Готовый перевод Parrot A-Kui and Raven A-Du / Попугай А-Куй и ворон А-Ду: Глава 31

Основным рационом Аой по-прежнему оставался корм для взрослых птиц. Ватару, хотя только что поел на улице, но в птенцовом возрасте желудок у птиц — это бездонная пропасть: что дадут, то и съедят, когда дадут, тогда и поедят, никогда не знают, что такое чувство сытости.

После обеда Аой с набитым зобом, шаг за шагом вывел птенца из комнаты, нашёл место, где хорошо припекало солнце, прилёг набок, вытянул ноги, расправил одно крыло и, потирая клюв о деревянный пол, сказал:

— Ватару, принеси колечки и палочку для колечек.

Колечки и палочка для колечек — это детская игрушка: толстая пластиковая гибкая палочка, закреплённая на подставке, и в комплекте с ней больше десятка маленьких колечек разных цветов и размеров.

Когда играет ребёнок, если рядом родители, можно называть цвет, чтобы малыш нашёл соответствующее цветное колечко и надел его на гибкую палочку. Это развивающая игрушка для тренировки распознавания цветов у малышей.

Ватару послушно прикатил то, что просил Аой. После того как всё было расставлено, услышал, как большой белый попугай, принявший позу «ароматной наложницы на ложе», сказал:

— Розовое, Ватару, надень розовое колечко.

Услышав это, маленький ворон опустил голову, взгляд скользнул по лежащим в кучке пластиковым колечкам, задержался между малиновым и тёмно-розовым и в конце концов остановился на тёмно-розовом.

Выбрав цель, маленький ворон без колебаний наклонился, взял тёмно-розовое пластиковое колечко и точно надел его на торчащую гибкую палочку.

Увидев, что птенец выбрал правильно, Аой, лёжа на боку, взмахнул крылом:

— Ватару выбрал правильно, молодец. А теперь зелёное, найди злёное колечко, но нужно светло-зелёное.

В комплекте пластиковых колечек были два оттенка зелёного: один — светлый флуоресцентный зелёный, другой — ближе к чернильному тёмно-зелёный. Видимо, Аой считал, что простой выбор цветов уже не составляет труда для Ватару, поэтому немного усложнил задачу.

Но это не смутило маленького ворона. Поскольку Аой любил яркие цвета, Ватару очень внимательно относился ко всем оттенкам, и флуоресцентные запомнил первыми — ведь они самые заметные.

Когда Ватару точно нашёл флуоресцентный светло-зелёный, Аой взмахнул крыльями, изображая аплодисменты. Большой белый попугай знал, что этот птенец любит слышать от него похвалу — стоит только подтвердить, что он всё сделал правильно, как у того сразу прибавляется энтузиазма.

— Ватару умница, снова выбрал правильно. А теперь задание посложнее: найди цвета радуги, хорошо? Не обязательно точные, просто соответствующие.

Этому набору цветных колечек уже много лет, несколько штук из комплекта потерялись, но собрать одну радугу всё ещё возможно. В конце концов, Аой не требовал точных цветов — красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый, главное, чтобы примерно подходило.

Большой белый попугай, лежащий на боку в коридоре, наблюдал за маленьким вороном неподалёку, видя, как тот ищет цвета радуги среди оставшихся больше десятка колечек.

Хм, малиновый — подходит, чернильно-зелёный — тоже подходит, светло-фиолетовый — подходит, красно-оранжевый... и этот подходит, но это всё же красный или оранжевый?

Ладно, неважно, красный или оранжевый, в общем, птенец снова выбрал правильно. Ватару и правда очень умный.

Глядя, как птенец сновал туда-сюда среди кучки колечек, выбирая и отбирая, в конце концов выбрав нужные Аою оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий — набор цветов не совсем стандартный, но полностью соответствующий требованиям Аоя, — радуга была полностью собрана.

Большой белый попугай к этому времени уже встал, взмахнул крыльями и, цокая, подошёл к птенцу, одобрительно очищая клювом его перья по всему телу.

Задание найти все цвета радуги, честно говоря, Аой специально подобрал посложнее. В этой задаче птенцу нужно было сначала понять, что такое радуга, затем знать, какие семь цветов в ней есть, и самое сложное — среди тех колечек некоторые цвета радуги были не чистыми, поэтому птенцу пришлось полностью разобраться во всех цветах и их производных оттенках, чтобы успешно выполнить это задание.

Ватару справился, значит, его понимание цветов уже бесконечно близко к человеческому. Аой достиг такого уровня благодаря долгому накопленному опыту общения с людьми, а Ватару — полностью благодаря собственному таланту.

Этот ребёнок — гений!

Приводя в порядок перья птенца, Аой снова восхитился. Наверное, когда Ватару вырастет, даже не дожив до его возраста, снова заставит всех воскликнуть, что эта птица обрела разум.

Вытянув клювик, птенец наслаждался заботливым уходом Аоя. Время от времени эта малышка вытягивала голову, острым клювом хватая выбивающиеся перья на теле Аоя, заправляя их обратно, приводя в порядок, а затем снова втягивая голову, прикрывая глаза и продолжая наслаждаться чисткой Аоя.

Взаимная чистка перьев среди птиц — это очень интимное поведение, обычно происходящее только между партнёрами, родителями и птенцами.

Даже родные братья и сёстры, выросшие в одном гнезде, став взрослыми, больше не делают таких движений.

Приведя птенца в ухоженный вид, Аой начал следующий предмет экзамена. На этот раз он проверял понимание и память птенца относительно форм.

В игрушечной коллекции мисс Миюки самой многочисленной были кубики. Всевозможные кубики из различных материалов, брендов и форм в игрушечном ящике маленькой девочки лежали полной грудой.

Аой безучастно махнул в ту сторону:

— Ватару, принеси Аою треугольник.

Услышав это, пушистый птенец шаг за шагом подошёл к тому игрушечному ящику и, не колеблясь, сбросил с игрушечной кучи деревянный треугольный кубик, покрытый красной краской, и подкатил его к Аою.

— Хорошо, очень правильно. А теперь Аою нужен прямоугольник.

Маленький ворон, запрыгнув обратно на игрушечный ящик, услышав это, начал перебирать лапами кучу кубиков, увидел цель, наклонил голову и вытащил оттуда тёмно-синий прямоугольный кубик Лего.

— Отлично, а теперь дай Аою квадрат.

На этот раз было просто, поэтому через несколько секунд после вопроса Аоя, с треском кубик квадратной формы покатился к его лапам.

Отлично, видно, что птенец уже очень хорошо освоил цвета и формы. В следующий раз на экзамене можно попробовать повысить сложность, например, объединить цвет и форму, чтобы Ватару находил предметы заданной формы и цвета.

После экзамена по формам Аой решил провести последний тест — тот, что известен как высшая математика птичьего мира, наводящая ужас на всех птенцов: сложение и вычитание в пределах десяти.

Большой белый попугай вытащил из игрушечной кучи вертикальные счёты, притащил к себе и сказал птенцу:

— Ватару, сколько будет три плюс два? Отложи на вертикальных счётах цифры, которые называет Аой, и полученный результат.

Так называемые вертикальные счёты — это инструмент для обучения счёту, используемый в детских играх. У них есть вертикальная прямоугольная рамка, внутри которой горизонтально закреплены палочки, на них нанизаны пластиковые счётные костяшки. Выглядит так, будто счёты поставили вертикально, поэтому и называются вертикальными счётами.

Костяшки на вертикальных счётах подвижны. Услышав задание Аоя, птенец сначала клювом передвинул три розовые костяшки на верхнем ряду, затем две светло-жёлтые костяшки на втором ряду и, наконец, пять сиреневых костяшек на третьем ряду.

Эти три ряда передвинутых костяшек представляли пример на сложение, задание было правильным, и результат тоже правильный.

— Ватару посчитал правильно, какой умный. Тогда теперь посчитай, сколько будет семь минус один?

Услышав это, птенец повторил: на первом ряду передвинул семь костяшек, на втором — одну, на последнем — получившийся правильный результат: шесть сиреневых костяшек, аккуратно выстроились там.

Очень правильно, Ватару молодец, даже лучше Аоя. Когда Аой научился уверенно считать такое, ему уже было четыре года.

Услышав это, птенец моргнул, его тёмные глаза ярко смотрели на Аоя.

Аой был досконально знаком с каждым движением птенца. Увидев это, он спросил:

— Хочешь награду? Можно, что ты хочешь?

Услышав это, глаза птенца загорелись ещё ярче, сверкая, как чёрные самоцветы, с надеждой глядя на Аоя.

Увидев это, Аой с трудом сдержал улыбку, покачал головой, устойчиво встал и изо всех сил расправил крылья. И тогда тот самый бойкий птенец шустро юркнул под его крыло.

http://bllate.org/book/15292/1349566