Готовый перевод The Days When the Mermaid Streamed Singing / Дни, когда русалка вела прямые трансляции: Глава 67

Если раньше у Пиявки еще оставалась тень надежды, то при виде мешка с солью его окончательно охватила паника. Он с недоверием посмотрел на Чжу Е, его тело затряслось как решето:

— Нет... нет, господин, вы не можете. Я признаю, что совершил преступление, но не вам меня судить и наказывать...

Бросив взгляд на все еще находящегося без сознания ребенка, Чжу Е глубоко задумался:

— Разве вы не знаете, что для особо злостных преступников, совершивших тяжкие преступления, наше Управление по делам демонов имеет право на применение мер?

— Нет!

...

Когда полиция прибыла на место по вызову, они обнаружили только аккуратно уложенного ребенка и лужу крови.

Тяжелый запах крови вызывал тошноту, и никто не мог знать, что произошло в этой глухой аллее.

Полицейский подхватил ребенка и поспешил в больницу, опасаясь, как бы с малышом чего не случилось. Но как только его подняли в машину скорой помощи, ребенок медленно открыл глаза.

Врач немедленно сообщил ожидавшим снаружи полицейским.

Полицейский сразу же подошел расспросить о деле:

— Малыш, не бойся. Расскажи дяде, что же произошло?

Ребенок молчал, спустя долгое время покачал головой:

— Только что какое-то чудовище схватило меня и укусило за шею... Потом я потерял сознание, а что было дальше — совсем не помню...

Мальчик сцепил руки, словно сильно испугавшись. Произнеся лишь две фразы, он с усталым видом закрыл глаза. Полицейский не стал больше расспрашивать, поручил медсестре хорошо за ним ухаживать и поспешил продолжить расследование.

Медсестра мягко успокоила его парой слов, маленький мальчик кивнул, закрыл глаза и лег на больничную койку. В углу, куда никто не обращал внимания, рука мальчика полезла в карман. Там помимо стейка, лежавшего там ранее, была еще и немалая сумма денег.

Это было то, что Лу Нянь сунул ему в карман перед уходом, все думали, что он без сознания, но это было не так. Непредставимо, что это чудовище чуть не отняло у него жизнь.

Мальчик изначально колебался, стоит ли говорить, ведь тот, кто сражался с чудовищем, тоже был не человеком. Но вспомнив нежность, с которой тот человек обнял его, и деньги в кармане, мальчик все же выбрал молчание.

Стейк он не решался съесть, хотел отнести домой младшим брату и сестре. Если рассказать об источнике этих денег, неизвестно, удастся ли их донести домой.

По сравнению со страхом перед неизвестными существами, бедность явно страшнее. Если удастся принести эти деньги домой, их хватит семье на несколько месяцев жизни.

Вероятно, никто и никогда не узнает, что на него напало чудовище, и что его обнимал цзяожэнь. Однако, подумав, даже если бы он рассказал, другие вряд ли поверили бы —

Если я скажу, что человек летал по небу, держа на руках рыбу, вы поверите?

Дело Алисы еще не было раскрыто, как Робина вновь объявили пропавшим. Но на этот раз, неизвестно почему, дело в итоге заглохло. Как раз когда фанаты заподозрили, что их кумир стал жертвой, Робин выложил в соцсетях свои фотографии —

[L.B1991: Привет, мои дорогие фанаты, давно не виделись, как вы поживаете? Сейчас я реализую свое кругосветное путешествие, молодость должна следовать за мечтой. Моя мечта — объехать весь мир, на время прощаюсь с шоу-бизнесом. Дата возвращения не определена, возможно через год, а возможно навсегда.

Я буду делиться с вами своими новостями на Фейсбуке, не волнуйтесь, мои друзья. Сейчас у меня все хорошо, я счастлив. После публикации этой подборки фото я снова отправлюсь в новое место. Жду встречи с вами. Фото]

На фотографиях Робин сияет улыбкой, выглядит гораздо жизнерадостнее, чем раньше. За ним — заснеженная гора, белые снега. Робин в лыжном костюме, радостно улыбается в кадр.

Видно, что он счастлив, фанаты, ранее переживавшие за него, дружно поставили лайки. Поклонники заявили, что их кумир — пример для подражания, и в будущем они тоже хотят, как он, следовать за своей мечтой.

Робин в каждом новом месте время от времени публиковал свои свежие фото, и никто не видел в этом проблемы.

Сначала фанаты еще восторгались, надеялись, что он скоро вернется и выпустит альбом. Но индустрия развлечений меняется слишком быстро, каждый день дебютируют новые звезды, и вскоре Робина забыли...

Чарльз требовал отправиться с Лу Нянем и остальными в Хуа, но Лу Нянь, не раздумывая, отказал. С одной стороны, он не был близко знаком с Чарльзом, и если бы действительно привез его издалека, это наверняка бы истолковали как наличие особых отношений. С другой — взгляд Чарльза на Чжу Е откровенно беспокоил Лу Няня.

В итоге Лу Нянь, сославшись на плотный график Чарльза, отклонил его неожиданную просьбу. Чарльз, видимо, тоже это понял, лишь с сожалением вздохнул, но вскоре вновь воспрянул духом и сказал Лу Няню, что в ближайшее время приедет в Хуа на мероприятие, и тогда они встретятся.

Успокоив Чарльза, Лу Нянь и Чжу Е сели на самолет и вернулись в Хуа. Неизвестно, кто разгласил информацию, но еще до их приземления вокруг уже толпились восторженные фанаты.

После поездки на премию «Золотая нефрит» съемочные группы «Пути бессмертного» и «Незаконных санкций» одержали полную победу. Это должно было стать радостным событием для всей страны, но два главных создателя по молчаливому согласию не вернулись сразу, и сетевые пользователи, не увидев своих кумиров, не могли не испытывать сожаления.

Однако, узнав, что Лу Нянь и Чжу Е задержались в Сайдэ, многие обрадовались —

Неужели это сигнал к огласке?

После возвращения Лу Няня и Чжу Е в страну они мгновенно захватили заголовки всех крупных порталов.

Для соотечественников, хоть на словах они и говорили, что не придают значения, в душе все же надеялись потешить самолюбие перед иностранцами. На этом кинофестивале Лу Нянь благодаря «Притворщику» получил приз за лучшую музыку. А Чжу Е благодаря выдающейся игре в «Незаконных санкциях» обошел Чарльза и завоевал приз за лучшую мужскую роль.

Их выступление было поистине выдающимся.

Для фанатов было загадкой: вся съемочная группа уже вернулась, а Чжу Е и Лу Нянь почему-то остались в Сайдэ. Вы так откровенно все показываете, неужели между вами что-то есть?

Шутки шутками, но в представлении большинства Лу Нянь и Чжу Е всегда были хорошими друзьями. После их возвращения множество журналистов и фанатов заранее прибыли в аэропорт.

Лу Няня и остальных остановили сразу после выхода из самолета.

Помимо вопросов о кинофестивале, многих интересовали отношения Лу Няня с Чарльзом. Ведь это же международная кинозвезда, никогда прежде не видели, чтобы он с кем-то особенно сближался. Чаще всего это другие искали сближения с Чарльзом, а чтобы Чарльз сам заявлял о хороших отношениях — Лу Нянь был первым.

— Господин Лу, вы с Чарльзом давно знакомы?

— Нет, мы пересеклись только из-за кинофестиваля.

— Чарльз тепло заявил, что вы его хороший друг, не планируется ли в ближайшее время какого-либо международного сотрудничества?

— Пока нет, — отвечал Лу Нянь на ходу, — мы с Чарльзом просто случайно познакомились, неплохо поладили, но о сотрудничестве и подобных темах не говорили.

Тем временем Чжу Е окружила толпа журналистов. Помимо поздравлений с получением приза за лучшую мужскую роль, большинство расспрашивали о его отношениях с Лу Нянем и дальнейших планах.

— Мы знаем, что съемочные группы «Пути бессмертного» и «Незаконных санкций» вернулись в Хуа в разное время, и только вы с Лу Нянем задержались в Сайдэ. Это совпадение? Была ли какая-то рабочая необходимость?

— Нет, не совпадение.

— А?..

Задавая этот вопрос, журналист и не ожидал, что Чжу Е ответит. Ведь по сравнению с получением награды этот вопрос был несколько неофициальным. Но Чжу Е серьезно ответил:

— Сейчас в Сайдэ прекрасные пейзажи, мы с Няньнянем так долго работали, как раз выпала возможность задержаться на пару дней, дать себе отдых.

После выхода этого видео множество фанатов взвизгнуло от восторга —

Перед поездкой в Сайдэ еще звали Сяо Лу, а как вернулись — сразу Няньнянь. Так это что же, официальная раздача сладостей?

После получения награды стоимость Лу Няня снова выросла вдвое.

Предложений о сотрудничестве с Лу Нянем становилось все больше, но он не спешил наживаться.

Из-за инцидента с нападением рыбы-фугу при жизни, Лу Нянь и Ся Пипи переехали в дом господина Таоте. Лу Нянь прожил там всего пару дней, прежде чем отправился в Сайдэ, и, подумав, что по возвращении придется жить у него дома, Лу Нянь испытывал некоторое волнение. Не то чтобы он боялся Лу Ци, просто чувствовал себя еще не совсем привычно, казалось немного неудобно.

http://bllate.org/book/15296/1359275