Готовый перевод The Fragrant Palace / Благоуханный дворец: Глава 35

— Ваше Величество, вам, возможно, приснился кошмар? — Су Юй отодвинул голову назад, глядя на блестящие глаза Ань Хунчэ, и был крайне смущён. Император, должно быть, страдал от ночных пробуждений, но упорно утверждал, что это Су Юй заснул раньше.

— Хм, у меня не бывает кошмаров, — Ань Хунчэ перевернулся на бок, вытянув руки внутрь кровати, и снова заснул.

Су Юй уже был измотан и, подождав немного, услышав, как дыхание императора становится ровным и глубоким, не удержался и протянул руку, ласково погладив его по голове, а затем скорчил гримасу в сторону его затылка.

На следующий день, когда Су Юй проснулся, императора уже не было. Вместо него на его шее спал маленький золотистый котёнок, согревая его своим теплом.

— Соусчик, как ты сюда попал? — Су Юй с радостью поцеловал пушистую головку.

Ещё сонный император недовольно протянул лапку, чтобы прикрыть рот Су Юя.

Су Юй сел и огляделся. Зал был пуст, на кровати лежала жёлтая нижняя рубашка, которую император снял перед тем, как прижаться к нему прошлой ночью.

Вспоминая вчерашнюю «службу», Су Юй невольно прикрыл лицо рукой. Он был крайне любопытен насчёт императора. Как тот вообще попал в дом Су, чтобы забрать Соусчика и даже поспать на его кровати...

Несмотря на жгучее любопытство, Су Юй не осмелился задать вопрос. Наклонившись, он ткнул пальцем в свернувшегося в клубок золотистого котёнка:

— Соусчик, не будет ли мне наказания за то, что я не помог императору встать?

Ань Хунчэ, которого Су Юй разбудил, не выдержал и прыгнул, чтобы потянуть за шёлковый шнурок на кровати.

Вскоре вошёл евнух Ван, вежливо поклонившись.

— Его Величество отправился на утренний приём. Госпожа может вернуться во Дворец Ночного Неба, завтрак уже готов. — Говоря это, он украдкой взглянул на котёнка, лежавшего на руках Су Юя.

Су Юй сам оделся, и котёнок автоматически забрался к нему на плечо, явно желая отправиться вместе с ним.

— Господин Ван, могу я взять его во Дворец Ночного Неба? — Ведь это кот императора, и он не был уверен, можно ли его просто так увести.

— Конечно, — улыбнулся евнух Ван. — Но госпожа должна хорошо заботиться о священном коте. Ни в коем случае нельзя давать ему испорченную еду, и никто другой не должен его брать на руки.

— Я понимаю, — Су Юй обрадовался, что сможет открыто унести Соусчика с собой.

Повозка уже ждала снаружи. Су Юй сел в неё и покинул Дворец Полярной Звезды. Евнух Ван стоял у ступеней с грустным выражением лица. Молодой евнух подошёл и спросил:

— Господин Ван, время уже позднее, а Его Величество ещё не встал. Будет ли сегодня утренний приём?

— Не будет, — вздохнул евнух Ван и отправился в передний двор, чтобы сообщить канцлеру, что сегодня снова не будет приёма.

Не выспавшийся Су Юй всю дорогу в повозке зевал. Прибыв во Дворец Ночного Неба, евнух Ян помог ему выйти. Сяо Шунь с беспокойством посмотрел на Су Юя:

— Госпожа, с вами всё в порядке?

— Всё в порядке, — Су Юй был удивлён. Что могло быть не так? Затем он понял и медленно повернулся к Сяо Шуню, который с любопытством смотрел на него. Слегка кашлянув, он холодно произнёс:

— Не лезь не в своё дело.

— Да, — Сяо Шунь тут же опустил голову, не смея больше спрашивать.

Во Дворце Ночного Неба уже был накрыт изысканный завтрак: шесть блюд, четыре корзинки с закусками и два вида каши — всё было очень обильно.

Су Юй, будучи наложницей второго ранга, естественно, получал высокое содержание. А как первая наложница, которую император удостоил внимания, все во дворце относились к нему с особым почтением, предоставляя лучшее.

Ароматные пельмешки с начинкой из бульона, смазанные уксусом, оставляли приятное послевкусие. Су Юй слегка прищурился. Он был мастером в приготовлении морепродуктов, но с другой едой, особенно с мучными изделиями, у него были проблемы. Попробовав ещё один пельмешек, он не мог не насладиться мастерством дворцового повара.

Золотистый котёнок сидел на столе, недовольно перебирая лапкой еду перед собой.

Увидев это, Су Юй выбрал креветку из пельмешка, остудил её и положил в миску перед котёнком.

— Сначала поешь это, позже я приготовлю тебе что-нибудь вкусное.

Лишь тогда Ань Хунчэ неохотно наклонился, лизнув безвкусную креветку, и недовольно оскалился. Он уже давно устал от блюд дворцового повара.

В переднем дворе, узнав, что император пропустил утренний приём из-за нового наложника, цензор был в ярости.

— Его Величество едва оправился, и вот снова красота мешает государственным делам. Какое несчастье для страны! — Цензор долго негодовал, затем сердито повернулся и отправился домой, чтобы написать доклад на десять тысяч иероглифов для завтрашнего приёма.

Канцлер, сохраняя спокойствие, попросил всех вернуться к своим обязанностям. В конце концов, пропуск утреннего приёма императором был обычным делом, и все к этому привыкли. Однако... В глазах Лу Маогуна мелькнула тень. Ранее император не проявлял интереса ни к одной из наложниц, так что этот мужчина-наложник определённо заслуживал внимания.

А император, погружённый в негу с наложницей, наслаждался моментом, не обращая внимания на мирские дела.

Су Юй достал мясо морского гребешка, купленное перед тем, как войти во дворец. Опасаясь, что оно испортится, он уже поджарил его дома, так что теперь нужно было лишь разогреть. Зная, что Соусчик любит острую и хрустящую еду, Су Юй снова потушил его с приправами и бульоном, затем обжарил и нарезал в форме маленьких ракушек, что выглядело очень аппетитно.

Су Юй поднёс тарелку с печеньем к беседке в центре озера, где котёнок лениво грелся на солнце. Утреннее солнце не было жарким, и его золотистая шерсть была тёплой и мягкой.

Беседка не имела крыши, а на каменном полу был установлен деревянный настил с мягкими подушками и низким столом. Су Юй поставил тарелку на стол, а Сяо Шунь тут же налил ему горячего чая. Су Юй взял печенье и поднёс его к носу кота, который лениво открыл глаза, посмотрел на него и медленно проглотил.

Утром Су Юй уже покормил его рыбным супом, так что сейчас котёнок не был голоден.

Су Юй, согревшись на солнце, почувствовал сонливость и тоже лёг на подушку, кормя Соусчика печеньем и сам наслаждаясь им. Так они и проводили время, ничего не делая.

Сяо Шунь привёл незнакомого евнуха через извилистый коридор. Евнух Ян остановил евнуха, не позволяя ему подойти ближе чем на десять шагов к беседке, и, выяснив причину, доложил Су Юю.

— Госпожа, евнух из дворца Драгоценной супруги Лу передаёт, что она хочет видеть вас в Дворце Яшмового Феникса, — тихо произнёс евнух Ян.

— А? — Су Юй поднял голову из кошачьей шерсти. Зачем Драгоценной супруге понадобился он?

— Драгоценная супруга хочет, чтобы вы пришли в её покои, — евнух Ян, подумав, что Су Юй не понял, переформулировал.

— Это... не совсем уместно... — Су Юй почесал затылок. Драгоценная супруга — женщина, и встречаться с ней наедине было не совсем правильно.

— Госпожа, если вы не хотите идти, это не проблема, — евнух Ян взглянул на уставшего Су Юя. Евнух Ван уже предупредил, чтобы они были начеку, так как Драгоценная супруга могла устроить неприятности для наложницы. И вот, в первый же день, она уже вызывает Су Юя, что явно не сулит ничего хорошего.

— Тогда я не пойду, — Су Юй не знал всех тонкостей, но и не слышал, чтобы нужно было навещать Драгоценную супругу. Вероятно, она просто заинтересовалась им, но он сам не испытывал к ней никакого интереса. Он снова лёг, потираясь носом о лежащего на спине котёнка.

— Соусчик, ты видел Драгоценную супругу?

Император облизал лапку, делая вид, что ничего не понимает.

Дворец Яшмового Феникса.

Драгоценная супруга Лу, услышав ответ евнуха, нахмурилась.

— Повтори!

— Наложница Су сказала, что он мужчина и не может встречаться с Драгоценной супругой наедине, и просит её проявить понимание, — евнух максимально мягко передал слова Су Юя.

— Этот Су Юй, похоже, не так прост, — Драгоценная супруга стиснула зубы. Она ещё не была императрицей, и у наложниц не было обязанности ежедневно навещать её. Но сейчас, когда во внутреннем дворе не было императрицы, а она, как единственная Драгоценная супруга, управляла внутренними делами, она была практически наравне с императрицей. Любой, кто знал толк в делах, часто навещал бы её.

— Госпожа, Супруга Дэ и Супруга Шу пришли навестить вас, — служанка вошла и доложила.

Драгоценная супруга Лу позволила им войти, и вскоре в главный зал Дворца Яшмового Феникса собрались все наложницы, заполнив его своими голосами.

— Его Величество никогда не посещал внутренний дворец, а теперь, когда этот мужчина-наложник только что вошёл, он уже получил приглашение... — Супруга Шу нервно теребила платок. Если император предпочитает мужчин, значит ли это, что у них больше нет шансов?

http://bllate.org/book/15295/1349685