Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 26

Конечно, Я не собирался идти один. Эльфы были доверчивыми, ведь они часто не разбирались в мирских делах, а их земли были поистине благословенными. Проще говоря, это были люди без особых ухищрений, и в большинстве случаев это действительно так. Непонятно, почему этого эльфа поймали, но, вероятно, он наблюдал за тем, как одинокий человек входит в лес.

Наверное.

Ночью городок был тихим и спокойным, без единого огонька.

Идя через ночной лес, словно через пасть огромного зверя, Я не удивился, когда эльф последовал за ним, спокойно шагая по корням деревьев.

Цвет его зрачков отличался от человеческого, поэтому скрывать свою силу было не лучшей идеей.

— Хм…

Лунный свет этой ночью был не слишком ярким, и сквозь кроны деревьев пробивалось ещё меньше света. Слабый огонь факела и его тепло делали ночь не такой холодной.

По мере продвижения вглубь леса Я почувствовал, что земля под ногами стала липкой, не похожей на мох. Остановившись, он увидел, что на ботинках остались белые следы.

Паутина?

Подняв факел, он заметил, что вдалеке лес был покрыт не мхом, а паутиной. Между деревьями слышались подозрительные звуки.

Это…

Паук?

Вау, земли эльфов действительно чудесны, даже пауки здесь такие огромные…

Я смотрел на паука, который был выше его самого, медленно спускающегося по паутине.

— Вау…

Неизвестный вид. Пауки откладывают яйца или рождают живых детенышей? Лучше бы яйца, тогда можно будет взять несколько с собой, Пятый господин точно обрадуется.

Самый прямой способ — отправиться на место происшествия. Фернандо шёл по коридору заброшенной больницы, держа во рту сигарету. Из-за долгого запустения электричество давно не работало, и на пути были установлены временные холодные лампы.

Несколько полицейских патрулировали периметр, проверяя его раз в час, что давало некоторое чувство безопасности.

Чэнъюнь дрожал, следуя за Фернандо.

Фернандо бросил окурок на пол и тут же закурил вторую сигарету.

Судя по всему, противник не собирался появляться.

Закурив, Фернандо выпустил клуб дыма.

— Какого чёрта ты здесь делаешь? — Фернандо был раздражён своим бесполезным напарником. Он уже говорил Шэнь Цзиньюаню, что этому парню сначала нужно освоить бумажную работу, прежде чем отправляться на передовую, иначе он ни на что не сгодится.

Шэнь Цзиньюань говорил, что всё будет хорошо, но ничего не делал.

Хотя способности редки, но нельзя же так торопить события, иначе…

Подождите.

Фернандо нахмурился.

Неужели он хочет свалить на него ответственность?

Чёрт.

Стоило ожидать, что этот мерзавец задумал что-то недоброе, ведь в прошлый раз он возражал против его плана по разведению. Теперь он, видимо, хочет избавиться от него.

Но неужели он готов пожертвовать таким важным способностями?

Фернандо посмотрел на Чэнъюня, который дрожал за его спиной. Ночная больница и без того наводила жуть, а теперь ещё и без света.

Потому что он бесполезен?

Фернандо глубоко затянулся.

Способности можно найти и у других, но в таком возрасте уже не перевоспитаешь. У Шэнь Цзиньюаня, должно быть, свои планы, но какой бы он ни задумал, этот план точно не должен быть выполнен.

— Потому что директор Шэнь сказал мне следовать за господином Фернандо и учиться у него… — Чэнъюнь сжал ремень рюкзака.

— Чёрт, ты сам видишь, что ты не для таких мест? Ты умеешь использовать свои способности? Ты умеешь обращаться с оружием? Ты знаешь что-нибудь о врагах? — Фернандо повернулся и злобно посмотрел на Чэнъюня. — Малыш, иди домой, выпей молока и ложись спать.

— Я не ребёнок, — опустив голову, сказал Чэнъюнь. — Я тоже хочу как можно скорее научиться…

— А что ты можешь? Кроме как тянуть назад… — Фернандо не успел закончить.

Внезапно дверь под лестницей открылась, словно приглашая их.

Обратного пути уже не было, они были замечены.

?

Стоя у входа в комнату, они почувствовали тошнотворный запах крови. Лестница вела вниз, но была недлинной, и за поворотом виднелся свет. Ступени были сильно повреждены, и каждый шаг сопровождался скрипом. Внезапно дверь под лестницей открылась, словно приглашая Фернандо.

Он не сомневался, что одно неосторожное движение может привести к падению.

— Малыш, что бы ни случилось, не отходи от меня, — не оборачиваясь, сказал Фернандо Чэнъюню.

Ну, напугать малыша тоже полезно.

?

Спустившись в подвал, они увидели плитку, покрытую кровью, и стены, забрызганные ею. Старый операционный свет всё ещё ярко горел, а на столе в центре комнаты лежал человек, накрытый белой простынёй.

?

Человек в окровавленном хирургическом халате стоял у раковины, якобы моя руки. Вода не текла, но он делал вид, что моется.

— Что, больше не прячешься? — с улыбкой сказал Фернандо, пепел с сигареты упал на пол.

Врач медленно повернулся, его лицо исказилось.

Это выражение заставило Чэнъюня вспомнить того, кто ворвался в его дом. У того парня было такое же искажённое лицо.

— Ха, — усмехнулся Фернандо.

Этот человек выглядит знакомо.

О, это тот, кто встречал Исыдовэйра?

Пришёл за мной?

Но его поведение не похоже на начало драки.

В дверь постучали — три вежливых удара, не слишком громких и не слишком тихих, неспешных.

Я накинул плащ и открыл дверь. Как и ожидалось, это был тот, кто встречал Исыдовэйра.

Увидев Я, человек остановился, сделал шаг назад и закрыл глаза.

— Госпожа Я, наш король официально приглашает вас на Праздник Луны через десять дней, чтобы выразить благодарность за спасение жизни, — мужчина отступил на полшага. — Мы всегда готовы служить вам, но, учитывая расстояние, нам нужно отправиться в путь не позднее завтрашнего вечера.

…

…

— Это уместно? — Я с трудом сдерживал желание выругаться. Если ты послал людей следить за мной, чтобы узнать мой адрес, почему бы не сказать об этом сразу? Тебе было весело смотреть, как я три месяца иду сюда? А теперь ты говоришь это? Король эльфов, видимо, не в себе.

— Король лично приглашает, — слегка склонил голову мужчина.

— Хорошо, я подготовлюсь, — кивнул Я.

Похоже, они решили, что я девушка.

Хотя Я не нравилось это недоразумение, но оно его и не раздражало. Да, потому что, если считают девушкой, это давало большое преимущество — противник будет недооценивать.

Так почему бы не воспользоваться этим?

Сближение с эльфами было его лучшим планом.

Если идти пешком, даже с сопровождением эльфов, то, учитывая, что он бегал и прыгал с Исыдовэйром, путь до тайного места занял целый день, и это уже немало. Теперь он даже удивлялся скорости Исыдовэйра.

Как медленно.

Я зевнул, сидя на спине оленя. По совету эльфа, он прислонился к шее животного.

Ночью они наконец добрались до места, которое покинули совсем недавно, и поселились в той же комнате.

Как приятно лежать на кровати.

Отдохнув весь день, вечером служанки принесли одежду.

Простой белый наряд с лёгкими полупрозрачными лентами на плечах и золотым поясом на талии. Украшений было немного, но простая форма подчёркивала естественную красоту тела.

Я подумал, что такой наряд отлично бы смотрелся на Пятом господине.

Да, даже несмотря на то, что это женская одежда.

Подумав о аксессуарах, он понял, что восстановление магии всё ещё было проблемой, поэтому вызывать Мастерскую Вулкана было слишком затратно. Лучше спрятать что-то про запас.

В конце концов, он прикрепил кинжал к бедру, прикрыв его лентой. Против эльфов, которые владели луками и магией, физическая сила была их слабостью, так что…

Этого достаточно.

Из-за прозрачности одежды было трудно найти место, чтобы что-то спрятать.

В глубине древнего леса находилось озеро, вокруг которого уже собрались группы эльфов. На земле был расстелен красный ковёр, на котором они сидели, делясь вином и едой.

Цвет волос и глаз Я быстро привлёк внимание молодых эльфов.

Этот банкет, похоже, был…

Свиданием?

http://bllate.org/book/15293/1351064