Готовый перевод The Days When the Mermaid Streamed Singing / Дни, когда русалка вела прямые трансляции: Глава 37

— Так оно и есть, — произнес тот человек, с легким разочарованием наблюдая, как почти попавшие к нему в рот свежайшие морепродукты буквально улетучиваются. Он тихо вздохнул, снял темные очки, обнажив черные и яркие глаза, и протянул руку Лу Няню. — Здравствуй, я Лу Ци, а это Цзинь Тянь.

Лу Ци?

Лу Нянь на мгновение задумался, и сердце его екнуло. Неужели это тот самый «Вечно голодный» господин, которого сто лет назад сами демоны выбрали самым пугающим и наводящим ужас существом?

Согласно легендам, истинный облик господина Лу Ци — Таоте, ненасытное чудовище с желудком, способным поглотить небо и землю. Любому демону, невезучему достаточно столкнуться с ним, не оставалось даже праха. Позже господин Цинлун вмешался и сражался с Таоте сорок девять дней. Цзинь Тянь и Лу Ци, начав с противостояния, прониклись взаимным уважением, затем любовью и в конце концов связали себя узами брака, став прекрасной легендой, широко известной среди демонов.

Говорят, Таоте поступил на службу в Управление по делам демонов и стал государственным служащим, питающимся за счет казны. При этой мысли Лу Няню стало немного спокойнее. Пока он и Ся Пипи были легальны, Лу Ци как демон-чиновник вряд ли бы действительно их съел.

К счастью, совет Старины Чжана оказался разумным. Лу Ци, не способный есть рыбу и креветок, явно загорелся, увидев целую гостиную, заваленную едой. Лу Нянь немедленно пригласил их войти, чтобы обсудить все за трапезой.

Глядя на стройную фигуру Лу Ци, а затем на гору еды весом в добрых полтора-два центнера, Лу Няню все равно было трудно поверить: желудок-то выглядит небольшим, неужели он действительно сможет столько съесть?

Словно почувствовав взгляд Лу Няня, Цзинь Тянь, молча сидевший рядом с Лу Ци, поднял голову и спокойно произнес:

— Старина Чжан сказал, что вашего товарища поймали люди. Что именно произошло?

Лу Нянь не стал медлить и подробно изложил всю историю: как Сюй Дуна поймала компания «Дунъе» и собираются выставить на показ. Отношения между Сюй Дуном и Юань Е, а также что происходило между ними — Лу Няню было неизвестно, поэтому он рассказал лишь в общих чертах.

В конце он снова не смог сдержать беспокойство:

— Не знаю, как сейчас поживает брат Сюй Дун. Я изначально думал отправиться спасать его сразу, но брат Чжан сказал, что опрометчивые действия не только не спасут брата Дуна, но и могут погубить нас самих. Господа, Старина Чжан сказал, что вы можете спасти брата Дуна. Это правда?

Лу Ци, похрустывая овощными чипсами и выслушав всю историю, усмехнулся, потянулся за очередной упаковкой вяленой свинины и сказал:

— Как государственные служащие Управления по делам демонов, мы обязаны следить, чтобы демоны не причиняли вреда миру людей. По той же логике, люди не смеют без причины причинять вред любым демонам!

Услышав это, Лу Нянь необъяснимо почувствовал облегчение. Вспомнив, что до выставки осталось всего два дня, он поспешно спросил:

— Значит, мы сейчас же отправимся спасать брата Дуна?

— Не торопись, — пожал плечами Лу Ци, игриво приподняв бровь. — Сначала я найду парочку помощников. Раз уж эти люди осмелились наживаться на демонах, мы, конечно же, должны устроить им выставку, которую они запомнят на всю жизнь.

Выставка цзяожэнь была назначена в самом большом океанариуме города Дунчэн.

Не у всех была возможность увидеть цзяожэнь — доступ на выставку имели лишь знаменитости и сливки общества, обладающие приглашениями.

К четырем-пяти часам дня снаружи океанариума уже было не протолкнуться. Все страстно желали узнать, существуют ли цзяожэнь на самом деле. Множество СМИ ожидало у входа в выставочный зал. Хотя эксклюзивное право на интервью было только у двух медиа, это нисколько не охладило пыл остальных. Даже если не удастся снять самого цзяожэнь, можно было сделать сенсационные кадры приезжающих на выставку знаменитостей.

Время выставки цзяожэнь в Хуа составляло всего два дня. После ее окончания компания «Дунъе» немедленно собиралась вывезти этого цзяожэнь по всему миру, устроив глобальный тур.

Судя по текущим продажам билетов, только за этот год доход от выставки цзяожэнь мог превысить двести миллионов. Не говоря уже о стоимости самого цзяожэнь и коммерческих возможностях последующего сотрудничества.

В древних книгах записано, что слезы цзяожэнь превращаются в жемчуг, а их пение очаровывает людей. Интересно, таков ли и этот цзяожэнь?

Нельзя не отметить, что как бывшая крупная развлекательная компания, «Дунъе Медиа» провела крайне успешную маркетинговую кампанию. Всего за одну неделю им удалось разжечь интерес публики, и таинственное существо цзяожэнь стало невероятно популярной темой.

Едва Лу Нянь вошел в коридор океанариума, как услышал, как множество людей вокруг обсуждают, может ли цзяожэнь плакать жемчужными слезами.

— Даже если может, если этот цзяожэнь не заплачет, мы все равно не увидим.

— Почему не увидим? Я слышал, чтобы заставить того цзяожэнь плакать, в резервуар специально подвели электричество. Какой бы стойкий ни был нрав у того цзяожэнь, после удара током в двести-триста вольт он гарантированно зальется слезами и будет звать папу с мамой. Ха-ха-ха-ха...

— Ц-ц-ц, не слишком ли это жестоко? Ха-ха-ха... — Хотя слова были такими, на лице говорящего читалось возбуждение. Его не волновало, бьют ли цзяожэнь током, его интересовало лишь, удастся ли увидеть что-то новое и необычное.

— Брат Лу... — лицо Ся Пипи побагровело, ему не терпелось тут же броситься к тем двоим и высказать все, что он думает. Но Лу Нянь, проворно ухватив его, удержал на месте. Силы у Ся Пипи было меньше, чем у Лу Няня, и этот парень ростом под метр девяносто мог лишь обиженно смотреть на него.

— Нам нет нужды связываться с этими людьми. Наша единственная цель сегодня вечером — спасти брата Дуна, понял?

Ся Пипи, конечно, понимал, зачем они здесь. Чтобы не спугнуть змею в траве, ему пришлось проглотить обиду. С покрасневшими глазами он последовал за Лу Нянем вперед.

Вскоре они добрались до входа на выставку. Там стоял не только металлоискатель, но и сидел человек, сканировавший QR-код на каждом приглашении для подтверждения личности.

Лу Нянь невольно сжал в руке пригласительный. На самом деле ни он, ни Ся Пипи не могли получить приглашения. Их пригласительные были сделаны по звонку Лу Ци. Они думали, что это просто подделка для вида, но судя по обстановке, проверяли строго. Если не пройдут — будут проблемы.

Когда подошла очередь Лу Няня, работник взял приглашение. Сначала он взглянул на его лицо, узнал, кто это, и внутренне удивился — компания и правда приглашала знаменитостей, но разве статус Лу Няня достаточно высок для этого?

С улыбкой сотрудник взял приглашение Лу Няня, чтобы отсканировать код. В тот момент, когда в душе Лу Няня все перевернулось, раздался звук «дин!» — загорелся зеленый свет, означающий, что можно проходить.

— Господин Лу, проходите, — с улыбкой произнес сотрудник, двумя руками возвращая приглашение. Лу Нянь взял его, поблагодарил, дождался, пока просканируют приглашение Ся Пипи, поправил пиджак, и они вместе вошли внутрь.

Просторный выставочный зал был оформлен как банкетный. Все здесь были знакомыми по бизнес-кругам. Бокалы звенели, разговоры и смех лились рекой — все лишь ждали начала главного события вечера.

В самом центре зала стоял огромный резервуар объемом более десяти кубических метров. Снаружи он был закрыт черной тканью, так что содержимое рассмотреть было невозможно, но все присутствующие знали — тот самый цзяожэнь, должно быть, находится именно внутри.

Ровно в восемь вечера выставка официально началась. Ведущий объявил, что на сцену для торжественного открытия поднимется исполнительный директор компании «Дунъе», Дунъе.

Когда на сцене зажгли свет, мужчина твердой походкой подошел к микрофону. Его черты были мужественными и четкими, а весь облик излучал холодную отстраненность человека, занимающего высокое положение.

— Для меня большая честь видеть всех присутствующих сегодня на выставке цзяожэнь. Последние десять лет я постоянно размышлял о том, существуют ли такие существа, как цзяожэнь. Чтобы найти ответ на этот вопрос, я потратил десять лет на исследования. И сегодня вечером эта загадка наконец будет разгадана!

Пока Юань Е говорил, его острый, как факел, взгляд скользил по каждому присутствующему. Все эти десять лет ему постоянно снились цзяожэнь. Сны были темными, пугающими, точно такими же, как чувство отчаяния, охватившее его в момент пробуждения после взрыва.

Выйдя из больницы домой, все казалось обычным. Но Юань Е постоянно ощущал, будто в его памяти недостает одного кусочка. И в его жизни будто не хватало присутствия одного человека. Никто не говорил ему, кто этот человек, все отрицали его существование. Но Юань Е был уверен — этот человек действительно существовал.

Любовь ли, ненависть ли — но этот человек для него определенно был кем-то особенным.

Все эти десять лет Юань Е почти каждую ночь видел сны. Сначала сны были смутными и неясными, но со временем они становились все отчетливее.

Когда впервые во сне появился тот человек с рыбьим хвостом, Юань Е ощутил панику и ужас. Но позже он стал ждать появления того цзяожэнь.

http://bllate.org/book/15296/1359245