Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 18

— О! — Я кивнул. — Похоже на то, как у нас маги создают амулеты для защиты.

— Благодаря этому клан Шэнь может общаться с духами. Из-за защиты львов сестра Шэнь Цзиньюаня стала воплощением львицы в этой жизни. Однако с детства Шэнь Цзиньюань потерял отца, а затем и мать. Будучи из побочной ветви семьи, он никогда не получал должного внимания. Всю жизнь он был привязан к своей сестре и в конечном итоге развил к ней романтические чувства.

— Вау, — Я покачал головой. — Инцест… это слишком уж.

— И это его родная сестра.

— Вау! — Я действительно был поражён. Влюбиться в свою родную сестру-близнеца — это…

— Затем, когда в главной ветви семьи родился лев, он подстроил всё так, что лев умер, не прожив и трёх месяцев. Львица, охваченная обидой, заставила сестру Шэнь Цзиньюаня убить всю семью, а затем покончить с собой на его глазах. После этого Шэнь Цзиньюань направил свою ненависть на демонов. Используя свои знания, он охотился на них, подвергая жестоким пыткам. — Пятый господин покачал головой. — Как какой-то жалкий шут.

— Ты хочешь его убить? — Я сразу понял, почему Пятый господин нанял меня.

Если честно, Пятый господин не любит кровь. Ему не нравится пачкать свои руки, будто это противоречит его эстетике. Всё, что связано с драками, он предпочитает делегировать другим.

Здесь, у Пятого господина, демоны в основном не отличаются высокой боевой силой. С течением времени места обитания демонов становились всё более ограниченными, и теперь, когда появился этот редкий уголок покоя, сюда стекаются все подряд. Однако сильных демонов рядом с Пятым господином, кажется, и не встретишь.

— Нет. — Пятый господин накручивал на палец прядь своих волос. — Редко попадается такая игрушка. Быстро с ней расправляться не хочется.

— Кстати, Пятый господин, — Я посмотрел на человека, лежащего на кушетке, который казался совершенно беззащитным, но при этом вызывал ощущение, что к нему невозможно подступиться.

— Ммм?

— А где твои братья?

— Поссорились, разошлись.

— …

— У тебя есть братья или сёстры?

— Умерли.

— Значит, у нас похожие истории. — Пятый господин усмехнулся.

— …Но твои братья и сёстры всё ещё живы.

— Для меня они уже мертвы. — Пятый господин поманил меня.

Я, удивлённый, подошёл ближе, и Пятый господин протянул руку, касаясь области вокруг моих глаз.

— Сколько бы раз я ни смотрел, эти глаза… они настолько прекрасны, что захватывает дух. — Пятый господин аккуратно провёл пальцем по нижнему веку. — Настолько прекрасны, что хочется вынуть их и держать в ладонях, любуясь и играя с ними.

Я был поражён.

— Ты не представляешь, насколько твои глаза красивы. Золотистые с лёгким оттенком красного, словно закат или как песок, освещённый солнцем. Неудивительно, что хочется представить… какой вкус у этих глаз. — Пятый господин держал моё лицо в руках, его язык коснулся моего правого глаза.

Я почувствовал, как влажный язык скользит по слизистой оболочке. Хотя я был готов к этому, ощущения были странными.

Руки Пятого господина обняли мою талию, его горячее дыхание касалось моего лица.

В комнате витал тёплый аромат, который расслаблял.

— Ты действительно удивляешь меня. — Пятый господин прислонился ко мне, улыбаясь. — Ты… так мне доверяешь?

Хотя оружие уже было в руках, я не стал его использовать.

— Я просто не хочу терять друга. — Я задумался. — Честно говоря, хорошо, что моя тяга к еде не так сильна, как у тебя. Иначе я бы точно подумал, что ты вкусный.

Если он попробует мой вкус, то, возможно, перестанет зацикливаться на этом.

Ведь пока не попробуешь, это остаётся занозой в сердце.

— Мой вкус, наверное, не так уж плох, раз тебе так нравится. — Пятый господин обнял меня, говоря тихо.

— Ммм, ты самое вкусное, что я когда-либо пробовал. — Я кивнул. Плоть и кровь Пятого господина были действительно восхитительны. Никогда в жизни я не ел ничего лучше.

— Тогда…

— Сейчас я сыт, не буду есть. — Я покачал головой. — Иначе растолстею.

Честно говоря, я всегда был настороже с этим Пятым господином. Как и сейчас, если бы я не был готов, он бы уже снял с меня кожу и разобрал на части. Но это всего лишь его минутная прихоть, а у него таких прихотей много.

— Для моего телосложения лишний вес может быть фатальным. — Я покачал головой. — Кстати, насчёт Шэнь Цзиньюаня… ты уверен, что он придёт к тебе?

— Он давно за мной следит, и я сам дал ему эту информацию. — Пятый господин вздохнул мне на ухо. — Ты знаешь, какой результат я хочу.

— Оставить Шэнь Цзиньюаня в живых одного? — Я нахмурился. — Говори яснее, я не очень образован, говори прямо.

— …Эх. — Пятый господин вздохнул. — Почему я… Ладно, да. Я хочу, чтобы Шэнь Цзиньюань смотрел, как умирают все, кто ему дорог.

— Какая у тебя к нему ненависть, тьфу ты. — Я посмотрел на него. — Ты что-то замышляешь?

— Я просто хочу поиграть, сейчас слишком скучно. — Пятый господин слегка сжал руки. — Останешься на ночь?

— Нет. — Я покачал головой. — Мне нужно подготовиться.

— Подготовиться?

— Ммм, нужно запастись оружием, чтобы потом не пришлось подбирать его. — Я кивнул.

Зная, что на аукционе будет жаркая схватка, я решил как следует подготовиться. Неудобно будет, если бросишь нож, а потом придётся идти за ним.

— Ладно, только не проспи. — Пятый господин отпустил меня.

— Ммм. — Я кивнул. — В начале следующего месяца, верно?

Убедившись в дате, я заверил, что точно не пропущу событие, и вернулся к себе, чтобы подготовиться.

Чэнъюнь решил присоединиться к этой организации. Ведь если Му Вансинь смог так с ним поступить, то он, вероятно, сделает то же самое с другими…

Да и с господином Я тоже.

Шэнь Цзиньюань рассказал Чэнъюню, что университет сохранил за ним место, так что он может продолжить учёбу, когда у него будет время. Ему предстоит узнать много нового, ведь многое из того, что он будет изучать, не зафиксировано в истории.

— Кстати, на следующей неделе будет задание, подготовься. — Фэй Янь стёрла с доски информацию.

— Ммм? — Чэнъюнь, всё ещё записывающий конспекты, удивлённо поднял голову.

— Отправишься познакомиться с местными «хозяевами». Конечно, мы не отправим тебя на передовую. — Фэй Янь включила проектор. — Я расскажу тебе о крупных демонах в этом регионе, будь осторожен, если окажешься один.

— Ммм. — Чэнъюнь кивнул, выпрямив спину.

— В этой стране главным демоном является Пятый господин из Павильона Ихуа.

Свет в комнате погас, и на экране появился обольстительный мужчина, одетый в тёмный ханьфу. Его длинные чёрные волосы были собраны в простой пучок красной нефритовой заколкой. Фиолетовые глаза, словно осколки кристалла, завораживали. Слёзная бородавка у уголка глаза добавляла ему нотку нежности, а тонкие губы, лишённые улыбки, казались печальными.

— Этот человек… — Чэнъюнь был удивлён. Такой… такой красивый.

— Кажется, он совсем не похож на демона? — Фэй Янь засмеялась. — Такой прекрасный человек, ты думаешь, он существует?

— Но… — Я такого никогда не видел, хотя сейчас технологии макияжа на высоте.

— Ладно, обсудим это позже. Это Пятый господин, хозяин Павильона Ихуа. У него множество демонов и духов, и он использует тёмные методы, чтобы помочь многим людям — политикам, бизнесменам, знати и даже обычным людям — получить то, что они не могут достичь сами. — Фэй Янь указала на фотографию Павильона Ихуа. — Мы следили за всеми, кто входил и выходил отсюда, но через несколько часов после установки системы наблюдения все сети вышли из строя. В этом месте нет сигнала на телефонах.

— Почему так? — Чэнъюнь был озадачен.

Сейчас ведь современное время, хоть это и пригород, но всё же в черте города. Как может не быть сигнала?

— Защитный барьер. — Фэй Янь сменила изображение на экране, показав цветущие ирисы.

Вокруг Павильона Ихуа растут цветы, которые цветут круглый год, создавая ослепительное зрелище, сбивающее с толку.

http://bllate.org/book/15293/1351056