Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 15

Он впервые встретил такого дурака. Тот даже не осознал свою нынешнюю позицию, давно уже перестав быть человеком. После пробуждения кровь эльфа разве так легко сдаётся? В будущем у него проявятся внешние признаки эльфа, но это, конечно, уже потом. Его способности сейчас незрелы, и неизвестно, какие последствия принесёт полукровье. Плюс он теперь нажил себе врага в лице молодого господина из местного и довольно известного семейства Му. Разве так просто будет уйти невредимым?

И вообще, как люди обычно реагируют, обнаружив иной вид? Человеческая натура по своей сути эгоистична. Они сами делят расы по цвету кожи на крупные категории, и как только появляется иной цвет кожи, более сильная сторона начинает принуждать, грабить. Человеческая природа изначально порочна. Этот ребёнок действительно не понимает, что для людей он — редчайший экспериментальный образец.

Демоны, эльфы, дьяволы — сколько рас предпочли уйти от мира, скрыться от человечества. А он что, думает войти туда и выйти обратно? А, нет, он сначала телом приблизился к этой стороне, а мысли ещё остались там.

Ха-ха-ха-ха.

Придурок.

Я смеялся до слёз.

— Удачи тебе, дитя, — выговорил Я, давясь от смеха и опираясь на стену.

— Господин Я?

— Я не стану тебя убивать, — Я сдержал улыбку, — ты мне, наоборот, нравишься. А что с тобой будет потом — меня не касается.

Да, раз он предал себя, убивать такого полуфабриката нет смысла. Всё равно из него ничего путного не выйдет, а вот ввязаться из-за такого типажа в историю...

Заботиться о нём тоже бессмысленно.

Ладно...

Раз уж сейчас магии достаточно, может, сначала вернуться?

Я взглянул на слегка режущий солнечный свет в дверном проёме, непривычно прикрыл рукой лоб и вздохнул.

Вернуться? Опять столкнуться со всей той ерундой. Может, задержаться здесь подольше? Ладно, здесь тоже хватает всякой ерунды...

Ах, не могу решить, возвращаться или нет...

Я посмотрел на того ребёнка, который всё ещё не мог подняться с пола, и презрительно скривил губу. Пожалуй, я ошибся.

Такие красивые глаза... как они могли родиться на таком глупом теле.

Ладно, ладно.

Жаль, конечно, жаль.

Просто эти глаза...

Я действительно испытывал некоторое беспокойство. Такой чистый изумрудный цвет... у него действительно осталось какое-то впечатление, но в памяти будто не было таких чистых глаз.

Если бы такие красивые глаза действительно существовали, он должен был бы помнить их очень чётко. Почему же... вроде есть впечатление, но вспомнить не может?

Чувствуется, что тут что-то не так...

Возможно, всё восходит к его матери...

Кстати...

Я внезапно вспомнил кое-что: тот потайной ход. Неужели он тоже водил туда людей? И тогда... этот проход, неизвестно, куда ведёт...

Ладно.

Такой полуфабрикат.

Просто место для отдыха придётся делать заново, прежнее...

Офицер Янь чувствовал, как температура гроба становится всё ниже, на полу даже появились трещины, казалось, достаточно чуть более сильного дыхания, чтобы разрушить его.

Обрушение чердака сопровождалось кружащейся в воздухе ледяной крошкой.

* * *

У Я в этом мире был свой маленький домик, расположенный в местном довольно известном элитном жилом комплексе. Причина, по которой он когда-то выбрал этот дом, была проста: вокруг все здания были довольно низкими, а этот дом был самым высоким в своём квартале.

Что касается денег... у Пятого господина этого добра полно.

Поживу здесь ещё некоторое время. Ему всё ещё очень интересна мать Су Чэнъюня, и одновременно любопытно, как будет выглядеть этот ребёнок в состоянии краха.

Он мог бы забрать свой гроб для отдыха, но не хотел так легко уступать тому Су Чэнъюню.

Ведь если кто-то использует сверхспособности прямо перед тобой, то...

Ха-ха-ха-ха.

Я радостно рассмеялся, но не успел посмеяться и минуты, как подавился пылью, поднявшейся в комнате.

Помахал рукой, разгоняя пыль.

Хм...

Слишком долго никто не убирался — тоже нехорошо.

Тьфу, какая морока, эти человеческие дома.

Ладно, логово тоже нужно регулярно приводить в порядок, но там не так много пыли, да и в логове он не ел, так что обычно больших проблем не возникало. Просто человеческий дом, в котором слишком долго никто не жил...

Хм...

* * *

Второй этаж был спальней Су Чэнъюня. Хотя он упал с третьего этажа, повреждения были не слишком серьёзными. Офицер Янь поднялся с пола и поспешно спустился вниз.

В цветочном магазине на первом этаже в одной из стоек торчал кинжал.

Су Чэнъюнь сидел на полу, прижимая руку к ране на шее, кровь сочилась сквозь пальцы.

Ребёнок выглядел сильно напуганным, края глаз покраснели.

— Всё в порядке, всё в порядке, — офицер Янь бегло осмотрел рану Су Чэнъюня, — порез на шее был лишь поверхностным, не представляющим опасности.

Господин Я...

* * *

— Зелёноглазый эльф? — Пятый господин сменил одежду на одеяние цвета камня, вышитое серебристыми узорами плывущих облаков. Облака извивались от одежды к спине, затем выглядывали из-за левого плеча. Он сидел, закинув ногу на ногу, подпирая подбородок одной рукой, с длинными ногтями тёмно-фиолетового цвета, на запястье виднелись чёрные нефритовые чётки.

Пятый господин был большим любителем покрасоваться.

Я не раз восхищался: этот человек действительно мастерски использовал внешность. Говорят, у него девять братьев, и все они сильно различаются характером и внешностью. Хм... а кем он был?

Я не очень хорошо помнил, только знал, что тот иероглиф был очень сложным для написания. За то время, что он провёл здесь, он более-менее выучил местную письменность, по крайней мере, на приличном уровне.

— Эй, это же ты пришёл выведывать информацию, почему же ты витаешь в облаках? — Пятый господин смотрел на своего маленького гостя из иного мира.

На этот раз Я явился в полном вооружении: не только в том плаще из чёрных перьев, но и в маске. Маска из древнего серебра в виде птичьего клюва, выглядевшая очень старой, прошедшей со своим хозяином бесчисленные битвы. Изначально гладкая поверхность маски была покрыта вмятинами и царапинами, давно утратив свой первоначальный цвет.

Очень насторожён, насторожён до предела.

Из-за недавнего восполнения магии?

— Я думал, как пишется твоё имя, — Я не стал скрывать, о чём только что думал, — хм, вдруг вспомнил, немного неловко.

— ... — Пятый господин на мгновение потерял дар речи, — с чего это ты вдруг вспомнил о моём имени?

— Хвалю тебя за красоту.

— Благодарю, — Пятый господин улыбнулся, — насчёт зелёноглазых эльфов у меня сейчас нет впечатлений. Если исходить из твоих слов, то это будет очень трудно проверить, потому что места, где такие заключают браки и рожают детей, обычно очень скрытны. Так что искать будет непросто. Но если хочешь, чтобы я помог тебе разузнать, цена будет немаленькой.

Хотя такой вид похвалы Пятый господин обычно не любил, из уст Я она звучала совершенно иначе.

Служить другим своей внешностью — это то, что Пятый господин считал самым презренным способом.

Конечно, это было до встречи с Я.

Если бы можно было задержать тот взгляд на себе, то что плохого в том, чтобы служить?

— Хм, а что ты хочешь? — Я подумал о своих складах, запасов там ещё немало. Хотя живые существа хранить нельзя, но кое-какие вещи можно было приберечь.

— Хм, немного... — Пятый господин опустил глаза и тихо проговорил.

— М-м?

В делах этого мира Пятый господин разбирался куда лучше, ведь он прожил здесь очень долго, можно сказать, был коренным жителем...

Плащ за спиной Я был из чёрных перьев, кончики некоторых уже были повреждены, но блеск сохранился. При свете свечей можно было разглядеть, как кончики faintly отливают красным.

Я с удивлением посмотрел на человека.

— Твоё перо.

— Этого достаточно? — Пятый господин высказал неожиданное для Я желание: он хотел перо Я.

Его перья не были товаром высшего сорта.

Но он периодически линял, так что это был не слишком труднодоступный материал. Если же говорить о ситуации, когда линьки не было...

Вырывать живьём — категорический отказ.

— Информацию подожди, мне тоже нужно время, чтобы поискать, — Пятый господин положил чёрное перо на серебряное блюдо рядом. Как он и предполагал, кончик пера Я был красным.

http://bllate.org/book/15293/1351053