Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 26

Конечно, Я не собирался идти один. Эльфов легко обмануть, потому что они часто не знают мирской жизни, да и места у эльфов идеальны. Проще говоря, это люди без особых хитростей. В обычных обстоятельствах это действительно так. Непонятно, почему этого эльфа поймали, но он, наверное, видел, как Я один зашёл в лес.

Наверное.

Ночью в городке стояла гробовая тишина, ни одного огонька.

Идти по ночному лесу было похоже на прогулку в незакрытую пасть гигантского зверя. Как и ожидалось, тот эльф последовал за ним, уверенно ступая по корням деревьев.

Цвет его зрачков изначально отличался от человеческого, так что скрывать свою физическую силу было бы даже неудобно.

— Хм…

Сегодняшний лунный свет был не очень ярким, а пробивалось сквозь кроны деревьев его ещё меньше. Слабый свет и тепло факела делали ночь не такой уж холодной.

По мере углубления в лес Я почувствовал, что земля под ногами стала липкой, не похожей на ощущение от мха. Остановившись, он увидел, что к его ногам прилипли какие-то белые вещества.

Паутина?

Я поднял факел выше. В дальних уголках леса покрывало уже не мох, а паутина. Между тенями деревьев слышались подозрительные звуки.

Это…

Пауки?

Вау, у эльфов места и вправду слишком хороши… Пауки тут могут вырастать такими большими…

Я смотрел на паука перед собой, который был выше его самого, медленно спускавшегося на паутине.

— Вау…

Невиданный вид. Пауки яйцекладущие или живородящие? Лучше бы яйцекладущие, тогда можно будет забрать несколько с собой, Пятому господину точно понравится.

* * *

Самым прямым путём было отправиться прямо на место происшествия для расследования. Фернандо, с сигаретой в зубах, шёл по коридору заброшенной больницы. Из-за долгого запустения электрические цепи и прочее уже давно не работали, по пути временно установили несколько холодных светильников.

Несколько дежурных полицейских наблюдали за периметром, патрулируя раз в час, так что было относительно спокойно.

Чэнъюнь дрожал от страха, следуя за Фернандо.

Фернандо бросил окурок на пол и тут же зажёг вторую сигарету.

Судя по текущей ситуации, противник не желал появляться.

Затянувшись сигаретой, Фернандо выпустил клуб дыма.

— Ты, мусор, как ты сюда попал?! — Фернандо очень не любил этого напарника, который ни на что не способен.

Он давно говорил Шэнь Цзиньюаню, что тому сначала нужно освоить бумажную работу, прежде чем идти на передовую, иначе он ничего не знает и ни на что не годится.

Шэнь Цзиньюань на словах соглашался, но ничего не делал.

Хотя носители духовных способностей и редки, но нельзя так форсировать их рост, иначе как же…

Стоп.

Фернандо нахмурился.

Неужели тот хочет свалить вину на него?

Чёрт.

Так и знал, что этот подлец что-то задумал недоброе. Из-за того, что в прошлый раз он воспротивился его плану по выращиванию, теперь тот…

Ищет предлог, чтобы избавиться от него.

Но неужели он готов пожертвовать таким ценным носителем способностей?

Фернандо, держа сигарету в зубах, взглянул на дрожащего за спиной Чэнъюня. Ночная больница и так наводила жуть, тем более сейчас здесь не было света.

Потому что он бесполезный… человек?

Фернандо глубоко затянулся.

Носителей способностей можно найти новых. Такого взрослого носителя уже не перепрограммируешь, так что у Шэнь Цзиньюаня, должно быть, есть свои соображения. Что бы тот ни задумал, тот план абсолютно невыполним.

— Потому что декан Шэнь велел мне следовать за господином Фернандо и хорошо учиться… — проговорил Чэнъюнь, сжимая лямки рюкзака.

— Чёрт, ты сам посмотри, ты человек, который может находиться в такой обстановке? Ты умеешь использовать свои способности? Умеешь стрелять? Знаешь что-нибудь о противнике? — Фернандо обернулся и злобно уставился на Чэнъюня. — Малыш, пораньше возвращайся домой, выпей молока и ложись спать.

— Я не ребёнок, — опустив голову, сказал Чэнъюнь. — Я тоже хочу поскорее учиться, получать знания…

— И что ты можешь? Кроме как тянуть назад… — Фернандо не успел договорить.

Внезапно дверь под лестницей открылась, беззвучно приглашая их.

Возвращаться было уже поздно. Они их заметили.

[?]

Стоя у входа в ту комнату, их встретил тошнотворный запах крови. Лестница вела вниз, но была недлинной, за поворотом виднелся свет. Ступеньки были сильно повреждены, каждый шаг отзывался болезненным скрипом. Внезапно дверь под лестницей открылась, беззвучно приглашая Фернандо.

Он ни капли не сомневался, что при чуть более резком движении можно было бы провалиться вниз.

— Малыш, что бы потом ни случилось, ни в коем случае не отходи от меня, — не оборачиваясь, сказал Фернандо Чэнъюню за спиной.

Что ж, попугать малыша тоже полезно.

[?]

Спустившись в подвал, они увидели плитку, испачканную кровью, стены тоже были повсюду забрызганы кровью. Старая хирургическая лампа всё ещё излучала яркий свет. На операционном столе в центре комнаты лежал человек, накрытый белой простынёй.

[?]

Человек в запачканном кровью хирургическом халате мыл и дезинфицировал руки у раковины. В раковине не было ни капли воды, но он всё равно делал вид, что моет руки.

— Что, больше не прячешься? — усмехнулся Фернандо, пепел с сигареты упал вниз.

Врач, стоявший спиной к Фернандо, медленно повернулся, его лицо было искажено.

Это выражение лица мгновенно напомнило Чэнъюню того человека, что ворвался к нему домой, у того тоже было такое же искажённое лицо.

— Хе, — коротко усмехнулся Фернандо.

Этот человек очень знаком.

Ага! Тот, кто встречал Исыдовэйра?

Пришёл устраивать ему проблемы?

Но такая обстановка не похожа на драку.

* * *

В дверь комнаты постучали — три вежливых, негромких и неторопливых стука.

Я накинул верхнюю одежду и пошёл открывать. Как и ожидалось, это был человек, встречавший Исыдовэйра.

Увидев Я, тот на мгновение замер, отступил на шаг и закрыл глаза.

— Госпожа Я, наш король официально приглашает госпожу Я на Пир Приглашённой Луны через десять дней, чтобы отблагодарить за спасение жизни, — мужчина отступил на полшага. — Мы всегда к услугам госпожи Я, но, учитывая расстояние, выезжать нужно не позднее завтрашних сумерек.

[…]

[…]

[… Это уместно?]

Я с трудом сдерживал порыв выругаться. Если вы послали людей следить, чтобы определить мой адрес, то почему не сказали прямо с самого начала? Вам было весело смотреть, как Я шёл три месяца? А теперь ещё и такое? Король эльфов что, с приветом?

— Личное приглашение нашего короля, — слегка склонил голову мужчина.

— … Хорошо, я подготовлюсь, — кивнул Я.

Кажется, тот окончательно решил, что он девушка.

Хотя Я и раздражало это недоразумение, но он его не ненавидел. Да, потому что, считаясь девушкой, он получал большое преимущество — противник будет недооценивать его.

Так почему бы этим не воспользоваться?

Сблизиться с эльфами изначально было его лучшим планом.

Если идти пешком, то даже с проводником-эльфом, и учитывая, что в прошлый раз он бежал и прыгал, таща Исыдовэйра, и потратил целый день, чтобы дойти до тайного места — и та скорость была немалой, теперь даже самому удивительно, как быстро бежал Исыдовэйр.

Как медленно.

Сидя на спине оленя, Я зевнул. По предложению эльфа, он прислонился к шее оленя.

С наступлением ночи они наконец достигли места, покинутого не так давно, и поселились в комнате, где он останавливался ранее.

Как же приятно снова лежать на кровати.

Отдохнув целый день, с приходом ночи служанка принесла одежду.

Простой белый фасон, на плечах — лёгкие белые газовые ленты, талию перехватывал пояс, отлитый из золота, без излишней резьбы. Простой покрой тем не менее незаметно подчёркивал изящество фигуры.

Я подумал, что эта одежда точно будет красиво смотреться на ком-то вроде Пятого господина.

Да, хоть это и женское платье.

Подумав об аксессуарах, сейчас у него всё ещё была проблема с пополнением маны, поэтому призыв Мастерской Вулкана потреблял слишком много, нужно было спрятать что можно.

В итоге Я прикрепил кинжал к внешней стороне бедра, прикрыв его свисающей тканью. Против эльфов, искусных в стрельбе из лука и магии, слабым местом является ближний бой, так что…

Этого будет достаточно.

Из-за того, что платье было достаточно прозрачным, сначала было действительно сложно найти место, куда спрятать оружие.

* * *

В глубине древнего леса, где деревья вздымались к небу, находилось озеро. Вокруг озера уже собрались эльфы, по двое-трое. На земле были расстелены красные ковры, они сидели прямо на земле, делясь вином и едой.

Цвет волос и глаз Я быстро привлёк интерес некоторых молодых эльфов.

Этот пир можно было считать…

Смотринами?

http://bllate.org/book/15293/1351064