Готовый перевод The Days When the Mermaid Streamed Singing / Дни, когда русалка вела прямые трансляции: Глава 21

Лу Нянь не знал, как описать своё текущее состояние. Ему отчаянно хотелось узнать, заметил ли Чжу Е те жемчужные слёзы, что он пролил, и он даже попытался смело намекнуть:

— А когда я плакал, то есть когда слёзы текли, ты не заметил ничего необычного?

Теперь уже Чжу Е замер в недоумении. Он мягко покачал головой и задал встречный вопрос:

— Ты правда плакал? Я думал, ты просто изображал, плечиками подрагивал...

— Я правда плакал, и слёзы были! — не удержался Лу Нянь, оправдываясь и жестикулируя перед Чжу Е. — Именно в тот момент, когда ты рукой мне лицо прикрыл, я действительно заплакал!

Чжу Е приподнял бровь, взгляд его был мягким и с примесью усмешки:

— Прости, наверное, ты и вправду заплакал, а я не обратил внимания.

Хотя он так говорил, по его выражению лица было совершенно ясно, что он не верил в слёзы Лу Няня.

Не заметил...

Вот почему мог спокойно продолжать запись программы: не обнаружив ничего странного, естественно, не было и какой-либо реакции. Чжу Е вёл себя настолько естественно, что даже сам Лу Нянь начал сомневаться в своих воспоминаниях.

Неужели его память подводит?

Возможно, тогда на сцене он на самом деле не плакал?

Прежде чем Лу Нянь успел что-либо понять, Чжу Е прервал его беспорядочные мысли:

— Ты ещё не ответил мне: ты правда не учился актёрскому мастерству?

— А? Правда не учился. Просто этот фильм я пересматривал много-много раз, сюжет знаю до мелочей, все реплики персонажей могу процитировать.

— Вот как, — усмехнулся Чжу Е, поманил официанта и расплатился.

Под руководством персонала они вышли через чёрный ход.

Было половина одиннадцатого вечера, в хот-пот ресторане уже не осталось гостей, официанты, следуя инструкциям, подметали и мыли полы. Убирая один из приватных залов, неожиданно из-под стола вымели маленький предмет. Официант наклонился и поднял с пола кристально чистую жемчужину. Хм, не иначе какой-то гость обронил. Не придав особого значения, он засунул жемчуг в кармат и продолжил мыть пол...

Летний зной отступал лишь с ночной прохладой. Лу Нянь, приняв душ, уселся на пол, влажный хвост протянув перед собой, и взял фен, чтобы понемногу высушить его. В сети уже вышла новая серия «Сияния звёзд». Лу Нянь, уткнувшись в телефон, несколько раз внимательно пересмотрел отрезок со своим выступлением вместе с Чжу Е. В кадре было видно лишь, как он вздрагивает плечами, и как Чжу Е нежно успокаивает его.

С начала и до конца ни одной упавшей жемчужины.

К этому моменту даже Лу Нянь уже поверил, что тогда он действительно не плакал, а значит, и слёз не было. С такой мыслью на душе у Лу Няня наконец-то полностью улеглось беспокойство. Ложась в постель, он ещё думал, что в следующий раз обязательно, абсолютно точно, должен держать свои эмоции под контролем...

«Сияние звёзд» на следующий день после выхода эпизода в горячих темах Weibo, помимо «Незаконных санкций», оказались также Лу Нянь и Чжу Е.

Это можно считать первым разом, когда Лу Нянь показал себя в официальной обстановке. Фанаты пересматривали весь выпуск снова и снова, полностью влюбляясь в этого довольно спокойного юношу. Даже стоя рядом с группой популярных артистов, внешность Лу Няня была исключительно выдающейся.

Лу Нянь и Чжу Е, даже просто молча стоя рядом, представляли собой невероятно приятную для глаз картину.

Кто-то специально вырезал фрагмент их исполнения «Жить, чтобы умереть». Их игра была настолько проникновенной, что каждый просмотр заставлял сердце сжиматься от щемящей жалости. Лу Нянь красиво выглядит, хорошо поёт — уже этих двух моментов достаточно, чтобы привлечь бесчисленное количество поклонников. Но когда все увидели, как он, склонившись на колени Чжу Е, рыдает, они с радостным удивлением обнаружили, что тот, за кем они фанатеют, ещё и прекрасно играет.

Особенно то, что даже после окончания выступления Лу Нянь, из-за слишком глубокого погружения в роль, долго не мог подняться, — это просто разрывало сердце. Именно благодаря этой сцене многие пользователи сети открыли для себя новый мир:

[Цветочек, сладкий, как ты: Ааааа, этот мучительный и глубокий роман между Няньнянем и императором драмы просто невероятно хорош! Что делать, что делать, кажется, я вступила в еретическую секту и стала фанаткой их обоих. Закрывает лицо Закрывает лицо Закрывает лицо]

[Несравненная красавица — это пампушка: Эй, первый комментатор в топе, не уходи, ты не одинока, я тоже подсела на Няньняня и императора драмы. Чувство, будто бывший парень и нынешний парень сошлись вместе, а мне это ещё и дико нравится, как же с этим быть? Подглядывает Сквозь слёзы смеётся]

[Цайцай пропала без вести: Неужели только я одна заметила, как между императором драмы и Няньнянем всё просто пузырится розовой атмосферой? Император драмы изначально явно был в центре кадра, но незаметно перебрался к Няньню. А Няньнь потом вообще не отводил взгляда от императора драмы. Эй, а такая явная одержимость вообще нормальна? Краснеет]

Без каких-либо предзнаменований фан-сообщество под названием «Новогодний ужин», шипящее пару, незаметно начало расти и крепнуть. «Новогодний ужин», как следует из названия, конечно, относится к паре Лу Нянь и Чжу Е. Сравнивая телосложение и оценивая ауру, все молчаливо согласились: Нянь — принимающая сторона, Е — активная. Причина, по которой «Нянь» стоит первым, — чисто для удобства комбинации.

Как и другие шипперы, «Новогодний ужин» также начали выискивать всевозможные намёки на розовую атмосферу между ними двоими. От их прогулки вдоль реки до того, как император драмы публично поддержал Лу Няня в Weibo, и далее до различных взаимодействий в «Сиянии звёзд» — эти двое, одинаково радующие взор, с любого угла выглядели до невозможности мило.

Даже Ся Пипи, увидев это в Weibo, не удержался и прибежал спросить у Лу Няня, правда ли он нравится императору драмы.

— Пф... — Лу Нянь чуть не выплюнул воду, обернулся, не зная, смеяться или плакать, и совершенно не понимая, откуда у Ся Пипи такие странные представления.

Но Ся Пипи, словно имея на руках доказательства, показал Лу Няню смонтированное фанатами «Новогоднего ужина» видео:

— Честно, Няньнянь, посмотри сам, твой взгляд будто приклеился к императору драмы, ты всё время на него смотрел...

Это видео, естественно, тоже было из «Сияния звёзд». Лу Нянь не знал, как объяснить, что тогда он просто боялся, как бы Чжу Е не заметил его особенность, поэтому и смотрел на него не отрываясь. Увидев возбуждённое лицо Ся Пипи, Лу Нянь не выдержал и толкнул его:

— Чрезмерная домысливание — это болезнь, надо лечиться.

Ся Пипи не придал этому значения, приняв задумчивый вид. Лу Няню стало не по себе под его взглядом, и он, открыв рот, прогнал его:

— Пошёл, пошёл, я сейчас начинаю стрим.

— О, хорошо, — Ся Пипи, выходя, не мог не оглядываться, и, видимо, о чём-то подумав, вдруг покраснел.

Лу Няню стало не по себе от его взгляда, всё время казалось, что в голове у того творится что-то странное. Только открыв стрим, он увидел, как толпа фанатов заспамила:

[Боевой цзицзи: Муженёк, ты правда не планируешь заняться актёрством? Ты самый талантливый молодой актёр, которого я видела за последние годы, кроме императора драмы. Подпирает щёку]

[Y Шангуань Цзысинь Y: У-у-у, просмотрела этот выпуск «Сияния звёзд» и разревелась как собака. Хочу, чтобы муженёк меня поцеловал, обнял и поднял высоко-высоко. Обиженно]

[Хохо: Пел прекрасно, дарю спортивную машину.]

[Хохо: Стример очень милый, дарю яхту.]

У остальных фанатов были бесконечные слова, только Хохо каждый день заходил и просто кидал подарки. Лу Нянь взглянул на айди Хохо и не мог сдержать улыбку: ведь он ещё даже не начал петь, а «прекрасно спел» — это просто стандартная фраза при дарении подарков системой. Лу Няню было искренне любопытно, каким настроением руководствовался Хохо, вбивая эти слова для доната, сидя по ту сторону экрана.

Летний сезон, помимо выхода различных фильмов, также пестрит всевозможными развлекательными шоу. Среди них особенно популярны вокальное соревнование «Singer» и развлекательное шоу с испытаниями «Running Boy».

И эти две самые горячие на данный момент программы неожиданно одновременно отправили приглашение Лу Няню.

Если бы это был кто-то другой, он бы, вне сомнения, сияя от радости, согласился на оба. Но что удивительно, Сюй Дун в качестве менеджера отказался от приглашения на «Running Boy», приняв лишь предложение о сотрудничестве от «Singer».

Некоторые осведомлённые люди в индустрии насмехались над Сюй Дуном, говоря, что он важничает и не понимает ситуации. Отказываться от такого популярного шоу, как «Running Boy», — просто немыслимо. Многие другие агенты через различные каналы связывались с Лу Нянем, утверждая, что с Сюй Дуном он просто тратит свою молодость. Если бы Лу Нянь выбрал сотрудничество с ними, он получил бы лучшие ресурсы и быстро вошёл в ряды звёзд первой величины.

Лу Нянь вежливо отклонял все предложения, в душе ещё больше благодаря Сюй Дуна...

http://bllate.org/book/15296/1359229