Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 37

Ши Юй подумал, что если бы он задал этот вопрос в интернете, то, скорее всего, получил бы кучу смешных ответов вроде «ну что, ляг и расслабься».

...Чёрт. Он подумал ещё раз и понял, что это не так уж важно — будь что будет, он сможет справиться, как и раньше. Пока система с ним, он действительно не сможет сбежать.

Он задумался... А что, если он уедет за границу и попробует сменить море? Может, так он избежит этой смертельной ловушки?

Он позвал в голове систему, и та через некоторое время сонно ответила:

【Ты чего не спишь в такую рань?】

Ши Юй хотел что-то сказать, но вдруг почувствовал, как что-то коснулось его ноги — он попросил систему дать ему права на открытие и закрытие защитного купола, чтобы не звать её каждый раз, и теперь его ногу кто-то коснулся.

Он посмотрел вниз и увидел косатку, которая широким рылом терлась о его голень — по знакомому выражению и позе он понял, что это была та самая маленькая косатка.

Во рту у неё был лобстер, но обычного размера.

Увидев, что Ши Юй смотрит на неё, она радостно завертелась на месте.

Ши Юй сначала обратил внимание на то, что было у неё во рту... Хорошо, он маленький, максимум два килограмма, убить не сможет.

Он погладил рыло маленькой косатки, и она, раскрыв рот, чтобы выразить свою радость, случайно проглотила лобстера.

【...】

Маленькая косатка сразу же заплакала — неизвестно, как Ши Юй разглядел слёзы в её глазах, но лобстер уже был проглочен, и выплюнуть его она не могла. С жалобным звуком она развернулась и нырнула в воду.

Ши Юй, смеясь и качая головой, крикнул:

— Выплывай, мне не нужны подарки!

На поверхности воды появились пузырьки, и брызги намочили его штанины. Он позвал ещё пару раз, но море было спокойно, и никаких признаков маленькой косатки не было.

Однако Ши Юй заметил неподалёку группу плавников, торчащих из воды, похожих на акульи, но, подумав, решил, что это, вероятно, семейство косаток... Ведь там, где есть косатки, акулы не появляются.

Вскоре из группы плавников появился один поменьше, и с поверхности воды донеслись звуки косаток.

— Фух-фух!

— Ууууу!

Звуки раздавались то тут, то там, создавая оживлённую атмосферу.

Ши Юй с улыбкой подумал, что, может, маленькая косатка обиделась и побежала жаловаться родителям? Это было довольно мило.

Он вдруг вспомнил, что много раз получал подарки от маленькой косатки, и даже был однажды спасён ею. Нельзя постоянно принимать подарки, нужно и самому что-то дать взамен. С этой мыслью он направился на кухню, где оставалось много рыбы, которую он поймал днём, часть из которой ещё плавала в ведре с кислородом. Этого хватило бы на небольшой перекус для косатки.

Тем временем маленькая косатка всё ещё жаловалась своей матери, но, обернувшись, увидела, что её любимый человек ушёл, и стала ещё более расстроена:

【Мама! Он ушёл! Он что, обиделся? Ууууу! Я не хотела проглотить подарок!】

【Это он первый меня погладил! Это его вина!】

【Уууу! Его рука такая мягкая и тёплая, как подводный горячий источник... Мама, я так его люблю!】

Мать посмотрела на неё, а затем резко ударила хвостом, мягко сказав:

【Люди не любят тебя, потому что ты слишком глупая, понимаешь?】

Маленькая косатка, оглушённая ударом и услышав такое от своей матери, не знала, что сказать, и поплыла к бабушке:

【Бабушка! Бабушка! Я больше не могу!】

Бабушка была очень добра, лёгким движением плавника подвела маленькую косатку к себе и мягко сказала:

【Не слушай маму, ведь у всех бывают неудачные моменты.】

Их семейство только что закончило охоту, все были сыты и скучали, кусая друг друга за хвосты. Их общим увлечением были люди, и раз уж перед ними был такой милый Ши Юй, как можно было позволить младшенькой завладеть им?

Бабушка сказала:

【Малыш, не бойся, бабушка пойдёт с тобой... Человек обязательно вернётся.】

Не подозревая о коварных планах взрослых, маленькая косатка согласилась.

Её тёти и дяди радостно закричали, и вся группа косаток поплыла к дому Ши Юя.

Тем временем Ши Юй вернулся, таща сетку с живой рыбой и держа под мышкой бутылку йогурта объёмом 1,5 литра — он тоже проголодался, но есть ночью было не очень полезно, так что йогурт подойдёт!

Вернувшись, он увидел, что под его домом собралось множество косаток, в центре которых была маленькая косатка... Наверное? Простите, но все косатки на одно лицо.

Увидев его, косатки начали шуметь, превращая спокойное море в шумный рынок.

— Уууу!

— Уу!

— Фух!

Несмотря на это, все они смотрели на Ши Юя, и их чёрно-белые морды выглядели одновременно глупо и мило, создавая у него ощущение, будто он животное в зоопарке.

Ши Юй поднял сетку, бросил её на пол, и большая часть рыбы оглушилась. Он взял одного аргуса за хвост, поднял его и поднёс к воде:

— Хотите рыбу?

Её мама:

【Оооо! Он такой милый!】

Её тётя:

【Он говорит! И голос приятный!】

Её дядя:

【Боже, я тоже влюбляюсь!】

Маленькая косатка:

【...??? Нет! Он мой!】

— Нет, теперь он наш, — бабушка подплыла, и остальные косатки расступились, давая ей дорогу.

Бабушка легко выпрыгнула из воды, аккуратно взяла рыбу из рук Ши Юя и, упав обратно в воду, тихо сказала спасибо.

Ши Юй сразу понял, что это не маленькая косатка — эта косатка была значительно крупнее, и её глаза, казалось, улыбались, что делало её милой и доброй.

Ши Юй тоже улыбнулся, сел, опустив ноги в воду, и достал из сетки ещё одного аргуса:

— Ещё хотите? Я не знал, что вас так много, может, не хватит на всех.

【Он снова говорит!】

【Какой милый!】

【Я задыхаюсь, мама! Давайте поселимся здесь!】

【Ты что, с ума сошёл? Это территория Сирена, ты хочешь умереть?】

【Но он такой милый! Разве это не стоит того? Мы можем платить дань Сирену! Он не будет против!】 — крикнула одна из косаток.

Остальные поддержали:

【Я согласен!】

【И я!】

【Сестра согласна, значит, и я согласна!】

Все косатки зашумели, и вдруг одна спросила:

【А что скажет мама?】

Они обернулись и увидели, как их обычно строгая бабушка играет с человеком, даже положив рыбий подбородок ему на колени — конечно, аккуратно, не надавливая.

Бабушка, как опытная косатка, знала, как играть с людьми, не переступая границ.

Четвёртый сын, который служил ей опорой, слабо сказал:

【Мама... ты уже закончила?.. Я больше не могу держать...】

Бабушка, наслаждаясь поглаживаниями Ши Юя, издала несколько звуков, и он, подумав, что это ей приятно, легонько похлопал её по рылу:

— Вот так? Хорошая девочка...

http://bllate.org/book/15298/1349854