Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 50

Думая, что наконец встретил Сяо Ци и что их любовь обрела счастливый конец, Сюэ Янь с ужасом обнаружил, что Сяо Ци был доведён до полусмерти. Чтобы предотвратить его побег, сухожилия на его руках и ногах были перерезаны. За то, что он осмелился возразить своему лидеру, ему отрезали язык и наложили проклятие, лишив его возможности умереть, оставив жить в муках, страдая каждый день.

Несмотря на всё это, Сяо Ци продолжал держаться, веря, что однажды увидит Сюэ Яня снова.

Когда Сюэ Янь вытащил его из водяной темницы, он был настолько лёгким, что казался почти невесомым. Дрожащими пальцами он написал на ладони Сюэ Яня:

— Убей меня…

Сюэ Янь не знал, что за долгие годы заключения Сяо Ци подвергался самым жестоким унижениям со стороны лидера мятежников. Он был не просто узником — его использовали как инструмент для развлечения, чтобы вынудить использовать остатки своей магической силы.

Сяо Ци уже давно потерял всякую надежду, и когда он написал эти слова на ладони Сюэ Яня, тот чуть не сломался.

— Я не позволю тебе умереть! Не позволю! Ты обещал мне! Ты должен выжить! — закричал Сюэ Янь, полный решимости вернуть Сяо Ци с края смерти.

Итак, Сюэ Янь начал долгий путь поиска исцеления, пока наконец не нашёл странного целителя, живущего на краю Небесного Царства. В обмен на тысячу лет службы целителю Сюэ Янь добился его помощи в спасении Сяо Ци.

В обители целителя Сяо Ци наконец получил лечение, но целитель предупредил Сюэ Яня, что даже в лучшем случае он сможет лишь сохранить жизнь Сяо Ци. Урон и страдания, которые он перенёс, были слишком велики, и ему оставалось жить не более ста лет.

Сюэ Янь спросил, как можно продлить жизнь Сяо Ци.

Целитель ответил, что единственный способ — это отдать часть своей собственной жизни, но для этого нужно обратиться к ужасному Владыке преисподней.

После недолгого периода спокойной жизни с Сяо Ци Сюэ Янь решительно отправился в Царство мёртвых. Именно в этот момент У Линь напала на обитель целителя и забрала Сяо Ци.

Сюэ Янь и У Линь оказались втянуты в клубок драматических событий.

Принц Бинхуа, используя ледяной корабль, провёл Сяо Ци и других через виртуальный путь в пустоту. Вокруг них мгновенно развернулась бескрайняя космическая вселенная, мимо корабля проносились мириады переменчивых северных сияний. Сон это или реальность? Уже невозможно было понять. Яркие вспышки света были настолько интенсивными, что могли ослепить.

Принц Бинхуа сказал:

— Это кратчайший путь к центру, таинственное пространство, созданное Повелителем зеркал. Если случайно выпасть отсюда, то будет неминуемая гибель и разрушение!

Сюэ Фэнь крепко ухватился за борт корабля, боясь упасть в бездонную пустоту. Сяо Ци же заметил:

— Эти мигающие сияния вокруг нас — результат огромной скорости корабля.

Принц подтвердил:

— Именно так. Император Цилинь — человек внимательный.

Оказалось, что этот маленький корабль, казавшийся медленным, на самом деле двигался с невероятной скоростью через протяжённое измерение. Неизвестно, сколько времени прошло, пока Сюэ Фэнь, прислонившись к Юй Ци, начал дремать, но вдруг принц Бинхуа крикнул:

— Мы прибыли!

Сяо Ци и остальные проснулись и встали с корабля. Впереди, неподалёку, сиял яркий белый свет, казавшийся выходом.

Когда корабль приблизился к выходу, мощный энергетический удар внезапно обрушился из него. Юй Ци, видя, что корабль вот-вот будет разрушен, прыгнул вперёд, сосредоточив силу в ладони, чтобы отразить удар. Однако, столкнувшись с ним, он был отброшен назад, истекая кровью, и чуть не упал.

В критический момент золотой луч пронзил Юй Ци сзади, столкнувшись с ударной волной. В небе раздался громкий гул, и две мощные силы взаимно уничтожились.

Оказалось, что Сяо Ци, приложив ладонь к спине Юй Ци, использовал принцип «удара через гору», чтобы помочь ему преодолеть кризис.

Несмотря на это, Юй Ци получил серьёзные травмы от столкновения с потоком энергии и, упав на корабль, истекал кровью. Сюэ Фэнь, охваченный тревогой, поспешил поддержать его.

Сяо Ци, увидев, что его брат ранен, напрягся и, взмахнув рукавом, выпустил волну золотого пламени, которая мгновенно заполнила пространство, расширяя портал в измерении. Эта сила даже заставила холодное лицо принца Бинхуа дрогнуть. В мгновение ока их вынесло за пределы измерения, и они оказались в величественном зале, сверкающем золотом.

Зал был сводчатым, с невидимой вершиной, украшенной бесчисленными золотыми статуями летающих божеств и демонов. Золото сверкало, а богатые украшения создавали ощущение подавляющей роскоши, вызывая чувство удушья.

В центре зала стояла огромная статуя божества, сидящего на одном колене, с умиротворённым выражением лица, напоминающим Будду, но одетого в роскошные одежды. Его глаза, полные милосердия, излучали странную убийственную энергию, а его тело было украшено множеством черепов — явно это был некий демон. На вершине статуи сидел человек в развевающихся одеждах, похожих на наряд небожителя, с одной рукой, поддерживающей голову, и полузакрытыми глазами, излучающими спокойствие.

Сюэ Фэнь воскликнул:

— Этот удар был его делом?

Сяо Ци, не поднимая головы, холодно ответил:

— Во всех трёх мирах нет никого, перед кем я склонил бы голову.

С этими словами он взмахнул рукавом, и меч Юй Ци, подчиняясь его воле, превратился в метеор и исчез. В следующее мгновение голова гигантской статуи демона медленно сместилась, и огромная голова начала рушиться. Человек на вершине, конечно же, не мог оставаться на месте и мгновенно взлетел.

— Ха-ха-ха-ха! Вот это настоящий императорский стиль! — засмеялся человек в развевающихся одеждах, паривший в воздухе. В его руках был меч Юй Ци, которым он только что снёс голову статуи демона.

Сюэ Фэнь, покрытый холодным потом, наблюдал за этой сценой, вспоминая, как часто он насмехался над Императором Цилинь в его присутствии, и теперь его охватил страх. Юй Ци, которого он поддерживал, был серьёзно ранен и едва стоял на ногах, с трудом произнося:

— Брат… будь осторожен… этот человек очень опасен…

Человек в развевающихся одеждах поднялся в воздух, щёлкнул пальцами, и воздушный удар попал в падающую голову статуи демона, превратив её в пыль, которая рассеялась в воздухе.

— Это провокация? — спросил Сяо Ци, его золотые глаза вспыхнули редкой для него яростью.

Человек в развевающихся одеждах медленно спустился на землю, его голос разнёсся по залу:

— Император Цилинь, Небеса даровали тебе власть и славу, но мой господин желает узнать, действительно ли твоя мощь непоколебима?

Говоря это, человек спустился на землю, и его внешность шокировала Юй Ци и Сюэ Фэнь. Он был одет в лёгкие небесные одежды, его фигура была изящной, а движения грациозными. Его кожа была гладкой, как слоновая кость, но лицо… одна половина была прекрасной и утончённой, а другая — гнилой и обнажённой до кости, что вызывало ужас.

Принц Бинхуа, увидев, как этот человек ступил на землю босиком, поклонился:

— Бинхуа приветствует Небесного Повелителя.

Тот мягко улыбнулся:

— Бинхуа, пока отойди, у меня есть важные дела для обсуждения с гостями.

Принц Бинхуа покорно отступил. Тогда Сяо Ци сказал:

— Судя по твоим словам, ты предлагаешь мне пари?

Человек слегка поклонился:

— Император согласен на пари?

— Каковы ставки? — спросил Сяо Ци.

Человек поднял голову, взмахнул рукавом, и перед ними открылись золотые стены, словно распускающийся лотос. Внутри был ещё один слой пространства — прозрачные воды, прекрасные лотосы, и среди этой красоты Сюэ Янь и У Линь были плотно опутаны мясистыми ветвями и лианами, заполняющими всё пространство. Человек улыбнулся:

— Эти двое поглощены кошмарами и не могут выбраться, они станут пищей для ужасов. Я предлагаю их как ставку для Императора, в обмен на твою судьбу.

— Брат! Нельзя… это ловушка! Ты отвечаешь за безопасность Небесного Царства! Не рискуй! — крикнул Юй Ци сзади.

http://bllate.org/book/15291/1349439