Готовый перевод The Days When the Mermaid Streamed Singing / Дни, когда русалка вела прямые трансляции: Глава 59

Чжу Е взглянул на время на стене и мягко напомнил:

— Уже поздно, завтра предстоит красная дорожка, лучше пораньше лечь отдыхать.

— Эй, Братец Е, давайте ещё одну последнюю партию! А то я правда не успокоюсь!

Чжу Е и Лу Нянь в итоге не смогли отказать Су Цинчэну в этой последней просьбе и сыграли с ним ещё один заключительный раунд. И вот, бодрый и полный энтузиазма Су Цинчэн в очередной раз наблюдал, как у всех на руках не осталось карт, и лишь он один держал болванку.

[Су Цинчэн: QAQ Старина, я не могу с этим смириться!!!]

Рано утром следующего дня команда «Пути бессмертного» собралась и отправилась на место проведения красной дорожки Кинофестиваля «Золотой нефрит». Всё-таки молодые люди: хотя легли спать лишь под утро, оба главных героя выглядели свежими и сияющими. Переодевшись и наложив грим, они вышли из машины, и первым, кто ворвался в кадр, стали только что ступившие на землю длинные ноги. Нельзя не отметить, что вся команда Лянь Чжэна была довольно молодой.

Режиссёру не было и тридцати, и он обладал внешностью, не уступающей звезде. Героиня фильма была чистой и в то же время немного чувственной, эти два противоречивых качества прекрасно сочетались в ней. Но больше всего внимания объективов привлекали Лу Нянь и Су Цинчэн, одетые в костюмы одного бренда и похожие на братьев-близнецов.

Иностранные журналисты изначально уделяли азиатским знаменитостям очень мало эфирного времени. Многие артисты из Хуа, хоть и говорят, что идут по красной дорожке, на самом деле приезжают со своими командами, сами пишут пресс-релизы, и, не имея значимых работ, всё же активно создают себе присутствие в медиапространстве на родине за счёт участия в таких мероприятиях. Как только один ковровый король добивается успеха, всё больше и больше артистов начинают ему подражать, надеясь, что красная дорожка послужит им позолотой и повысит их стоимость.

Множество фанатов заранее открыли Weibo, отслеживая новости о премии «Золотой нефрит». По их мнению, «Незаконные санкции» и «Путь бессмертного» на этот раз несомненно прославляли страну. То, что их кумиры поехали туда с работами, даже если не привлекли особого внимания иностранных журналистов, — уже неважно. Лишь бы увидеть их фотографии с красной дорожки — этого достаточно для полного счастья.

Утешавшие себя таким образом фанаты и представить не могли, что изначально надеялись лишь на корм в виде селфи от студий, но вот даже официальные аккаунты иностранных СМИ стали выкладывать фотографии их кумиров!

Из коротких видео, присланных с передовой, было видно, что внимание к съёмочным группам «Незаконных санкций» и «Пути бессмертного» было очень высоким. Уступало оно разве что Чарльзу, самому высокооплачиваемому актёру в мире.

Для артистической среды Хуа это было впервые!

В глазах поклонниц их Лу Нянь всегда был милашкой. Азиаты любят красивых цветочных мальчиков, а европейцы предпочитают мускулистых крутых парней. Изначально были опасения, что на Лу Няня никто не обратит внимания, но в тот момент, когда он появился, объективов, нацеленных на него, тоже было ох как много!

Костюм, надетый на этот раз Лу Нянем, был отлично скроен, подчёркивая его стройную фигуру. Его чёлка была зачёсана назад, открывая чистый лоб, что убавило ему немного детской наивности и добавило налёт харизмы жёсткого генерального директора. Даже стоя в окружении суперзвёзд, Лу Нянь абсолютно не терялся. Бренд J всегда приглашал для демонстрации своей одежды иностранных моделей, потому что азиатские мужчины в костюмах смотрятся не так эффектно, как иностранцы.

Например, моделью для показа этого костюма, в котором был сейчас Лу Нянь, был европеец, входивший в десятку лучших моделей мира. Когда все носят похожее, неизбежно начинаются сравнения, но если поставить их рядом, то окажется, что эти два артиста нового поколения, Лу Нянь и Су Цинчэн, своими фигурами ничуть не уступают европейцам.

Видя, как их кумир сияет на международной арене, фанаты готовы были плакать от умиления. Было так приятно, Лу Нянь и правда... просто великолепен!

Съёмочная группа «Незаконных санкций» шла впереди, «Путь бессмертного» следовал за ними. К Су Цинчэну и Лу Няню иностранные СМИ испытывали любопытство. А к Чжу Е — полное признание. Когда Чжу Е ступил на красную дорожку, все софиты были направлены на него.

Об этом азиатском мужчине в иностранных сетях говорили как о божественно красивом человеке. И только Чжу Е мог соответствовать такой мармеладной оценке.

Артисты обычно не задерживаются надолго на красной дорожке, однако всех удивило то, что, пройдя по ней, Чжу Е не стал торопиться уйти. Лишь когда съёмочная группа «Пути бессмертного» дошла до конца дорожки, и все увидели быстро идущего вперёд Лу Няня, до них стало доходить: так значит, Чжу Е ждал этого молодого, мало знакомого парня?

В отличие от любопытства иностранных медиа, у местных репортёров было сладостное чувство превосходства. Они сделали множество кадров, где Лу Нянь и Чжу Е были вместе, ведь они прекрасно знали, насколько велика фан-база Новогоднего ужина.

Как и следовало ожидать, фотографии, на которых Чжу Е ждёт Лу Няня в конце красной дорожки, мгновенно стали горячими темами, едва попав в сеть:

[@МяоШа: Аааааа, раздают сахар аж за границей? Боже, мой муж такой красавчик, у моего кумира сегодня аура все два метра восемьдесят сантиметров!]

[@ДаньДань: С тех пор как вступила в Новогодний ужин, каждый день наедаюсь сахаром до отвала, хахахахахахах отрыжка сердечко]

...

Пока все кричали как мило, вскоре с передовой пришла новость, заставившая визжать от восторга:

[@Сплетни и развлечения V: Редактор показывает вам Золотой нефрит Если говорить о том, кто стал самым большим победителем на этой церемонии Золотого нефрита, то даже не глядя на итоговые награды, редактор считает, что это Лу Нянь. Сначала совместные кадры с Чжу Е и Су Цинчэном, потом внимание от Чарльза — Лу Нянь и правда везунчик в жизни, а? фотофотофото]

Чарльз подписался на Лу Няня?!

Увидев эту новость, пользователи сети сочли её невероятной. Ведь поклонников Чарльза в стране было немало. После того как Чарльз завёл аккаунт в Weibo, хотя он и выложил всего несколько постов, количество его подписчиков уже превысило 50 миллионов. А количество тех, на кого он подписан, всегда оставалось нулевым. Что и говорить, вряд ли найдётся тот, кто сможет попасть в поле зрения суперкумира.

А теперь редактор заявляет, что Чарльз подписался на Лу Няня? Какая международная шутка! Множество людей бросились в Weibo Чарльза, чтобы сделать скриншот и тыкнуть им в лицо редактору. Однако, зайдя на страницу, они увидели, что число подписок в левом верхнем углу теперь явно показывало 1.

Нажав, чтобы посмотреть, — и правда Лу Нянь!

Более того, Чарльз, не обновлявший Weibo сто лет, сегодня выложил пост и даже прикрепил фотографию:

[@Чарльз V: Благодарю Кинофестиваль Золотой нефрит за то, что позволил познакомиться с новым другом из Хуа. фото]

Лу Нянь тоже не понимал, зачем тот Чарльз подошёл поздороваться с ним.

Когда Чарльз окликнул Лу Няня по имени, множество объективов устремилось в их сторону. На лице Чарльза была знакомая, дружеская улыбка, и многие решили, что они знакомы давно. Лу Нянь же совершенно так не считал — разве можно назвать другом человека, с которым говорил всего один раз?

Но отношение Чарльза было несколько двусмысленным. Он тепло называл Лу Няня по имени, говорил, как рад снова его видеть. Если кто-то хотел сфотографироваться, Чарльз охотно тянул Лу Няня в кадр. Многие артисты бросали на Лу Няня взгляды, полные любопытства или зависти. Ведь Чарльз всегда был известен своей холодностью. Его статус так высок, что немало людей хотели бы примазаться к его славе. Но никогда не видели, чтобы Чарльз относился к кому-то так же фамильярно и тепло, как к Лу Няню.

Лу Няню, не привыкшему к столь пристальному вниманию, наконец удалось добраться до зала, занять своё место и расстаться с Чарльзом. Поскольку все были из Хуа, организаторы, проявляя человечность, рассадили «Незаконные санкции» и «Путь бессмертного» рядом.

Лу Нянь поменялся местами с сидевшим рядом Су Цинчэном и уселся вплотную к Чжу Е. В это время все были заняты рассадкой, и никто не обратил внимания на происходящее.

— Мы с Чарльзом виделись всего один раз и не близки, — произнёс Лу Нянь, почувствовав заметное облегчение.

Он и сам не знал, зачем объясняет это Чжу Е. Возможно, боялся, что его лучший друг неправильно поймёт его отношения с другими.

Чжу Е легко кивнул, его лицо было спокойным, ничего нельзя было прочитать. Как раз когда Лу Нянь подумал, что тот не станет ничего говорить, Чжу Е вдруг тихо произнёс:

— Держись от Чарльза подальше.

— Хорошо! — Зачем держаться подальше, Чжу Е не объяснил, но Лу Нянь, не колеблясь, тут же согласился.

Он абсолютно доверял Чжу Е, поэтому, что бы тот ни сказал, Лу Нянь верил, что это для его же блага.

Так они посидели некоторое время, как вдруг ведущий церемонии объявил, что церемония вручения наград «Золотого нефрита» вот-вот начнётся. Су Цинчэн поправил бабочку, похлопал Лу Няня по руке и сам себе сказал:

— Ничем не отличается от обычных мероприятий, просто сменились место и уровень, вот и всё. Ничего страшного, Нянь-нянь, не нервничай...

http://bllate.org/book/15296/1359267