Готовый перевод Parrot A-Kui and Raven A-Du / Попугай А-Куй и ворон А-Ду: Глава 31

Основной рацион Аой состоял из корма для взрослых птиц, а Ватару, хотя только что поел на улице, в птенцовый период был словно бездонной бочкой — ел всё, что давали, и никогда не знал сытости.

После обеда Аой, с набитым зобом, медленно вышла из комнаты, нашла солнечное место, прилегла, вытянула крыло и, потирая клюв о деревянный пол, сказала:

— Ватару, принеси колечки и палочку.

Колечки и палочка были детской игрушкой: толстая пластиковая палочка, закреплённая на подставке, и несколько разноцветных колечек разного размера.

Если рядом есть родители, они могут называть цвета, чтобы ребёнок находил соответствующие колечки и надевал их на палочку. Это игрушка для обучения детей распознаванию цветов.

Ватару послушно принёс то, что просила Аой, и, расставив всё, услышал, как белая попугаиха, лежащая в позе «ароматной наложницы», сказала:

— Розовое, Ватару, надень розовое колечко.

Маленький ворон опустил голову, осмотрел кучку пластиковых колечек, колеблясь между ярко-розовым и тёмно-розовым, и остановился на тёмно-розовом.

Выбрав цель, Ватару без колебаний взял тёмно-розовое колечко клювом и аккуратно надел его на палочку.

Увидев, что Ватару выбрал правильно, Аой, лежа на боку, помахала крылом:

— Ватару выбрал правильно, молодец. Теперь найди зелёное, светло-зелёное.

Среди колечек было два оттенка зелёного: светло-салатовый и тёмно-зелёный, почти чёрный. Видимо, Аой решила, что простой выбор цветов уже не проблема для Ватару, и усложнила задачу.

Но это не смутило маленького ворона. Поскольку Аой любила яркие цвета, Ватару тоже уделял им много внимания, и первым запомнил именно флуоресцентные оттенки, ведь они самые заметные.

Когда Ватару точно нашёл светло-салатовое колечко, Аой захлопала крыльями. Она знала, что Ватару любит похвалу, и, получив её, становился полон энергии.

— Ватару молодец, снова выбрал правильно. Теперь задание посложнее: найди цвета радуги. Не обязательно точные, просто соответствующие.

Из-за того что игрушка была куплена давно, несколько колечек потерялись, но для составления радуги их всё равно хватало. Ведь Аой не требовала точных оттенков: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый — лишь бы близко.

Лежа на веранде, белая попугаиха наблюдала, как маленький ворон ищет цвета радуги среди оставшихся колечек.

М-м, ярко-розовый подходит, тёмно-зелёный тоже, светло-фиолетовый... тоже подходит, оранжево-красный... это скорее красный или оранжевый?

Неважно, красный или оранжевый, главное, что Ватару снова выбрал правильно. Он действительно умный.

Наблюдая, как Ватару перебирает колечки, Аой увидела, что он нашёл оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой и синий — не совсем стандартные, но полностью соответствующие её требованиям цвета радуги.

Белая попугаиха встала, подошла к Ватару и, похвалив его, начала чистить ему перья клювом.

Задание найти все семь цветов радуги было специально усложнено Аой. Для его выполнения Ватару нужно было знать, что такое радуга, какие цвета в неё входят, и, самое сложное, понимать, что некоторые цвета на колечках не были чистыми, поэтому требовалось знание оттенков и их производных.

Ватару справился, что означало, что его понимание цветов приблизилось к человеческому. Аой достигла этого благодаря долгому общению с людьми, а Ватару — исключительно благодаря своему таланту.

Этот птенец — настоящий гений!

Чистя перья Ватару, Аой снова восхищалась им. Она была уверена, что, когда он вырастет, ещё до её возраста все будут удивляться, как эта птица стала такой умной.

С маленьким жёлтым клювиком Ватару наслаждался чисткой, время от времени вытягивая шею и поправляя торчащие перья Аой, укладывая их обратно, а затем снова прижимаясь и закрывая глаза.

Чистка перьев между птицами — это очень интимный процесс, обычно происходящий между партнёрами, родителями и птенцами.

Даже братья и сёстры, выросшие в одном гнезде, во взрослом возрасте уже не делают этого.

Когда Ватару стал блестеть, Аой начала следующий урок, на этот раз проверяя его понимание форм.

Среди игрушек Миюки больше всего было конструкторов: деревянных, пластиковых, разных форм и размеров, заполнявших ящик.

Аой указала на них:

— Ватару, принеси треугольник.

Пушистый птенец медленно подошёл к ящику, без колебаний сбросил с кучи деревянный треугольный кубик, покрашенный в красный цвет, и подкатил его к Аой.

— Хорошо, правильно. Теперь принеси прямоугольник.

Ватару вернулся к ящику, перебрал кубики и, найдя нужный, взял синий прямоугольный кубик «Лего».

— Отлично, теперь квадрат.

Это было просто, поэтому почти сразу квадратный кубик покатился к Аой.

Хорошо, Ватару отлично справляется с цветами и формами. В следующий раз можно усложнить задачу, например, совместить цвет и форму, чтобы он находил предметы определённой формы и цвета.

После проверки форм Аой решила провести последний тест — птичью «высшую математику», внушающую ужас птенцам: сложение и вычитание в пределах десяти.

Белая попугаиха достала из игрушек вертикальные счёты, подтащила их к себе и сказала:

— Ватару, сколько будет 3 плюс 2? Передвинь бусины на счётах, чтобы показать числа и результат.

Вертикальные счёты — это игровой обучающий инструмент для детей. Они представляют собой вертикальную рамку с рядами бусин, нанизанных на проволоку, похожую на обычные счёты, но стоящие вертикально.

Бусины на счётах подвижны. Услышав задание, Ватару сначала клювом передвинул три розовые бусины в верхнем ряду, затем две светло-жёлтые во втором, и, наконец, пять сиреневых в третьем.

Эти три ряда бусин представляли собой пример на сложение, и ответ был правильным.

— Ватару правильно решил, молодец. Теперь посчитай, сколько будет 7 минус 1?

Ватару снова передвинул бусины: семь в первом ряду, одну во втором и шесть в третьем, показывая правильный ответ.

Все верно, Ватару просто умница, даже лучше, чем Аой в его возрасте. Она научилась считать так только к четырём годам.

Ватару моргнул, его чёрные глаза сияли, глядя на Аой.

Аой, знавшая каждое движение птенца, спросила:

— Хочешь награду? Хорошо, что ты хочешь?

Глаза Ватару загорелись ещё ярче, как чёрные бриллианты, полные ожидания.

Аой, с улыбкой покачав головой, твёрдо встала и широко расправила крылья, а маленький ворон тут же нырнул под них.

http://bllate.org/book/15292/1349566