись и последовали за ними, словно охраняя их или просто наблюдая.

Ши Юй, наблюдая, как свет под водой удаляется, вытер лицо и позвал:

[Сиси, всё в порядке, они не поднимутся.]

[Ох, ну и хорошо.] — ответил Системный Кот. [Кстати… тритон прыгнул в море.]

[И что?] — возразил Ши Юй.

Системный Кот помолчал, прежде чем сказать:

[Если он не вернётся в течение 12 часов, система автоматически сочтёт, что он ушёл добровольно… и несколько твоих заданий провалятся.]

[… Чёрт побери.]

В этот момент косатки внезапно остановились, и что-то холодное схватило Ши Юя за лодыжку. Он инстинктивно посмотрел вниз и увидел, как под водой сверкает серебристый свет. Тритон смотрел на него, его серебристые волосы растрепались, а глаза поднялись вверх. Красивый, конечно, но больше похожий на водяного, пришедшего за душой.

— Чёрт! — выругался Ши Юй. Будучи в молодости смелым парнем, он мог смотреть «Звонок» до двух часов ночи, а потом перейти к «Проклятию», но, повзрослев, он стал бояться даже слова «привидение». Увидев страшную картинку в соцсетях, он тут же ругался, жаловался и блокировал её. Теперь же тритон напугал его до полусмерти.

Он инстинктивно попытался ударить ногой по лицу тритона, но тот, слегка улыбнувшись, силой сбросил Ши Юя со спины косатки.

— Ууу—? Ууу—!

Маленькая косатка издала недоумённый звук:

[Сирена! Люди же хрупкие! Ты не можешь так их тащить! Бабушка говорила, что у них могут сломаться кости!]

[Верно, мама говорила, что так делать нельзя, можно оторвать конечность от тела, как плавник у рыбы! Он не отрастёт!]

Ши Юй оказался в воде, в холодных объятиях тритона. Он пытался вырваться, но, резко оказавшись в воде, его окружили множество прозрачных пузырьков. Он открыл рот, и из него вырвалась цепочка пузырьков.

Косатки, окружившие тритона, тихо ворчали, словно протестуя.

[О нет! Человек тонет!]

[Сирена, отпусти человека! Он утонет и умрёт!]

Тритон не отпустил Ши Юя, а просто спокойно держал его — хотя, скорее, это было похоже на угрозу.

Ши Юй ясно чувствовал, насколько остры были когти, впившиеся в его спину.

Маленькая косатка сказала:

[Сирена! Эти люди не с ним! Он просто случайно встретил их, играя с Ями!]

[Верно! Я узнаю их одежду! Они защищают нас! Однажды рыжеволосый человек ударил меня чем-то, а они заступились за меня!]

[Сирена, отпусти этого человека! Он умрёт!]

Услышав это, тритон разжал объятия, позволив Ши Юю всплыть на поверхность.

Его хвост слегка двинулся, и он направился к плавучей ферме.

Ши Юя подняли косатки, которые окружили его, тихо ворча, словно утешая его. Он несколько раз кашлянул, выплёвывая морскую воду, попавшую в дыхательные пути. Придя в себя, он снял свою майку и, перевернув её, увидел, что на спине остался длинный разрез. Именно через него рука тритона проникла внутрь.

Чёртов тритон! Лучше бы он спас собаку!

Собака хотя бы виляла бы хвостом!

Хотя, подумав, Ши Юй посмотрел на серебристый свет, мелькавший вдали. Ну, этот тритон тоже виляет хвостом.

http://bllate.org/book/15298/1349899